Neden gelmiyorsun Çeviri İspanyolca

- Neden gelmiyorsun?

- ¿ Por qué no te pasas por casa?

- Neden gelmiyorsun?

- ¿ Por qué no te vienes?

- Evet, neden gelmiyorsun?

- Eso, sí, ¿ por qué no te vienes?

Neden gelmiyorsun? - Evet.

¿ Por qué no vas?

Neden gelmiyorsun, sana tesisi tanıtalım.

¿ Por qué no vienes para darte la orientación?

Neden gelmiyorsun?

¿ Quieres venir con nosotros?

Neden toplantılarımızdan birisine neden gelmiyorsun?

¿ Porqué no vienes a uno de nuestros encuentros?

Neden bizimle gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes?

Neden bize birer bira kapıp gelmiyorsun. Bizde seni dinleyelim.

¿ Por qué no nos pasas unas cervezas y lo charlamos?

- Neden bir süreliğine bizimle gelmiyorsun?

¿ Por qué no viajas con nosotras un trecho?

Neden benimle gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes conmigo?

Neden 7 : 00'da benim evime gelmiyorsun? İçki içeriz.

¿ Por qué no quedamos en mi casa a las siete para tomar una copa?

- Neden yatağa gelmiyorsun hayatım?

cariño. Venga.

Neden yarın akşam eve gelmiyorsun?

Entonces, ¿ por qué no vienes a casa mañana a la noche?

- Neden benimle otele gelmiyorsun? Tabii güpegündüz Jimmy'nin... yanı başındaki bir eve girmek istiyorsan o başka.

Acompáñame al hotel a menos que quieras ir a casa, con Jimmy de vecino.

Neden içeri gelmiyorsun?

¿ Por qué no entras?

Seni yeniden görmek güzel tatlım. Neden içeri gelmiyorsun. - Seni bi'beyefendi ile tanıştırmak istiyorum.

Pero me alegro de verte Cariño Adelante, Pasa quiero que conozcas a mi caballero, el Sr. Sprock.

Neden bizimle Güney Amerika'ya gelmiyorsun?

Bien, ¿ por qué no vienes con nosotros a Sudamérica?

- Neden bizi görmeye gelmiyorsun, Joe?

- ¿ Por qué no nos visitas, Joe?

- Neden bizi görmeye gelmiyorsun, Joe?

¿ Por qué no nos visitas, Joe?

Neden bizi görmeye gelmiyorsun, Joe?

¿ Por qué no nos visitas, Joe?

Neden benimle gelmiyorsun?

¿ Por qué no me acompañas?

Neden yarın gelmiyorsun?

Ven mañana. Puedes mirar.

Neden içeri gelmiyorsun?

Pasa por favor.

Neden bana gelmiyorsun? Yemek yaparım. Ne dedin?

Porque no vienes a mi apartamento, yo cocino.

Hey, neden cumartesi günkü doğum günü partime gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes a mi fiesta de cumpleaños el sábado?

Neden 17 yıl sonra bir daha gelmiyorsun?

¿ Por qué no regresas en unos 17 años?

Neden okuldan sonra Nick'in evine gelmiyorsun?

Porqué no venís a lo de Nick después de clases?

Bak neden konulara yetişene kadar çalışmalara gelmiyorsun belki birkaç haftaya, bir şeyler yapabiliriz?

¿ Por qué no empiezas a venir a los entrenamientos, te pones al día y quizá en un par de semanas ya veremos lo que hacemos? ¿ De acuerdo?

Neden öğleden sonra ofisime bunu konuşmak için gelmiyorsun? .

Ve a mi oficina esta tarde y hablaremos.

Ray, neden şemsiyemin altına gelmiyorsun.

- Porque está lloviendo. ven debajo de mi paraguas.

O halde neden buraya gelmiyorsun?

Entonces por qué no vienes aquí.

Neden bana gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes a casa?

Dinle, neden buraya gelmiyorsun?

Escucha, ¿ por qué no te vienes para acá?

Neden benimle Avalon'a gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes conmigo a Avalon?

Neden gelmiyorsun? Eğlenceli olur.

Será divertido.

Neden hafta sonu için gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes el fin de semana?

- Neden benimle gelmiyorsun?

- Ven conmigo.

- Neden 12'sinden itibaren gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes hacia el 12?

Ve Korkuyorsan neden benle gelmiyorsun.

Y si te da miedo, ¿ por que no venis conmigo?

Neden dışarı gelmiyorsun?

Por qué no sales.

O zaman neden içeri gelmiyorsun?

¿ Y por qué no vas?

Tamam. Neden içeri gelmiyorsun?

Está bien. ¿ Por qué no entras?

Neden buraya gelmiyorsun? - Hey. - Buraya gel.

- Estoy en Cash ¿ Por qué no vienes?

Brian neden ailemin evine bizimle gelmiyorsun?

¿ Por qué no vienes con nosotros a lo de mis padres?

Tatlı turta. Neden benimle gelmiyorsun...

Ella es preciosa...

Neden benimle Mc Gintys'e gelmiyorsun?

¿ Por qué no me acompañas a McGinty's?

Neden benimle aşağı gelmiyorsun ki?

Ven abajo conmigo.

Neden bu akşam bize gelmiyorsun o zaman?

Bueno, ¿ por qué no te pasas esta noche? Quiero decir...

Max, neden içeri gelmiyorsun?

Max, ya puedes pasar.

- Neden benimle gelmiyorsun? - Çünkü yapamam.

- ¿ Por qué no puedes ir conmigo?