Rahat bırakın beni Çeviri İspanyolca

Rahat bırakın beni!

¡ ¡ Suéltenme!

Rahat bırakın beni!

¡ Suéltame, déjame!

Rahat bırakın beni!

¡ Dejadme en paz!

Lütfen rahat bırakın beni!

¡ Por favor, déjame sola!

Rahat bırakın beni. Sizinle işim bitti.

¡ Así, que déjeme tranquilo!

Rahat bırakın beni.

Déjenme solo.

Hayır! Rahat bırakın beni!

¡ Déjenme en paz!

Rahat bırakın beni.

¡ Déjeme en paz!

Lütfen bu akşam beni rahat bırakın.

- Hola, Maddalena. - Por favor. Esta noche dejadme.

Hala burada mısın? Beni rahat bırak. Lütfen git!

Otra vez tu. ¿ Porqué no me dejas en paz?

- Hayır, beni rahat bırakın, bayan. - Bırakmam.

Y si no te importa, te pediré que esperes afuera.

- Beni rahat bırakın.

- Déjeme en paz.

Beni rahat bırakın.

Ni a ti ni a nadie. Dejadme sola.

Beni rahat bırakın.

Dejadme en paz.

Beni rahat bırakın.

Dejadme en paz. Dejadme en paz.

Beni rahat bırakın!

¡ Dejadme en paz! ¿ Qué vamos a hacer con ella?

Beni rahat bırakın!

¡ Dejadme en paz!

Beni rahat bırakın, ikiniz de!

¡ Dejadme en paz! ¡ Los dos!

Beni rahat bırakın.

Déjenme en paz, id a tomar algo.

Beni rahat bırakın.

Déjeme en paz.

Beni de rahat bırakın.

Escuche un momento, ¿ Quiere irse?

- Hayır, şimdi beni rahat bırakın!

- ¡ Y ahora váyase!

Lütfen, lütfen, beni rahat bırakın!

Por favor, déjeme en paz.

Şimdi hemen gidip beni rahat bırakın!

- ¡ Déjenme en paz y váyanse!

Beni rahat bırakın!

¡ Déjeme en paz!

Beni rahat bırakın!

¡ Déjenme en paz!

- Sen farını tamir et ve beni rahat bırak.

¿ Quiere una mano? ¡ Vaya a arreglar el farol y déjeme solo!

Artık beni rahat bırakın.

¡ Desaparezca y déjeme en paz!

- Ne olur, beni rahat bırakın.

¡ Nada!

Beni rahat bırakın!

¡ Me hace reír!

Şimdi beni rahat bırakın.

Déjame en paz.

Hayır, istemem. Beni rahat bırakın.

No, nada, dejadme en paz.

- Beni rahat bırakın.

- ¡ Déjeme!

Beni rahat bırakın, olur mu?

Déjame tranquilo, ¿ quieres?

Beni rahat bırakın! Söyleyecek bir şeyim yok!

Déjenme tranquilo.

- Hayır, beni rahat bırakın!

- No, déjame!

- Rica ederim, beni rahat bırakın.

- Discúlpenme esta tontería.

Nefes alamıyorum. Beni biraz rahat bırakın!

No puedo respirar. ¡ Necesito aire!

- Beni rahat bırakın!

¡ Cállese!

Lütfen, efendim, beni rahat bırakın!

¡ Por favor, señor, déjeme en paz!

Beni rahat bırakın.

Déjenme en paz.

- Doktor, beni rahat bırakın lütfen.

Debería recostarse. Doctor, ¿ podría dejarme en paz?

Beni rahat bırakın.

¡ OH, déjeme en paz!

- Beni rahat bırakın

- ¡ Déjeme en paz!

- Beni rahat bırakır mısınız?

¡ No se puede estar tranquilo! Ni en la intimidad...

Beni rahat bırakın.

¡ Váyanse!

BaşIığını kapat ve beni rahat bırak.

¿ Que siente angustia? ¡ Déjeme en paz!

Beni rahat bırakın.

Déjame solo.

Beni rahat bırakın diyorum!

¡ He dicho déjame solo!

Sessiz olun! Beni rahat bırakın ve uyuyun!

- Ahora silencio, déjeme en paz, y duerma.

Ama beni rahat bırakın! Evet, sonra?

Déjeme en paz.