Sen nereden biliyorsun Çeviri İspanyolca

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo demonios lo sabes?

Sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabe usted?

Sen nereden biliyorsun?

¿ Pero cómo sabe todo eso?

Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes?

Yapabilirim. Sen nereden biliyorsun?

Claro que sí. ¿ Qué sabes tú?

Sen nereden biliyorsun? - Şehirdeki herkes biliyor.

- Lo saben todos.

Sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabe?

Ne saçmalıyorsun sen? Sen nereden biliyorsun?

¿ De qué cojones estás hablando?

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Y tú que sabes?

Sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo te enteraste?

Sen nereden biliyorsun ki?

¿ Tú qué sabes de eso?

— Sen nereden biliyorsun?

- Como lo sabes?

Peki sen nereden biliyorsun?

Pero, ¿ cómo lo supo?

Sen nereden biliyorsun?

¿ cómo lo sabía?

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo sabías?

- Bunu sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo lo supiste?

Evet, öyle. Sen nereden biliyorsun?

Sí... ¿ Cómo lo sabías?

Sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo conoces?

O siniri sadece depoluyor, ve sonunda patlıyor. - Sen nereden biliyorsun?

Simplemente acumula la rabia hasta que luego explotas.

Hiçbirşey çıkmadı, sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo te enteraste?

Ama sen nereden biliyorsun?

¡ Pero usted!

- Ne düşündüğünü sen nereden biliyorsun?

- ¿ Es que sabes lo que piensa?

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo supiste?

Sen nereden biliyorsun? - Mahkeme celbi geldi.

Estoy citado.

Sen nereden biliyorsun ki?

¿ Como lo sabes?

- Sen nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo sabes?

- Sen bunu nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo carajo sabes tú?

- Sen bunu nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes?

Ama sen benimkini nereden biliyorsun?

Lo que no entiendo es cómo sabes tú el mío.

- Hiç uyumuyor. - Sen nereden biliyorsun bunu?

- Cómo Io sabes?

- Sen bunu nereden biliyorsun?

- Cómo Io sabes?

Sen onun ismini nereden biliyorsun lan?

¿ Cómo sabe tu nombre?

Sen Nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes?

Sen mi? Nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

Sen nereden- - Tüm bunları nereden biliyorsun?

¿ Cómo te enteraste?

Sen tüm bu olanları nereden biliyorsun Frost?

¿ Cómo sabes tanto sobre estos asuntos, Frost?

Sen bunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo te enteraste de eso?

Asla karşılaşmadık, ve sen benim ismimi nereden biliyorsun?

No nos conocemos, pero ¿ sabes mi nombre?

Evet. Sen nereden biliyorsun?

Sí, señor, yo soy.

Sen onu nereden biliyorsun?

¿ Lo conoces?

Onun burada olduğunu sen nereden biliyorsun?

Cómo sabes que ella está aquí?

- Sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

Sen tanımadığını nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes?

"Sen Deliçay'ı nereden biliyorsun yav?" diyor bana.

Estaba asombrado, yo había oído hablar de Delicay.

- Bunları nereden biliyorsun sen?

¿ Cómo sabes eso?

- Adını nereden biliyorsun? - Sen söylemiştin.

- ¿ Cómo sabes que se llama Alice?

sen bunu nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

Hem sen barda ne satıldığını nereden biliyorsun bakalım?

Y qué sabes tú acerca de qué obtienes en una cantina?

Bunu nereden biliyorsun sen?

¿ Cómo lo sabes?

Sen benim babamı nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabías de mi viejo?