Dışarı çıkmak ister misin Çeviri İspanyolca

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Salimos?

Biraz dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir un rato?

Bu gece dışarı çıkmak ister misin?

¿ Te gustaría salir esta noche?

Bir şey daha benimle dışarı çıkmak ister misin?

También... ¿ Te gustaría salir conmigo?

Dışarı çıkmak ister misin diye sordu bana.

Me preguntó si me apetecía salir.

- Hayır Benimle dışarı çıkmak ister misin?

- No. - ¿ Quieres salir conmigo?

Bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir a tomar una copa?

- Dışarı çıkmak ister misin?

- ¿ Quieres salir?

Dinle, cuma günü dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir el viernes?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Tienes ganas de salir?

Tekrar dışarı çıkmak ister misin? Biraz çapa yaparsın?

¿ Quieres volver a salir a por unas patatas?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres ir afuera?

dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres ir afuera?

- Dışarı çıkmak ister misin?

- ¿ Quieres ir a algún lado?

- Bu hafta sonu dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir este fin de semana?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir? Ven aquí.

- Elaine, biraz dışarı çıkmak ister misin?

- Elaine, ¿ vienes un momento?

Bir ara dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres que quedemos algún día?

Öyle bir şey işte. Dışarı çıkmak ister misin?

O algo así. ¿ Quieres salir?

Dışarı çıkmak ister misin, Thor?

¿ quieres salir, thor?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ quieres salir?

Hey, dışarı çıkmak ister misin?

Oye, ¿ quieres salir conmigo?

- Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Te apetece?

Cuma akşamı dışarı çıkmak ister misin diye merak ettim.

Me preguntaba si querrías salir el viernes por la noche.

Cuma akşamı dışarı çıkmak ister misin?

¿ Te gustaría salir el viernes?

Hayır. Dışarı çıkmak ister misin?

Uh, no. ¿ Me dejarías salir?

bir ara dışarı çıkmak ister misin?

¿ Te gustaría quedar alguna vez?

Bu akşam dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir esta noche?

Biraz dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir fuera un rato?

- Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres ir fuera?

Müsait bir zamanda dışarı çıkmak ister misin?

¿ Te importaría que nos viésemos un día de estos?

Dışarı çıkmak ister misin, Eric?

Y bueno, Eric, ¿ te gustaría salir de aquí?

Ve belki arada sırada dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyordum.

Y me preguntaba, si quizá te gustaría salir alguna vez.

Dışarı çıkmak ister misin?

Vamos fuera,? quieres?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ salimos por ahí?

Bir süreliğine dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir afuera un rato?

Benimle dışarı çıkmak ister misin?

Quieres salir conmigo?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Te gustaría salir?

Pacey'le kimin spermi kimin savaşı yapıyor musunuz bilmiyorum ama bu akşam dışarı çıkmak ister misin Jack?

Yo no sé si Pacey y tú tienen un conflicto por algo pero, ¿ quieres salir esta noche, Jack?

- O çok farklı. Dışarı çıkmak ister misin?

- ¿ Quieres que nos vayamos?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quiere salir ahora?

Bir fikrim var. Dışarı çıkmak ister misin?

Escucha, se me ha ocurrido una idea. ¿ Quieres salir?

Benimle dışarı çıkmak ister misin?

¿ Entonces qué? ¿ Quieres salir conmigo?

Dansa devam etmek ister misin? Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quiere seguir bailando?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir?

Dışarı çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir a comprar algo?

Bu gece benimle dışarıya çıkmak ister misin?

¿ Quieres salir conmigo esta noche?

Dışarıya çıkmak ister misin? Diye baktım sadece.

Por si te venías a dar una vuelta.

Bir ara benimle dışarı çıkmak ister misin?

¿ Te gustaría que salgamos algún día?

Dışarı çıkmak ister misin?

Eh... ¿ Te apetece salir?

- Bu gece dışarı çıkmak ister misin bizle

¿ Le gustaría salir con algunos de nosotros?