Sen nereye gidiyorsun Çeviri İspanyolca

Patsy, tatlım, sen nereye gidiyorsun?

Patsy, querida, ¿ adónde vas?

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Adónde crees que vas?

Sen nereye gidiyorsun.

¿ Adónde vas tú?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Chico, ¿ adónde vas?

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Adónde vas?

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ A dónde vas?

Sen nereye gidiyorsun? Önce telefonumu tamir et, haydi!

¡ Tú fuera de aquí, y arregla mi teléfono!

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Adónde va usted?

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Y adónde vas tú?

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Adónde irá usted?

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ A donde ibas?

- Hey Giuseppe sen nereye gidiyorsun?

¡ Apretáos, apretáos!

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Y adónde vas tú?

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Adónde vas, carajo?

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Dónde vas tú?

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Dónde vas?

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Adónde vas?

- Sen nereye gidiyorsun? Genç?

¿ Hacia dónde vas, niño?

- Her zaman birbirlerinden ayrılırlar. - Peki sen nereye gidiyorsun?

- Siempre están abandonándose los unos a los otros.

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Donde vas, tu?

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Adónde va?

Ha...? Sen nereye gidiyorsun?

Eh... ¿ Y tu qué haces afuera también?

- Sen nereye gidiyorsun?

¿ Adónde vas tú?

Sen nereye gidiyorsun be?

¿ Adonde diablos va Ud. Shaft?

Kız tavlamaya. Sen nereye gidiyorsun?

Al infierno con tal de no verlo a Ud.

- Sen nereye gidiyorsun, öyle?

- ¿ A dónde crees que vas?

Hey, sen nereye gidiyorsun?

Eh, ¿ adónde vas? - Ya se ha hecho tarde.

Son zamanlarda sen nereye gidiyorsun?

Por última vez, ¿ a donde vas?

Tatilde sen nereye gidiyorsun?

. ¿ Tú a dónde irás? .

Montreal... Sen nereye gidiyorsun?

- A Montreal.

Sen nereye gidiyorsun? Akraba ziyaretine.

A ver unos parientes, me enviaron una postal para que fuera.

Sen nereye gidiyorsun?

A dónde vas a ir?

Hey, ahbap, sen nereye gidiyorsun?

Hey, amigo, ¿ a donde vas?

Sen nereye gidiyorsun, ha?

- ¿ Dónde diablos va?

Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Dónde vas?

Sen nereye gidiyorsun?

¿ Adónde dices que vas?

- Hop, sen nereye gidiyorsun?

- Espera, ¿ adónde vas?

- Hey, sen! - Şimdi nereye gidiyorsun?

¿ Pero donde vas ahora?

- Hey sen! Nereye gidiyorsun?

- Eh, tú, ¿ dónde vas?

Ya sen, nereye gidiyorsun?

¿ Y tú? ¿ Adónde vas?

Bahar, sen evini bırakıp nereye gidiyorsun.

Eres la mujer de Hasan.

- Sen, nereye gidiyorsun?

- ¿ Tú, adónde vas?

- Sen nereye gidiyorsun?

Y hace demasiado calor.

Sen nereye gidiyorsun?

¿ A dónde vas?

- Peki, "sen" nereye gidiyorsun?

- Bien, ¿ hacia dónde vas?

Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Donde va?

Hey, sen. Nereye gidiyorsun?

Eh, tú. ¿ Adónde vas?

Nereye gidiyorsun? Sen de mi şans eseri geldin buraya?

¿ También has venido al funeral de casualidad?

- Sen nereye gidiyorsun?

- ¿ Y tú, adónde vas?

Onunla bu şekilde konuşup, nereye gidiyorsun sen?

¿ Cómo te atreves a hablarle así?

- Sen nereden gelip, nereye gidiyorsun?

- Entonces, ¿ de dónde vienes? ¿ A dónde vas?