Neden beni takip ediyorsun Çeviri İspanyolca

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Y para qué me seguías?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por que me perseguías?

- Neden beni takip ediyorsun?

- ¿ Por qué me estás siguiendo?

ÖImek üzere olduğum için, ne biliyorsan söyle... Neden beni takip ediyorsun?

Ya que voy a morir, ¿ podría decirme qué sabe... y por qué me siguió?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué? ¿ Por qué me estás siguiendo?

Neden beni takip ediyorsun? Sahipsiz bir tavuk gibi?

¿ Por qué me sigues como un perrito sin amo?

- neden beni takip ediyorsun?

- Ah, no. - ¿ Por qué me sigues?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué continúas siguiéndome?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Me has seguido?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me persigues?

neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me persigues?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Qué estás haciendo aquí?

- Neden beni takip ediyorsun?

- ¿ Por qué está siguiéndome?

Sonra yanıma gelip bana sordu, "Max, neden beni takip ediyorsun?"

Ella llega y me dice : "Max, ¿ por qué me sigues?"

O zaman neden beni takip ediyorsun?

Entonces, ¿ Por qué estas siguiéndome?

Neden beni takip ediyorsun?

Tengo un problema. ¿ Por qué me sigues?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me esta siguiendo?

Polis olmadığın çok açık. Öyleyse kimsin ve neden beni takip ediyorsun?

Obviamente, no eres un policía, así que, ¿ quién eres y por qué me sigues?

- Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me estás siguiendo?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué te metes conmigo?

Neden beni takip ediyorsun?

Por qué me sigues así?

- Neden beni takip ediyorsun?

- ¿ Por qué me persigues?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Por qué me sigues?

Neden beni takip ediyorsun?

Quién eres? Por qué me sigues?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por que me andas siguiendo?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me seguiste?

- Hiç konuşmadık, hayır. - Neden beni takip ediyorsun?

No, nunca hemos hablado. ¿ Me ha estado siguiendo?

- Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me estás acechando?

Allah aşkına neden beni takip ediyorsun?

Es posible que ahora vienes atrás mío todo el tiempo?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me sigues? iDime!

Beni neden takip ediyorsun?

¿ Por qué me sigues?

Neden sürekli beni takip ediyorsun...

¿ Por qué me sigue siempre...

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me sigues?

Beni neden takip ediyorsun?

¿ Por qué me está siguiendo?

Beni neden takip ediyorsun?

- ¿ Por qué me sigues?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me estás siguiendo?

Beni neden takip ediyorsun?

Ahora, ¿ por qué me están siguiendo?

Neden her gittiğim yerde beni takip ediyorsun?

¿ Por qué tienes que seguirme a todos lados?

Neden beni böyle takip ediyorsun?

¿ Por qué me persigues así?

- Neden beni takip ediyorsun?

- ¿ Por qué me sigues?

Beni neden takip ediyorsun?

- ¡ Aléjate de mi! ¿ Por que me estas siguiendo?

Neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me sigues? Vete, deja de seguirme.

Merak ettiğimu neden baka iin yokmugibi 45 dakikadır beni takip ediyorsun?

- Pero yo tengo que ser bueno. He conducido durante una hora y 45 minutos... y te he tenido constantemente en el espejo retrovisor... así que yo diría que es probable que me estés siguiendo.

Öyleyse beni neden takip ediyorsun?

- ¿ Por qué me estás siguiendo?

Beni neden takip ediyorsun?

Tú qué haces siguiendome, buey?

Neden beni gölge gibi takip ediyorsun?

¿ Por qué me sigues como una sombra?

Merak ettiğim şu ; neden başka işin yokmuş gibi 45 dakikadır beni takip ediyorsun?

Yo debo serlo. He estado manejando por una hora y 45 minutos estabas constantemente en mi espejo retrovisor. Digo que la probabilidad es que me estás siguiendo.

- Beni neden takip ediyorsun?

- ¿ Por qué diablos me sigue?

- Sen neden beni takip ediyorsun?

¿ Por qué me estás acechando?

Beni neden takip ediyorsun?

¿ Por qué has estado siguiéndome?

Beni neden takip ediyorsun, Roy?

¿ Por qué me sigues, Roy?