Küçük john Çeviri İspanyolca
260 parallel translation
- Güzel. Küçük John!
- Bien. ¡ Little John!
Küçük John!
¡ Little John!
Küçük John, bir grup kur ve köyleri tara.
Little John, registra los campos.
İşte küçük John da burada.
Y aquí está el pequeño John.
Küçük John.
Little John.
Freddie ve Küçük John.
Dos niños- - Freddie y el pequeño John.
Sana bir şey söyleyeyim Küçük John.
Voy a decirte una cosa, Johnny.
- Küçük John!
Juanito.
Bir varmış bir yokmuş, Robin Hood ve Küçük John ormanda yürüyorlarmış.
ÉRASE UNA VEZ ROBIN HOOD Y LITTLE JOHN IBAN POR EL BOSQUE.
Robin Hood ve Küçük John ormanda yürüyorlar
Robin Hood y Little John Iban por el bosque
Robin Hood ve Küçük John ormanda koşuyorlar
Robin Hood y Little John Huían por el bosque
Bu sadece küçük bir oyundu, Küçük John.
Fue una broma, Little John. ¿ Sí?
Teşekkür ederim, Küçük John, ama davetli olmadığımıza eminim.
Gracias, Little John. Pero no estamos invitados.
İşte orada, Küçük John.
Ahí está, Little John.
Oh, Küçük John, bu olamaz!
¡ Little John! ¡ No puede ser!
Başaracak, değil mi Küçük John?
Se va... a salvar, ¿ verdad, Little John?
Küçük John, bak!
¡ Little John, mira!
- Bana Küçük John derler.
- Me llaman Little John.
Küçük John.
- John Boy. - ¿ Quién?
Küçük John'un ne hissettiği hakkında söyleyebileceklerini düşündüm.
Pensaba que John Boy habría dicho algo sobre lo que sentía.
Küçük John! Will!
¡ Pequeño Juan!
Saldırı davulunu çal, Küçük John!
¡ Suena los tambores de ataque, Pequeño John!
- Çok yakıştı, Küçük John. - Teşekkür ederim.
- Eso te queda bien, Pequeño John.
- Haydi, Küçük John.
- Vamos, Pequeño John.
Küçük John, biz gidiyoruz.
Pequeño John, nos vamos.
Robin Hood Küçük John'a dedi ki :
Robin Hood le dice a Pequeño Juan,
- Küçük John.
- Pequeño John. - Rob...
İngiltere'de bizden daha güvenilir kimse bulamazsın, Küçük john.
No hay nadie más digno de confianza en toda Inglaterra.
Yoksa sana "Küçük John" mu demeliyim?
¿ O debería llamarte "pequeño John"?
Yoksa Küçük John mu demeliyim.
O debería decir : John Little.
O Küçük John'sa siz de...
Si él es Little John, usted tiene que ser...
"John, sen ve küçük hanım akşam yemeğine gelebilirsiniz."
"John, la joven y tú podéis venir a cenar."
Evet, küçük bir çocukken meşhur John Cabal'i kendi gözlerimle görmüştüm.
¿ De veras le viste? Sí. Vi al gran John Cabal con mis propios ojos cuando era un niño.
- Kücük John. Seninki?
- John Little. ¿ Y tú?
Kücük John haklı olabilir.
Quizá Little John tiene razón.
Ama hâlâ size eşimin küçük dolgun, gevrek tarifini...
"Pero antes, una última receta". Es uno de los discos de John...
- Şu kadarını söyleyeyim : John için hâlâ küçük de olsa cennete gitmesi için fırsat var.
- Bien, te juro que a veces pienso que el pobre John podría ir al cielo aún.
Ama ben John'un yanında küçük kalırım.
Pero yo no soy nada comparado con John.
St. John's Wood'da küçük bir hastane.
Un pequeño hospital en St. John's Wood.
Sevgili John'u küçük bir otel sahibinin elinden nasıl çekip aldığını mı anlattın?
¿ Que rescataste al bueno de John de una hotelera pequeña y mugrosa?
Ben Küçük John.
Y o soy Little John.
John Adams'ın kaldığı küçük bir otelde kaldık.
Nos quedamos en una posada donde durmió John Adams.
John, benim kocam değil ve şey... zavallı küçük Ricky...
John, él no es mi esposo y uh.... pobre el pequeño Ricky...
Burası dünya değil John, sadece küçük bir parçası.
Esto no es el mundo, John, solo es la frontera con él.
Uzaklaş, Küçük John.
Adelante, pequeño John.
John küçük hissedar oldu, ve bu gerçekten hoşuma gitti.
A John lo acaban de hacer socio adjunto, y me alegro mucho.
John Küçük... Ormanın bekçisi.
John Little, guardián de los bosques.
Senin arazine girdim bile John Küçük.
He burlado la guardia, John Little.
İkincisi, John küçük bir çocukken onu vurmaya programlanmıştı.
El segundo fue programado para matar al propio John... cuando aún era un niño.
Doktorların, küçük Allen'ın, Onu duymayacağını söylemelerine rağmen, John Bubber, konuşmakta ısrar etti.
John Bubber insistió en hablarle. Le intentaron disuadir porque el chico no le oiría.
Eee, sadece bir grup küçük "Chavalas" sın... ve tüm grubu kamçılayabilirim Chicanos!
Es John Wayne. Bueno, ¡ ustedes son sólo un puñado de pequeñas chavalas y puedo azotar a todos ustedes Chicanos!
john 3325
johnny 1837
johnson 283
johnnie 138
john wayne 49
john smith 17
john f 20
john lennon 16
john henry 29
john carter 19
johnny 1837
johnson 283
johnnie 138
john wayne 49
john smith 17
john f 20
john lennon 16
john henry 29
john carter 19
john amca 17
john norman 16
johnny nerede 19
john nerede 27
küçük 429
küçükken 45
küçük kız 168
küçük kardeş 36
küçük adam 77
küçük kızım 28
john norman 16
johnny nerede 19
john nerede 27
küçük 429
küçükken 45
küçük kız 168
küçük kardeş 36
küçük adam 77
küçük kızım 28
küçük kardeşim 59
küçük çocuk 37
küçük prenses 23
küçük ayak 20
küçük bir hediye 18
küçük hanım 234
küçük bir kız 38
küçük bir 20
küçük bir şey 30
küçük serseri 26
küçük çocuk 37
küçük prenses 23
küçük ayak 20
küçük bir hediye 18
küçük hanım 234
küçük bir kız 38
küçük bir 20
küçük bir şey 30
küçük serseri 26
küçük bey 45
küçük köpek 18
küçük sürtük 19
küçük şeyler 22
küçük mü 41
küçük olan 19
küçük dostum 72
küçük bir çocukken 37
küçük bir kızken 23
küçükhanım 44
küçük köpek 18
küçük sürtük 19
küçük şeyler 22
küçük mü 41
küçük olan 19
küçük dostum 72
küçük bir çocukken 37
küçük bir kızken 23
küçükhanım 44