English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ L ] / Lütfen benimle gelin

Lütfen benimle gelin Çeviri İspanyolca

373 parallel translation
Lütfen benimle gelin.
Por favor, acompáñeme.
Lütfen benimle gelin.
Venga conmigo, por favor.
Lütfen benimle gelin bayan.
Vamos salga, por favor.
Hanımefendi lütfen benimle gelin.
Acompáñela. Por favor señora, sígame.
Lütfen benimle gelin.
Por favor, acompáñenme.
Lütfen benimle gelin, yalvarıyorum size.
Por favor vengan conmigo. Se los ruego.
Lütfen benimle gelin.
Por favor, venga conmigo.
Bayan, lütfen benimle gelin.
Venga conmigo señorita.
Lütfen benimle gelin.
- Acompáñeme.
Lütfen benimle gelin.
Por favor, tenga la amabilidad de acompañarme.
Lütfen benimle gelin.
Venga conmigo.
Lütfen benimle gelin.
- ¡ Por supuesto! Por favor, vengan conmigo.
- Lütfen benimle gelin, efendim.
- Por favor, venga conmigo, señor.
Lütfen benimle gelin.
Le ruego pase por aquí
Lütfen benimle gelin.
¿ Quiere venir?
Lütfen benimle gelin.
De acuerdo. ¿ Me acompaña?
Lütfen benimle gelin.
Por favor, venid conmigo.
Lütfen benimle gelin.
por favor, acompáñenme.
Lütfen benimle gelin.
Por favor, sígame.
Lütfen benimle gelin.
Por favor venga ahora.
Beyler, lütfen benimle gelin
Caballeros, por favor, vengan conmigo.
Gelin genç efendi, lütfen benimle gelin.
Venga, anímate.
Şimdi lütfen sadece siz benimle gelin.
Buena suerte, muchacho. Por favor, acompáñeme Ud. solo.
Benimle gelin lütfen.
Acompáñeme, por favor.
Lütfen, benimle gelin!
Vengan conmigo. Síganme.
Benimle gelin lütfen.
Adelante.
Benimle gelin lütfen.
- Acompáñenme.
Benimle gelin lütfen.
Sígame, por favor.
Ve diğer Rahibe, siz benimle gelin, lütfen.
Usted, hermana, venga conmigo.
Lütfen, benimle gelin.
Por favor, venga conmigo.
- Benimle gelin lütfen.
- Sígame, por favor.
Benimle gelin lütfen.
Hágame el favor, venga conmigo.
Benimle gelin lütfen.
Si quiere acompañarme, por favor.
Benimle gelin lütfen.
- Si quiere acompañarme... - Bueno.
Bir daha ki sefere, iyisi mi evraklarınız yanınızda olsun. Lütfen, benimle gelin.
La próxima vez tengan más cuidado a la hora de elegir papeles.
Benimle gelin, lütfen.
Acompáñeme.
- Benimle gelin lütfen.
- Acompáñenme.
- Benimle gelin lütfen.
- Venga conmigo, por favor.
Benimle gelin lütfen.
Bueno, venga.
Benimle gelin, lütfen.
Acompáñeme, por favor.
Benimle gelin lütfen.
Pueden llamarme Willy.
Siz Benimle gelin lütfen.
Venga conmigo por favor.
Lütfen benimle gelin.
- Debe venir conmigo.
Bayan Finney, benimle gelin lütfen.
Srta. Finney, venga conmigo, por favor.
Lütfen, bayım, benimle gelin.
Por favor, señor, sígame.
Benimle gelin lütfen.
Venga conmigo.
- Lütfen benimle karakola gelin.
- Por favor, acompáñeme a la comisaría.
Lütfen benimle merkeze gelin.
Le ruego que me acompañe a la comisaría.
Benimle gümrüğe gelin lütfen.
Acompáñeme a la aduana, por favor.
Benimle gelin lütfen.
Venga conmigo, por favor.
- Benimle gelin, lütfen.
- Sígame, por favor.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]