Ne zaman ayrılıyorsun Çeviri İspanyolca

- Ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ A qué hora zarpas?

- Karnavaldan ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo dejaras la Feria?

- Hastaneden ne zaman ayrılıyorsun, Suyin?

- ¿ Cuándo se marcha del hospital?

Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo te irás?

- Ne zaman ayrılıyorsun? - Erken.

¿ Cuándo te vas?

Ne zaman ayrılıyorsun, Steve?

¿ Cuándo te marchas tú?

Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo te vas?

- Ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo nos dejará?

- Ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo te vas?

- Ne zaman ayrılıyorsun, Dai-uy?

- ¿ Cuándo se marcha, Cap.?

Ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo parte?

- Ne zaman ayrılıyorsun?

Cuándo parte usted?

- Ne zaman ayrılıyorsun?

- Cuando las partes?

Tam olarak ne zaman ayrılıyorsun?

Exactamente cuándo te vas?

- Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo te vas?

- Ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo te vas? - Mañana.

- Sen ne zaman ayrılıyorsun?

- A que hora sales?

Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo te vas tú?

Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo piensas irte?

Peki ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo te irás?

Eee, Ne zaman ayrılıyorsun?

Entonces... ¿ cuándo te vas a bajar?

Hey, Kana, sen ne zaman ayrılıyorsun?

Kana, ¿ cuándo te vas?

- Şehirden ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo te irás de la ciudad?

Ne zaman ayrılıyorsun?

Cuando te nuevas avísame.

- Ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo van?

Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo partió?

Yatılı okula gitmek için ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo vas al internado?

Eee, ne zaman ayrılıyorsun? Yarın.

- ¿ Asi qué, cuando te vas?

Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo partes?

Ne zaman ayrılıyorsun buradan?

¿ Cuando te marcharás?

- Houston'dan ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo sales a Houston?

Ne zaman ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo te fuiste?

Ne zaman ayrılıyorsun Philippe? - Lütfen geri döneceğine söz ver.

Felipe, cuando te vayas, por favor asegúrate de regresar.

Ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuándo te marchas?

- Ne zaman ayrılıyorsun? -

¿ Cuándo nos vamos?

-... sen ne zaman ayrılıyorsun?

¿ Cuando te iras?

- Sen ne zaman izne ayrılıyorsun?

- ¿ Cuándo te tomas tus vacaciones?

Ne zaman ayrılıyorsun?

Otra distinta a la tuya.

Çünkü söyleyebileceğim kadarıyla sadece ne zaman birinden ayrılsan veya seni neşelendirecek birine ihtiyacın olsa benimle takılıyorsun.

Porque a mí me parece que solo quieres estar conmigo cuando te dejan y necesitas que te levante el ánimo.