Neden sordun Çeviri İspanyolca

Bunu neden sordun?

¿ Por qué preguntarías eso?

- Evet, neden sordun?

- Sí, ¿ por qué?

Neden sordun?

¿ Por qué?

Evet, neden sordun?

Sí, porqué?

Bunu neden sordun?

¿ Por qué lo pregunta?

Neden sordun?

¿ Por qué? Greg...

- Bugün futbol antrenmanın var mı? - Evet, neden sordun?

¿ Tienes que entrenar esta noche?

- Biliyorum, neden sordun?

Sí, ¿ por qué?

- Simon'la iyi gidiyor mu? - Evet, neden sordun?

¿ Todo bien con Simon?

- Bu akşam antrenmanın var mı? - Var, neden sordun?

¿ Tienes que entrenar esta noche?

- Neden sordun?

- ¿ Por qué?

Neden sordun ki?

¿ Por qué lo preguntas?

Daha yeni başladık. Neden sordun?

Acabo de empezar. ¿ Por qué?

Evet, şehir merkezindeki şubede. Neden sordun?

Sí, en la oficina central. ¿ Por qué?

- O zaman neden sordun?

- Entonces ¿ por qué preguntas?

Tanrı aşkına, neden sordun ki?

¿ Por qué diablos me preguntas eso?

Neden sordun?

No va en serio.

- İyiyim. Neden sordun?

- Muy bien, ¿ por qué?

- Neden sordun?

¿ Por qué me preguntas?

Ana caddede. Neden sordun?

En Main Street.

İyiyim. Neden sordun ki?

¿ Por qué preguntas?

Evet. Neden sordun?

¿ De verdad te has divertido?

Neden sordun?

¿ Por qué preguntas?

Neden sordun?

- No. ¿ Por qué?

79 ve giderek artıyor. Neden sordun?

79 y contando. ¿ Por qué?

Birkaçında, neden sordun?

Un poco, ¿ Por qué?

Etekli takım, ceket ve çanta. Neden sordun?

Traje con falda, chaqueta y un bolso Tumi. ¿ Por qué?

Evet, neden sordun?

Sí. ¿ Y?

Neden sordun?

Hace años. ¿ Por qué?

Neden sordun?

- ¿ Por qué preguntas?

- Tembel, ikiyüzlü, sinsinin teki. - Neden sordun?

Una rata floja y traicionera, ¿ por qué?

Evet. Neden sordun?

Sí. ¿ Por qué?

Evet. Neden sordun?

- Sí. ¿ Por qué?

Neden sordun?

- Sí, ¿ por qué?

Neden sordun?

¿ Por qué lo preguntas?

Neden sordun?

¿ Por qué yo..?

Neden sordun?

Pero, ¿ por qué preguntas?

Neden sordun?

Estás interesada en...?

Hangi sonun, gününü mahvedeceğini biliyorum. Neden sordun?

No he tenido necesidad de hacerlo, ¿ por qué?

20 Neden sordun?

20, ¿ por qué?

Neden sordun? Onunla yatmaya çalışıyorsun, değil mi?

¿ Quieres juntar ombligos con ella?

Ona neden bu kadar tepkili olduğunu sordun mu hiç?

¿ Le has preguntado alguna vez por qué está tan resentido con ella?

Bay Lowe'a dosyaların neden silindiğini sordun mu?

¿ Le preguntaaste al Sr. Love por qué habían sido borrados?

Neden Bayan Lansbury mi diye sordun?

¿ Por qué la señorita Lansbury? , te preguntarás.

- Evet, neden sordun?

. - Sí, ¿ por qué?

Neden Alex'e sordun da bana sormadın?

¿ Por qué preguntaste a Alex y no a mi?

Kendine hiç neden hep etrafında olduğumu bana ihtiyacın olduğuna karar verdiğinde neden koşarak geldiğimi sordun mu?

¿ Te has preguntado alguna vez por qué estoy aquí contigo, deambulando... ¿ Por qué siempre vengo corriendo cada vez que decides que me necesitas?

- Neden sordun?

¿ Por qué lo preguntas?

Bu neden aklına geldi, kendine hiç sordun mu?

¿ Alguna vez te has preguntado de dónde ha salido?

Neden sordun?

- ¿ Por qué?

Peki May'in ondan neden hiç bahsetmediğini kendine sordun mu?

¿ Alguna vez te preguntaste por qué May no habla de él?