Sen neden bahsediyorsun Çeviri İspanyolca

- Sen neden bahsediyorsun?

- ¿ De qué estás hablando?

- Sen neden bahsediyorsun?

¡ En esa dirección! - ¡ ¿ De qué estás hablando?

Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué estás hablando?

Sen neden bahsediyorsun?

! ¿ De qué hablas?

- Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué estás hablando?

Deke sen neden bahsediyorsun?

Deke, ¿ de qué estás hablando?

Sen neden bahsediyorsun?

- De qué estás hablando?

Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué estás hablando? Esta estúpida esfera.

Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué narices estás hablando?

- Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué estáis hablando?

Meeks, sen neden bahsediyorsun?

Meeks, ¿ de qué estás hablando?

- Sen neden bahsediyorsun?

- ¿ Qué están hablando?

Ne? Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué estás hablando?

Bekle. Sen neden bahsediyorsun?

Espera, ¿ de qué hablas?

Henry, sen neden bahsediyorsun?

Henry, ¿ de qué estás hablando?

- Sen neden bahsediyorsun?

- ¿ De qué hablas?

Sen neden bahsediyorsun, bunun hiçbir mantığı yok.

¿ De qué hablas? No tiene sentido.

Sen neden bahsediyorsun?

¿ De que estas hablando?

- Sen neden bahsediyorsun?

- De qué estás hablando?

Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué hablas? Es...

Hayır değil. Asıl sen neden bahsediyorsun?

No, no lo está. ¿ Qué dices?

Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué habla?

Sen neden bahsediyorsun?

¿ Qué dices?

Neden bahsediyorsun sen?

Qué... ¿ Adónde vas?

- Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué estás hablando?

Neden bahsediyorsun sen?

¿ De que estás hablando?

Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué estás hablando?

- Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué hablas?

Hayır. Neden bahsediyorsun sen?

- No. ¿ De qué hablas?

Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué hablas?

Neden bahsediyorsun sen?

¿ Qué? ¿ De qué hablas?

Neden bahsediyorsun sen be?

De qué diablos estás hablando?

Neden bahsediyorsun sen, ben hiçbir şey görmedim.

- No digas gilipolleces. No vi a nadie.

Neden bahsediyorsun sen, Lyoha?

¡ Cállate!

Sen neden bahsediyorsun?

¿ De qué hablas?

Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué hablas? ¿ Ella, quién?

Sen neden bahsediyorsun?

¡ Te estaba ayudando!

- Neden bahsediyorsun sen?

- ¿ De qué estás hablando?

Neden bahsediyorsun sen, şubemiz bu tarafta bulunuyor.

¿ De qué estás hablando, nuestros cuarteles es sólo una cuadra de distancia.

Neden bahsediyorsun sen?

¿ Qué dices?

- Neden bahsediyorsun sen?

- ¿ De qué hablas?

Neden bahsediyorsun sen be?

¿ Qué demonios estás hablando?

Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué está hablando?

- Neden bahsediyorsun sen?

- ¿ De qué rayos estás hablando?

Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué hablas, tío?

- Bu tür yerleri özlemişim. - Neden bahsediyorsun sen?

Extraño un poco este lugar.

Neden bahsediyorsun sen? - Bu utanç verici! - Kesin şunu!

¿ De qué hablas? - ¡ Es humillante!

- Bu gece şansım yok. - Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué hablas?

- Neden bahsediyorsun sen ya?

- ¿ De qué estás hablando?

- Neden bahsediyorsun sen, "yakınlaşmak" mı?

- ¿ A qué te refieres con "intimar"?

- Neden bahsediyorsun sen?

¿ De qué diablos estás hablando?