Sen nereden çıktın Çeviri İspanyolca

- Sen nereden çıktın?

¿ De dónde saliste?

- Sen nereden çıktın?

- ¿ De dónde has salido?

- Sen nereden çıktın?

- ¿ De dónde viene?

Sen nereden çıktın? Senin Avustralya'da olduğunu sanıyordum.

Creía que estabas en Australia.

- Sen nereden çıktın?

¿ El coronel quería verme?

Sen nereden çıktın - ve silahlar?

¡ Sita! ¿ De dónde venís? ¿ Y esas pistolas?

- Sen nereden çıktın?

- ¿ De dónde vienes?

Sen nereden çıktın?

¿ Estaba usted ahí?

Sen nereden çıktın?

¿ De dónde sale?

- Sen nereden çıktın böyle? - Sana ihtiyacım var!

- ¿ De dónde estás viniendo?

- Sen nereden çıktın? - Keşfettiğim zaman söylerim.

Cuando lo sepa, dejaré el psicoanálisis.

- Ve size söz veriyoruz ki... - Al. Sen nereden çıktın Kekeş?

- Aquí. ¿ Qué haces Kekes?

- Peki, sen nereden çıktın?

¿ De dónde saliste?

Sen nereden çıktın?

- ¿ De dónde sale usted?

Nerede kaldınız? Sen de nereden çıktın?

¿ De donde rayos saliste tú?

Sen nereden çıktın?

Bueno, ¿ de dónde venís?

Sen de nereden çıktın böyle?

¿ Qué ocurre?

Nereden çıktın sen?

¿ De dónde sales?

Nereden çıktın sen?

¿ De dónde rayos te apareciste?

- Nereden çıktın sen bakayım?

- ¿ De qué calabaza saliste?

- Sen de nereden çıktın, Jack?

- ¿ De dónde sales?

Sen de nereden çıktın?

¿ De dónde ha salido usted?

Baba, sen nereden çıktın?

¡ Ya te contaré todo, hijito!

Sen de nereden çıktın, müdür?

¿ Estás jugando a ser el jefe?

Ama sen, albüm çıkarmaya çalıştığını söylememiş miydin moda çekimleri nereden çıktı?

Me dijo que se dedicaba a los discos, no a la moda.

- Sen de nereden çıktın?

¡ Un momento!

Hey, nereden çıktın sen?

¿ De donde salió este?

Sen de nereden çıktın?

En nombre de Dios, ¿ qué...?

Merhaba. - Sen de nereden çıktın?

Hola. ¿ Por dónde has entrado?

Nereden çıktın sen- -

¿ Cómo diablos hiciste para...?

Nereden çıktın sen?

¿ De dónde vienes?

Sen de nereden çıktın?

¿ Qué diablos haces aquí?

Sen nereden çıktın?

¿ De dónde has salido?

Sen nereden çıktın?

¿ De donde vienes?

Sen de nereden çıktın?

¿ Qué razón por este encuentro?

Nereden çıktın sen, bir İskoç reklamından mı?

De donde vienes, un anuncio escocés?

- Sen de nereden çıktın bir anda?

- ¿ Cómo entraste?

Sen nereden çıktın?

¿ De dónde viniste?

Sen de nereden çıktın? !

- ¿ De dónde sales?

Sen de nereden çıktın?

De donde saliste?

Sen de nereden çıktın lan? Ne istiyorsun?

¿ Qué quieres otra vez?

Nereden çıktın sen?

De donde vienes

Nereden çıktın sen?

¿ De dónde saliste?

Sen de nereden çıktın?

¿ Qué pasa?

- Nereden çıktın sen?

- De dónde saliste?

- Sen de nereden çıktın?

- ¿ De dónde diablos has salido?

Sen de nereden çıktın?

¿ Y tú de dónde saliste?

Sen de nereden çıktın?

¿ De dónde viniste?

Sen de nereden çıktın?

De donde diablos saliste?

Sen nereden çıktığını sanıyordun?

¿ De dónde creías que vino?

- Nereden çıktın sen?

Es un milagro.