Neden bahsediyorsunuz Çeviri İspanyolca

- Neden bahsediyorsunuz?

- ¿ De qué estás hablando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué estás hablando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ Hacer qué? ¿ De qué hablan?

- Siz neden bahsediyorsunuz? - Yok bir şey.

- ¿ De qué están hablando?

Ne? Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué están hablando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

De qué hablan

- Neden bahsediyorsunuz?

- ¿ De qué habla?

Neden bahsediyorsunuz siz?

¿ De qué habla?

- Siz neden bahsediyorsunuz, Bay Woolsey?

¿ A qué se está refiriendo, Sr. Woolsey?

Siz neden bahsediyorsunuz?

De qué hablan?

Neden bahsediyorsunuz?

Para nada.

Şşşt, neden bahsediyorsunuz?

¿ Qué están diciendo?

Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué estáis hablando?

Durun bakalım, neden bahsediyorsunuz siz?

Un momento... ¿ De qué estáis hablando?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ Qué estas diciendo?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ Hacer qué, exactamente?

Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué demonios hablan ustedes dos?

Affedersiniz, siz neden bahsediyorsunuz?

Disculpe, ¿ de qué está hablando?

Haydi. Neden bahsediyorsunuz?

Vamos. ¿ De qué hablas?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ De que están hablando?

- Neden bahsediyorsunuz siz?

- ¿ De qué estás hablando?

Yani bunu çok iyi karşılamış gibi görünüyorsun ama bilgin olsun, önümüzde cesur olmak zorunda değilsin. - Siz neden bahsediyorsunuz?

Pareces llevarlo muy bien, pero sabes que no tienes que ser fueste en frente de nosotros.

Neden bahsediyorsunuz siz?

Vaya... ¿ de qué están hablando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué carajo hablas?

- Kimin? Neden bahsediyorsunuz?

- ¿ De quién hablan?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ Qué estás diciendo?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué habla?

şurdan neden bahsediyorsunuz siz?

Por ahí Pero que dices...

Neden bahsediyorsunuz, anlamadım?

¿ De qué estás hablando?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué estáis hablando, chicos?

- Neden bahsediyorsunuz siz?

- ¿ De qué estaban hablando?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ Qué me estás contando?

Neden bahsediyorsunuz?

¡ ¿ De qué estás hablando? !

Neden bahsediyorsunuz siz?

¿ Y a que vieno todo esto?

Neden bahsediyorsunuz siz?

¿ De qué me estáis hablando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué están hablando?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué está hablando?

- Neden bahsediyorsunuz?

- ¿ Lo qué es una oportunidad? - ¿ De qué hablan?

- Neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué estás hablando?

Seni işe getirirken neden bahsediyorsunuz?

Sobre qué hablan cuando vienen al trabajo?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué habla?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué me está hablando?

Neden bahsediyorsunuz?

- ¿ De qué habla?

Neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué estás hablando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¡ ¿ De qué está usted hablando? !

Neden bahsediyorsunuz?

¿ No es así? ¿ De qué están hablando?

Neden bahsediyorsunuz?

- ¿ Qué tal unas palabras?

- Ama söylerdi. Siz iki şempanze neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué están hablando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

¿ De qué están hablando? Tenemos que irnos.

- Siz neden bahsediyorsunuz?

- No. - Terminen con eso.

Bay Boythorn, neden bahsediyorsunuz?

Y profunda, muy profunda.