Neden korkuyorsun Çeviri İspanyolca

Neden korkuyorsun?

¿ Por que esta asustada?

Neden korkuyorsun?

¿ Qué quieres que haya pasado?

Neden korkuyorsun?

¿ De qué tienes miedo?

Neden korkuyorsun yaşlı adam?

¿ De qué tiene miedo, amigo?

- Neden korkuyorsun?

¿ De qué tienes miedo?

Neden korkuyorsun?

¿ A qué le temen?

-... daha üretken bir üyesi haline gelmesinin bizi memnun edeceğini düşünmüştüm. - Neden korkuyorsun?

- ¿ A qué le temes?

Öyleyse bu limitlerine ulaşabilmesinden neden korkuyorsun?

¿ Así que por qué temes alcanzarlo, si existe?

O halde neden korkuyorsun?

¿ De qué tienes miedo?

Neden korkuyorsun?

¿ De qué tiene miedo, doctor?

- Neden korkuyorsun? - Hiçbir şeyden korkmuyorum.

- ¿ De qué tiene miedo?

- Neden korkuyorsun?

- ¿ Tienes miedo?

Neden korkuyorsun?

¿ Acaso tienes miedo?

Koruyucundan neden korkuyorsun?

Me parece absurdo que tengas tanto miedo a tu tutor.

- Neden korkuyorsun?

De qué tienes tanto miedo?

Neden korkuyorsun?

Tengo miedo.

Neden korkuyorsun?

A qué le tienes miedo?

Polise gitmekten neden korkuyorsun?

¿ Por qué tanto miedo a la policía?

- Neden korkuyorsun?

No se puede...

Neden korkuyorsun?

¿ De que tienes miedo, hermanito?

Neden korkuyorsun?

¿ Tienes miedo?

Neden korkuyorsun?

¿ a qué le temes?

Neden korkuyorsun?

¿ De que tienes miedo?

Neden korkuyorsun? Korkmak mı?

- ¿ De qué tienes miedo?

Neden korkuyorsun?

¿ De los hombres?

Marshal, neden korkuyorsun?

¿ Marshal, que le asusta?

Neden korkuyorsun ki?

¿ De qué se asusta?

Haydi ama, neden korkuyorsun kadın?

Vamos, dime, ¿ qué temes?

Haydi ama, neden korkuyorsun kadïn?

Vamos, dime, ¿ qué temes?

Neden korkuyorsun, Tony?

¿ De qué tienes miedo, Tony?

Eğer aşıksan o zaman aşktan neden korkuyorsun?

"Si usted está enamorado, por qué el corazón está asustado del amor?"

Neden korkuyorsun, Alex?

¿ De qué tienes miedo, Alex?

Benim ellerim de pis. Neden korkuyorsun?

Yo también. ¿ De qué tienes miedo?

Neden korkuyorsun?

¿ De qué te preocupas?

- Neden korkuyorsun?

- ¿ De qué tienes miedo?

- Russell, neden korkuyorsun?

- Russell, ¿ de que tienes miedo?

- Neden korkuyorsun?

- ¿ A qué le temes?

Peki bundan neden korkuyorsun ki?

¿ Por qué teme que la conquiste?

Neden bana zarar vermekten bu kadar çok korkuyorsun?

¿ Por qué te preocupa tanto hacerme daño?

Tüylerin diken diken olmuş. Neden bu kadar korkuyorsun ki?

Estas temblando. ¿ Por qué tienes tanto miedo?

- Birinin seni öptüğümü görmesinden neden bu kadar korkuyorsun?

¿ Por qué temes que alguien me vea besarte?

Benden korkuyorsun ve benden nefret ediyorsun. Neden?

Me teme y me odia. ¿ Por qué?

Neden korkuyorsun, sevgilim?

- ¿ Qué?

Neden korkudan korkuyorsun?

¿ Por qué te da miedo el miedo?

Diğerlerinden bahsetmekten neden bu kadar çok korkuyorsun, Vicky?

¿ Por qué temes tanto hablar de las otras, Vicky?

Neden korkuyorsun...

¿ Qué?

Neden bu adamdan bu kadar korkuyorsun?

¿ Por qué temes tanto a ese hombre?

Madem korkuyorsun o zaman neden ışıkların yarısı sönük bir şekilde oturuyorsun?

¿ Y por qué estás a oscuras?

Neden korkuyorsun?

¿ De qué?

Neden konuşmaktan korkuyorsun?

¿ De qué tienes miedo?

O zaman serin bir aklımız olur Neden hala o kadar korkuyorsun?

Si nuestra mente está llena sólo de lo divino, ¿ qué nos atemorizará?