Ne yapmak istiyorsunuz Çeviri İspanyolca

Ne yapmak istiyorsunuz, yenilip ölmek mi?

¿ Qué van a hacer? ¿ Aceptar morir?

Onunla ne yapmak istiyorsunuz, Bayan Bishop?

¿ Que quiere que haga con el, Srta. Bishop?

Evime gelerek ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Por qué entráis así en mi casa?

Hepinizi alırsak bu çok hoş olacak. Görüşleriniz, ne yapıyorsunuz veya ne yapmak istiyorsunuz.

Me interesan las opiniones de todos, sus ocupaciones.

- Peki bu konuda ne yapmak istiyorsunuz?

- ¿ Qué pensáis hacer?

Evet, anlıyorum. Ne yapmak istiyorsunuz?

Sí, lo comprendo. ¿ Qué quiere hacer?

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Entonces que hacemos con el perro?

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué hace?

Ne yapmak istiyorsunuz? Söyleyin bana orası sakin bir yer mi?

Si nos llevara tanto tiempo, no necesitaríamos su ayuda.

- Siz ne yapmak istiyorsunuz?

- ¿ Dónde se creen que están?

Yeni domuz yarası almış bir çocuğa böyle çirkin bir hikâye anlatarak ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Cómo se le ocurre contar una historia tan horrible a un chico...? ¿ que acaba de morderle un jabalí?

Başka bir değişle, ne yapmak istiyorsunuz?

Es decir, ¿ qué persigue?

- Ne yapmak istiyorsunuz? - Onu masadan götüreceğim.

- Permítame retirarla de la mesa.

- Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué quiere?

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué quiere hacer?

Bu masumlara ne yapmak istiyorsunuz?

¡ ¿ Queréis volver locas a estas pobres inocentes?

Ne yapmak istiyorsunuz? Panik yaratmak mı?

¿ Que cunda el pánico?

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué hace ahora?

Bundan sonra ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué piensa hacer ahora?

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué quieres hacer?

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

Muy bien, ¿ qué quieren hacer ahora?

Polly için ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué quiere saber de Polly?

Ne yapmak istiyorsunuz :

¿ Qué quieren hacer?

Benimle ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué quieren de mí?

Evet, bu akşam ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Como están todos Uds. Esta noche?

Ne yapmak istiyorsunuz, mezar taşlarını mı devireceksiniz?

¿ Qué quieres hacer, voltear lápidas?

- Ne yapmak istiyorsunuz?

- ¿ Qué quieres?

Önce ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué quieren que hagamos primero?

- Ne yapmak istiyorsunuz?

- ¿ Qué hacemos?

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

- ¿ Qué quieres hacer ahora?

Yarın için ne yapmak istiyorsunuz beyler?

¿ Y qué hay de mañana? ¿ A quién van mañana, muchachos?

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Tú qué quieres hacer?

- Siz Vatos lar ne yapmak istiyorsunuz, ese?

- ¡ Qué quieren hacer vatos, ese?

Ne yapmak istiyorsunuz, bayım

Entonces, que desea hacer, Sir?

Ne yapmak istiyorsunuz? Girecek misiniz yoksa... -... çıkmasını mı bekleyeceğiz?

¿ Van a entrar o a esperar a que salga?

- Ee, çocuklar ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Cómo les fue, chicos?

Herneyse, ne yapmak istiyorsunuz?

- Claro, claro... Entonces, ¿ qué quieren hacer?

Şu anda bana ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué quiere hacer conmigo?

O zaman ne yapmak istiyorsunuz, müfettiş?

¿ Entonces qué quiere, inspector?

Bay yönetmen. Tam olarak ne yapmak istiyorsunuz?

Sr. Persona-Director, ¿ Qué es lo que quiere exactamente?

Siz çocuklar mezun olunca ne yapmak istiyorsunuz?

Entonces, ¿ Que desean hacer cuando se graduen chicos?

Şimdi, bu tanımlanamayan gemi hakkında ne yapmak istiyorsunuz.

Dígame, ¿ qué quiere hacer respecto a la nave no identificada?

Ne yapmak istiyorsunuz çocuklar?

¿ Adónde quiere llegar?

Ne yapmak istiyorsunuz?

TIPO DE OPERACION :

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué demonios quieren hacer?

Öyleyse ne yapmak istiyorsunuz.

¿ Qué es lo que- -

Bir şeyler yapmak için hayli uzun süre beklediniz. Ne yapmamı istiyorsunuz ki?

¡ Esperó demasiado tiempo para hacer algo!

Ne var, burada mı yapmak istiyorsunuz?

¿ Quieres hacerlo aquí?

Bu söyleşiyi ne zaman yapmak istiyorsunuz?

¿ Cuándo quería hacer la entrevista?

- Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Y qué quieren hacer? ¿ Rendirse?

Ne yapmak istiyorsunuz?

¿ Qué va a hacer?