Saat 10 Çeviri İspanyolca

O verdiği notta bugün saat 10 : 00'da orada olmam gerektiği yazıyordu.

Esa nota decía que debía estar allí hoy a las diez.

Evet, avukat hanım,... sanırım program saat 10'da başlamıştı.

Sí, abogada, pensé que el programa se emitía a las 10 : 00 PM.

Alo! Saat 10.30 oldu!

¡ Oigan, son las 10 : 30!

" Saat 10'da barda olacağım.

Estaré en el bar en diez minutos.

Easy, tam orada! Saat 10 yönünde!

Easy, a las 10 : 00.

Bu gece saat 10'da.

Llegará esta noche a las 10.

Ortağım, Eric Roberts, yarın saat 10'da seninle görüşecek.

Mañana a las 10am, mi socio, Eric Roberts, te vera.

Ve unutmayın ki, saat 10 : 00'dan sonra sokağa çıkma yasağımız var.

Y recuerden, tenemos toque de queda a las 10 : 00.

Saat 10 yönünde!

¡ Diez en punto!

Natascha, saat 10'a kadar dersimiz var.

Natascha, tenemos clase hasta las diez.

Saat 10.30

- Ya son más de las 10 : 00.

Saat 10'da başlıyor. Orada görüşürüz, tamam mı?

verdad?

Yarın saat 10 : 00'da ofisinden alırım seni.

Pasaré por usted por la oficina a las 10 : 00.

Şu an saat 10 : 35 ve bu konuda çok güçlü batıl inançlarım var.

Ahora son las 10 : 35 y soy muy supersticioso.

Saat 10'da şuradan o büyük dalga vuruyor.

A las 10 : 00, esa gran ola nos golpeara desde allá.

Ki orası 4 saat içerisinde saat 10 dalgası nedeniyle suyla dolup taşacak.

Que en poco más de cuatro horas, estará rebosante de agua con la ola de las 10 : 00.

Herneyse, toplantı saat 10 : 00'da.

Está bien, la reunión a las 10 : 00.

Saat 10'da, tam zamanında orada olurum.

10 : 00, y no tengo que estar a tiempo.

Saat 10 : 00'dan önce açmıyoruz.

No abrimos hasta las 10 : 00.

Evet. Saat 10'da CEO ve İngiliz mimarla toplantım var,.. ... yeni büro binası hakkında.

Me reúno a las 10 : 00 con el director general y el arquitecto inglés.

Saat 10 : 30'u geçti ve burası benim evim.

Son más de las 10 : 30 de la noche y esta es mi casa.

Saat 10'da geçit törenine gitmek için ayrıldı buradan ama tekrar geri dönmedi.

Se fue de aquí a las diez para ir al desfile, pero nunca llegó.

Berlin treninden buluşuruz. Sabah saat 10'da.

TREN A BERLÍN. 10 : 00 A.M. ¡ TEMPRANITO!

Cumartesi saat 10'da Guy sınır istasyonuna giriş yapacak.

SÁBADO, 10 : 00 A.M. GUY LLEGA A LA OFICINA FRONTERIZA.

Dünya yansa yine de saat 10'daki ayine gider.

Ella no se perderia la misa de 10 aunque el mundo estuviera en llamas.

- Saat 10 : 30. niye okulda değil? - 10 : 30?

- Son las 10 : 30. ¿ Por qué no esta ella en la escuela?

* Saat 10'da eve dönmüş olur ve benim suçum değil *

* La tendré en casa a las diez. * * Y no es culpa mía *

- Saat 10'da kapısında buluşabiliriz.

No podemos encontrar a eso de las 22

Saat 10'da, Launch'da görüşürüz.

En Launch a eso de las 22, nos vemos...

Saat 10.

Son las 10 pasadas.

Ama bu adamlar buraya o kadar para harcayıp 10 saat araba kullanıp böyle bir şakaya maruz kalmak için gelmediler.

No pagaron su camino Y conducieron por diez horas para llegar aquí A ser el blanco de una broma.

10.000 dolarlik saat takarken 15 sentin pazarligini mi yapiyorsun?

Estás usando un reloj de $ 10,000. ¿ Estás regateando por 15 centavos?

Morissey ile ne zaman buluşacağını sor hikaye 10 saat sürer.

Pregúntale sobre esa vez que casi conoció a Morrissey, esa historia solo dura diez horas.

Saat on buçuk ama bu hâlâ battaniyesinin altında gizleniyor.

Son las 10 : 30 y éste aún estaba en la cama.

"Saat 9 : 10, Isaac Clegg yataktan düştü ve yatak da üzerine düştü."

" 9 : 10 : Isaac Clegg cayó de la cama, y la cama cayó encima de él.

" Saat akşam 10 : 00, okuma salonunda kavga çıktı.

" 10 : 00 pm : Se armó una pelea en el área de lectura.

- Los Angeles'ta saat on.

Son las 10 : 00 p.m. en Los Ángeles.

- O çocuğu tam 10 saat boyunca sorguladım.

- 10 horas entrevisté a este tipo.

10 saat önce silahlı çatışmaya girdin.

Hace 10 horas has estado en un maldito tiroteo.

- Saat sabahın 10'u.

- Son las 10 : 00 a.m.

Kurtarma ekibinin gelmesi 10 saat sürer mi?

¿ Que falta, 10 horas hasta que lleguen aquí?

Onun ismi Kevin Goss. Saat 6 ile 10 arası ders vermiş sonra geceyarısına dek, Starbucks kapanana kadar oradaymış. Sadece 2 dakika önce dönmüş.

Su nombre es Kevin Goss estaba dando una clase de 6 a 10 fue a Starsbusk hasta que cerraron a media noche y regresó a casa dos minutos tarde.

O kimseyi sevemez... En fazla on saat sürüyor. değil mi?

Él no puede amar nada que quede a menos de 10 horas de vuelo de Nueva York.

7 nolu otobüs saat sekizde buradan geçmiş ve sonrasında kaza yapmış.

El autobús que pasó por este punto a las 20 : 10 tuvo un gran accidente de tráfico.

Hickory Dickory tak. Atladı fare pat. Saat geldi... 10'dan 11'e de dalga var.

"Hickory, dickory, dock el perro ladró al reloj."

Saat 22 : 00'dan sonra bir daha eve dönmedin.

Nunca volviste a estar en tu casa después de las 10 : 00 P.M. ¡ No!

Bu oyunu haftada 10 saat oynamakla yükümlüyüz.

Estamos obligados a jugarlo 10 horas a la semana.

Hayır, bunu son yaptığında çevirinin gelmesi 10 saat sürdü.

No, la última vez que hicieron eso tomó 10 horas.

Pekâlâ, 30 Kasım. Saat on kırk üç.

Entonces, 30 de noviembre, 10 : 43.

- Yarın sabah saat onda!

- Mañana a las 10 : 00.

İnşallah. 10 saat sonra sahnedeyiz.

Más vale que lo sea.