Neden geldin Çeviri İspanyolca

Yoh... neden geldin?

Yoh... ¿ viniste?

- O halde neden geldin? Ben dedemin küçük casusuyum.

Soy un spy-junior de mi padre.

Öyleyse, neden beni bunun için aramadın? Neden geldin buraya?

Entonces, ¿ por qué no me llamaste cuando tenias esto?

Buraya neden geldin Lily?

¿ Por qué viniste aquí, Lily?

Buraya neden geldin Richard?

¿ Por qué has venido, Richard?

Ne yapıyorsun, buraya neden geldin?

¿ Qué estás haciendo? ¿ Por qué estás aquí?

Buraya neden geldin?

¿ Por qué han venido?

Hem geziye neden geldin ki?

¿ Por qué viniste a este viaje?

Peki, neden geldin?

¿ Y por qué viniste?

Neden geldin buraya?

- ¿ Por qué viniste?

Neden geldin?

¿ Por qué vino?

Neden geldin?

¿ Por qué estás aquí?

- O hâlde neden geldin?

Bueno, entonces por que lo hiciste?

Sen ve Ayim hiç evlenmemişsiniz, ama o Ibrahim'i buraya getirdikten kısa bir süre sonra sen de peşinden gelmişsin, yani oğluna yakın olmak için değilse neden geldin?

... tienes unos adorables pomulos. Tambien tengo una adorable placa. ¿ Cómo esta involucrado el Sr. Volkov con el talento?

Buraya gerçekten neden geldin?

¿ Por qué estás aquí en realidad?

Neden geldin bilmiyorum. Ama hiçbir şeyim kalmadı.

No sé a qué viniste, pero no me queda nada.

- Güzel şehir. Sen neden geldin?

- Linda ciudad. ¿ Por qué te fuiste?

O zaman buraya neden geldin?

Entonces, ¿ por qué estás aquí?

Neden geldin?

¿ A qué viniste?

Neden geldin bakalım?

Sí. ¿ Qué haces aquí?

Neden geldin bakayım?

¿ Qué haces aquí?

Hawaii'ye neden geldin?

¿ Por qué viniste?

Peki neden geldin?

¿ Por qué seguir?

- İlginç. - Buraya neden geldin?

- Qué curioso - ¿ Por qué estás aquí?

Neden geldin?

Que es lo que piensas?

Bu arada, neden geldin? Hırsız falan mı yakaladın?

Entonces, ¿ estás aquí porque atrapaste a un ladrón de tiendas?

Buraya neden geldin?

¿ Por qué viniste aquí?

Neden pencereden geldin?

¿ Por qué entraste por la maldita ventana?

Neden buraya geldin.

¿ Por qué viniste aquí

Eve neden erken geldin?

¿ Por qué llegaste temprano?

Neden buraya geldin?

Entonces, ¿ por qué has venido aquí?

Neden buraya geldin, Joe?

¿ Por qué estás aquí, Joe?

Neden buralara geldin?

¿ Qué te trajo aquí?

Madem burada olmak istemiyordun, neden kalktın da geldin?

- ¿ Qué? Si no quieres estar aquí ¿ Por qué has venido?

Neden bana geldin?

¿ Por qué vienes a mí?

Neden eve geldin?

¿ Por qué estás aquí?

Neden bu kadar zaman geçtikten sonra onu aramaya geldin?

¿ Por qué esperaste tanto tiempo antes de venir a buscarlo?

Neden pencereden geldin?

¿ Por qué has entrado por la ventana?

Sonra sen geldin ve "Neden böyleyiz?" diye düşündüm.

Pero entonces volviste y eso me hizo pensar : ¿ por qué lo haces?

Hayatım, neden erken geldin?

Ricura, ¿ has vuelto tan pronto del baile?

- Neden buraya geldin? 30 dolar için mi?

¿ Qué tienen?

Neden Londra'ya geldin?

¿ Qué te trajo a Londres?

Neden buraya geldin, Rex?

¿ Para qué viniste aquí, Rex?

Neden geri geldin?

¿ Por qué volviste?

Anlamadığım, sana yardım etmemi istemiyorsan, neden bana geldin? Oturalım mı?

- Lo que no comprendo es por qué acudió usted a mí si no quiere que le ayude.

Neden bugün buraya geldin?

¿ Por qué tenías que venir hoy?

Eğer yanlış bir şey yapmadıysan ona ne olduğuna bakmak için neden hastaneye geldin?

Si tú no hiciste nada mal... ¿ Qué fue lo que le pasó a ella?

Neden buraya geldin? Artık dayanamıyorum.

¿ Puedes decirme por qué estás aquí hoy?

Buraya neden geldin?

¿ Porqué ha venido aquí?

Neden buraya geldin doktor?

¿ Por qué vino a la jungla, doctora?

Neden geldin?

¿ Por qué viniste?