Ne yaptığını zannediyorsun Çeviri İspanyolca

Hey, ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué creen que hacen?

Sen ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué creen que están haciendo?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¡ Levántese! ¿ Qué está haciendo?

Ağzından çıkanı kulağın duysun. Ne yaptığını zannediyorsun?

Me equivoqué.

Ne yaptığını zannediyorsun?

Sí, señor. ¿ Qué crees que estás haciendo?

- Ne yaptığını zannediyorsun!

- ¿ Qué hacen, la dejarán aquí?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ A qué crees que estás jugando?

Seni küstah köle! Ne yaptığını zannediyorsun!

Tú, insolente esclavo, ¿ qué crees que haces?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Berlin enstitüsündeki arkadaşlarının ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Dormir? ¡ Qué cree que sus amigos del Inst. de Berlín han estado haciendo?

Ne yaptığını zannediyorsun ki?

Además, ¿ de dónde sale usted?

- Ne yaptığını zannediyorsun?

- ¿ Qué diablos cree que está haciendo?

Ya sen ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué te Crees?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Que te crees que estas haciendo?

- Athena, ne yaptığını zannediyorsun?

Athena, ¿ qué crees que haces?

Ne yaptığını zannediyorsun sen?

¡ Baja de ahí inmediatamente!

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Que cree que está haciendo?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Que piensas que estas haciendo?

- Ne yaptığını zannediyorsun sen?

- ¿ Qué diablos haces?

- Oha! Ne yaptığını zannediyorsun?

- ¿ Qué haces?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¡ Oiga, usted!

Sen ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Sólo eso intentaban hacer?

Ne yaptığını zannediyorsun sen?

¿ Qué estás haciendo?

- Hey, ne yaptığını zannediyorsun?

- ¿ Qué te pasa?

Sen ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué demonios se cree que está haciendo?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué crees que haces?

- Fleischman, ne yaptığını zannediyorsun?

Fleischman, ¿ qué crees que haces?

Ne yaptığını zannediyorsun sen?

¿ Qué crees que haces?

Sen kendini ne sanıyorsun? ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Quién te crees que eres? ¿ Qué sabes de la amistad? ¿ Usas mi nombre para engañar a una muchacha?

Ne yaptığını zannediyorsun sen?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Burda ne yaptığını zannediyorsun kahrolası?

Quién demonios cree que es?

Ne yaptığını zannediyorsun?

- Examinándolo.

Ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Por qué haces esto?

Sen ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué diablos estás haciendo?

Seni piç kurusu, ne yaptığını zannediyorsun?

- ¿ Qué estás haciendo, gilipollas? - ¡ Venga!

Lanet olsun, ne yaptığını zannediyorsun?

Que carajos estas haciendo?

Sen ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Comprende lo que ha hecho?

Neler oluyor? Sen ne yaptığını zannediyorsun, Kenny?

¿ Qué hacéis, Kenny?

Ne yaptığını zannediyorsun sen?

¿ Qué está haciendo?

Sen ne yaptığını zannediyorsun?

¿ En qué estabas pensando?

Ne var? Ne yaptığını zannediyorsun sen?

¿ Qué piensas que estás haciendo?

ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Ne yaptığını zannediyorsun burada?

What're el infierno que estás haciendo aquí?

Bir koşu antrenörünün ne yaptığını zannediyorsun?

¿ Qué piensas tú que hace un entrenador de atletismo?

Sen ne yaptığını zannediyorsun, Lucila?

¿ Qué has hecho, Lucila?

Ne yaptığını zannediyorsun?

¡ ¿ Qué haces? !

- Ne yaptığını zannediyorsun?

- ¿ Qué te crees que haces?

Ne yaptığını zannediyorsun? Filmi seyret!

Que demonios hacen?

Sen ne yaptığını zannediyorsun?

- ¿ Qué estás haciendo?

Ne yaptığını zannediyorsun?

Que quieres?