Neden buradasın Çeviri İspanyolca

Bugün neden buradasınız anlatsanıza.

por que estas aqui hoy.

Neden buradasın?

¿ Por qué estás aquí?

Gerçekten neden buradasın?

¿ Por qué estás realmente aquí?

Neden buradasın, Oriel?

¿ Qué haces aquí, Oriel?

Neden buradasın?

¿ Qué haces aquí?

Madem bezelye sevmiyorsun, neden buradasın?

¿ Qué haces aquí si no te gustan?

Neden buradasın?

- ¿ Por qué estás aquí?

Önce ikinize, "Sizce neden buradasınız?" sorusuyla başlar.

Podría empezar preguntándoos, "¿ Por qué creéis que estáis aquí?"

- Jonah, sen neden buradasın ki?

Jonah, ¿ por qué estás aquí?

Neden buradasınız?

¿ Es por eso que están aquí?

Affedersiniz, ama neden buradasınız?

Lo siento, pero... ¿ Por qué están aquí?

O halde neden buradasınız?

¿ Entonces por qué estás aquí?

Neden buradasın? Dean gönderdi.

¿ Por qué estás aquí? Dean me envió.

Neden buradasın? Artık bununla savaşmıyorum!

¡ No voy a pelear más con esto!

Neden buradasın? Chopin'i falan mı öldürdün?

¿ Por qué te han castigado, por matar a Chopin?

- O zaman neden buradasınız?

Entonces, ¿ por qué está aquí?

Neden buradasınız?

¿ Por qué estás aquí?

Neden buradasın peder?

¿ Por qué está aquí, Padre?

" Neden buradasın?

¿ Por qué estás aquí?

Neden buradasın peki?

¿ Y por qué viniste?

- Neden buradasın?

Vale, ¿ entonces por qué estás aquí?

Neden buradasın?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Siz ikiniz neden buradasınız?

¿ Por qué estáis los dos aquí?

Tamam, o zaman neden buradasın?

Vale, entonces ¿ por qué estás aquí?

- Sen neden buradasın?

- ¿ Por qué estás aquí?

Ne yapıyorsun? Neden buradasın?

¿ Qué diablos es lo que quieres?

Dahasına gelirsek, neden buradasın?

Más concretamente, ¿ por qué estás aquí?

Siz neden buradasınız?

¿ Entonces, qué piensas de ello?

Neden buradasın?

¿ Por qué viniste?

Kızgınsın. O zaman neden buradasın?

Estás enfadado. ¿ Entonces por qué estás aquí?

Charlie, neden buradasın?

Charlie, ¿ por qué estás aquí?

- Neden buradasın?

- ¿ Por qué estás aquí?

- Neden buradasın o zaman?

¿ Entonces por qué estás aquí?

Neden buradasınız?

- ¿ Por que estas aquí? - Um...

Carl, neden hâlâ buradasın?

Carl, ¿ por qué sigues aquí?

Neden buradasınız?

¿ Qué los trae por aquí?

- İyi misin? - Evet. Neden hâlâ buradasın amca?

Sí.

Neden hala buradasın?

¿ Por qué sigues aquí? Lo siento mucho.

Neden ona "dört dişli yaba" demiyorsun? İşte buradasınız.

¿ Por qué no lo llamas un "quadrident"? - Shh. - ¡ Ah!

Neden buradasın?

¿ Cuál es tu excusa?

Neden hâlâ buradasın o zaman?

¿ Por qué sigues sentado?

Neden hâlâ buradasın?

¿ Por qué todavía sigues aquí?

Neden her gün buradasın?

¿ Por qué estás aquí todos los días?

Xiao Kang, madem buradasın, neden bir el oynamayasın?

Xiao Kang, ya que estás aquí, ¿ por qué no juegas una mano?

Neden hala buradasın?

¿ Por qué sigues aquí?

O zaman neden onunla buradasın?

¿ Por qué está aquí con ella?

- Neden buradasınız?

¿ Por qué está aquí?

Sen neden buradasın?

¿ Qué haces aquí?

Rios, siz neden hâlâ buradasınız?

Ríos, ¿ por qué sigues aquí?

Neden hâlâ buradasın?

¿ Por qué estás todavía aquí?

İkiniz neden hâlâ buradasınız?

¿ Por qué seguís aquí?