Ne zaman geldin Çeviri İspanyolca

- Buraya ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo llegaste?

- Ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo regresaste?

- Ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo llegaste?

- Ne zaman geldin?

¿ Cuándo has llegado?

- Ne zaman geldin?

- ¡ Hola, maldito viejo!

- Paris'e ne zaman geldin?

- ¡ Tú tampoco estás mal! - ¿ Cuándo llegaste a París?

Amerika'dan ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo volvieron de América?

- Paris'e ilk ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo vino a París?

- Ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo has llegado?

Geciktim, sen ne zaman geldin?

Siento haberme retrasado. - ¿ Cuándo has regresado?

Seni gördüğüme sevindim! Buraya ne zaman geldin?

Cuánto me alegro de verte.

- Ellen! Ne zaman geldin?

- Ellen, ¿ Cuándo has llegado?

Buraya ne zaman geldin?

¿ Cuándo llegó aquí?

Ne zaman geldin?

¿ Dónde estás? ¿ Cuándo volviste?

Profesör, ne zaman geldin?

Profesor, ¿ cuándo llegaste?

- Şehre ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo llegaste a Ia ciudad?

Şehre ne zaman geldin?

¿ Cuándo llegaste a la ciudad?

Ne zaman geldin?

¿ Cuándo has venido?

İyi görünüyorsun. Ne zaman geldin?

¿ Cuándo has llegado a Kobe?

Ne zaman geldin?

¿ Cuándo has vuelto?

Ne zaman geldin?

... ¿ Cuándo has venido?

Ne zaman geldin? - On dakika önce geldik anne.

- Llegamos hace diez minutos.

- Kasabaya ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo llegaste a la ciudad?

- Selam. - Ne zaman geldin?

- Servus. ¿ Cuándo llegaste?

Merhaba, ne zaman geldin?

- Hola, Hanae, ¿ sabes qué hora es?

Ne zaman geldin?

Hola, ¿ cuándo llegaste?

Ne zaman geldin? Öğleden önce.

Antes del mediodía

Buraya ne zaman geldin?

¿ Cuándo llegó?

Ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo volviste?

- Ne zaman geldin.

¿ Cuándo llegaste?

- Buraya ne zaman geldin?

- ¿ Cuándo has llegado?

Şimdi, dün gece eve ne zaman geldin?

¿ A qué hora volvió anoche a casa?

- Ne zaman geldin?

¿ Cuándo has llegado? Ahora mismo.

- Buraya ne zaman geldin?

- ¿ Desde cuando estás aquí?

Tanrı aşkına, buraya ne zaman geldin?

Por el amor de Dios, ¿ cuándo llegó?

Jenny, çay! Sen buraya ne zaman geldin?

Jenny, té.

Buraya ne zaman geldin? Bugün.

¿ Cuándo llegaste?

Ne zaman geldin oğlum?

¿ Cuándo has venido, querido?

Buraya en son ne zaman geldin? İki yıl olmuştur.

¿ Cuánto tiempo hace que no veníais por aquí?

Sevgilim, ne zaman geldin?

¿ Cuándo has llegado, cariño?

Merhaba. Ne zaman geldin?

Hola papá. ¿ Cuándo llegaste?

- Horie, sen ne zaman geldin?

Horie, ¿ también estás aquí?

- Ne zaman geldin?

¿ Cuándo llegó Ud.?

- Ne zaman geldin buraya?

- ¿ Cuándo has llegado?

- Ne zaman geldin buraya?

- ¿ Cuándo llegó? - Hoy a la mañana.

Buraya ne zaman geldin?

Oiga. ¿ Cuándo ha llegado?

O zaman ne diye buraya geldin?

¿ Entonces por qué vino?

Ne zaman geldin?

¿ Cuándo has llegado?

Seni ne zaman görsem sevinirim ama habersiz geldin.

Siempre me alegra verte, cariño... pero llegas así, de improviso...

Ne zaman Tokyo'ya geldin?

¿ Cuándo has llegado a Tokio?

En son ne zaman eve geldin? Biliyorum baba ama çok işim var.

- Sí, lo se, pero...