Ne yapacaksınız Çeviri İspanyolca

Lux'la şimdi ne yapacaksınız? Ev mi alacaksın? Pardon.

¿ Qué es lo próximo para Lux, un tren eléctrico?

Bu durumda ne yapacaksınız?

¿ Qué haces en esta situación?

Sen ve Bernadette, ilk Sevgililer Günü'nüzde ne yapacaksınız bakayım?

Oye, ¿ qué harán Bernadette y tú en su primer San Valentín?

Öncelikli kayıt olmayı kazanırsanız ne yapacaksınız?

¿ Qué es lo que harían si se ganaran la inscripción anticipada?

- Şimdi ne yapacaksınız?

¿ Que vas hacer ahora?

Ne yapacaksınız? Vücudun hamileliği ya da üç fetüsü kaldıracak durumda değil.

El embarazo de los tres fetos, es demasiado que manejar para tu cuerpo.

Ne yapacaksınız?

¿ Qué van a hacer tus chicos?

Gerçekten mi? Şimdi ne yapacaksınız?

¿ En serio?

Tayland ya da Meksika'da fabrika açıp da ne yapacaksınız ki?

¿ Quién diablos, quiere construir una fábrica... en Tailandia o México? Es decir, vamos.

- Ne yapacaksınız?

- Qué va a hacer?

Ne yapacaksınız Bay Jordan?

¿ Qué va a hacer, Sr. Jordan?

Burada ne yapacaksınız?

¿ En qué va a emplear su tiempo?

Eğer banka sizi geri çevirirse ne yapacaksınız?

¿ Qué vas a hacer si el banco los rechaza?

- Tamam, onunla ne yapacaksınız? - Büyüteceğiz.

- ¿ Qué demonios vamos a hacer con él?

Siz ne yapacaksınız?

- ¿ Qué va a hacer?

Peki, siz ne yapacaksınız efendim?

¿ Qué hará usted, señor?

Parayla ne yapacaksınız peki?

Así que, ¿ qué vas a hacer con el dinero?

Neyse, ne yapacaksınız?

- De todas maneras, ¿ qué van a hacer? - A la oficina.

Tabii ki olmaz. Bu arada onunla ne yapacaksınız?

Por supuesto, pero, ¿ para que quiere eso?

Oh, Ne yapacaksınız?

¿ Y qué vas a hacer?

Ne yapacaksınız, "Rap yapan İsa" mı?

¿ Y qué van a hacer? ¿ "Jesús el rapero"?

Onunla ne yapacaksınız?

¿ Qué harán con él?

Bize ne yapacaksınız?

¿ Qué harán con nosotros?

Bana ne yapacaksınız? Hayır!

¿ Qué me van a hacer?

Reddedilen bu dava için şimdi ne yapacaksınız?

¿ Qué harán ahora que su caso ha sido desestimado?

- Şimdi ne yapacaksınız?

¿ Necesita un corrector de gramática para su nombre? - Gus.

Saralyn'i ne yapacaksınız?

¿ Qué vas a hacer con Saralyn?

Peki bugün beni etkilemek için bu güvercinlerle ne yapacaksınız?

Entonces ¿ qué va a hacer hoy con la paloma para impresionarme?

ve vurmaya devam ettin, vurdum, vurdum. şimdi biliyorsunuz, ne yapacaksınız?

¡ Y seguí pengándole, y pegándole, y pegándole! Porfavor, ahora que sabes,

Ne yapacaksınız?

¿ Qué vais a hacer?

Şimdi ne yapacaksınız?

¿ Qué vais a hacer chicos?

Onları kurtarmak için ne yapacaksınız?

¿ Qué va a hacer para salvarlos?

Ne yapacaksınız, 4 kişiyi vuracak mısınız?

¿ Disparar a cuatro personas?

Ona ne yapacaksınız?

¿ Que van a hacer con el?

Tamam peki siz ikiniz bu herifi bulursanız ve kafanıza silahı dayarsa ne yapacaksınız?

Entonces, ¿ qué vais los dos a hacer cuando encontréis a este tío y os ponga un arma en la cabeza?

- Ne yapacaksınız ki? - Hey!

¿ Qué van a hacer?

Yarın ilk defa toplantıyı siz yöneteceksiniz. Ne yapacaksınız?

Mañana presidirás la corte por primera vez. ¿ Qué puedes hacer...?

Ne yapacaksınız?

¿ Qué van a hacer?

Ne dersem onu yapacaksınız!

No podemos rendirnos.

Gelecek sefer tezek yığını kılığına gireceğim. Bakalım ne yapacaksınız.

La proxima me disfrazo de pila de mierda A ver que pasa?

Şey, ikinci bir Simpsons filmini ne zaman yapacaksınız?

¿ Cuándo harán la segunda película de Los Simpson?

Hemen efendim, siz ne yapacaksınız?

- Si. ¿ Y ud.?

Hepiniz ne diyorsam yapacaksınız.

Ustedes harán todo lo que yo diga.

Matt ile ne zaman çocuk yapacaksınız?

¿ Cúando tu y Matt váis a tener hijos? Er...

Bu yaz ne yapacaksınız?

¿ Entonces, qué van a hacer este verano?

Ne yapacaksınız, Lordum.

Madre, ¿ no dijiste que era un joven hombre?

Lordum, şimdi ne yapacaksınız?

Es una consideración al shock y sufrimiento que él enfrentará cuando su condición sea revelada por alguien más.

- Ne dersek onu yapacaksınız Sör Edmund.

- Su Gracia, no puedo permitir... - Harás lo que nosotros digamos... Sir Edmund.

- Ne yapacaksın, herkese yardım edeceksin de yalnız Bo'ya mı etmeyeceksin?

¿ Qué vas a hacer? ¿ Ayudar a todo el mundo menos a Bo?

Siz ne yapacaksınız?

¿ Cuál es tu plan?

Aman tanrım, bize ne yapacaksınız?

Oh, por Dios