Sen ne yapıyorsun burada Çeviri İspanyolca

Sen ne yapıyorsun burada?

- ¿ Qué haces tú aquí arriba?

- Sen ne yapıyorsun burada?

- Pero bueno ¿ qué estás haciendo?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué hace?

- Sen ne yapıyorsun burada?

- ¿ Qué está haciendo aquí?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué demonios haces tú aquí?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué hace aquí?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Hey, sen ne yapıyorsun burada?

¡ Ey! ¿ Que haces tú aquí?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué haces tú aquí?

Sen ne yapıyorsun burada?

Eh... ¿ qué haces aquí?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué haces aquí, Alyosha?

- Peki sen ne yapıyorsun burada?

- Y tú, ¿ qué haces aquí?

Pekala sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué harás aquí fuera ahora?

- Sen ne yapıyorsun burada?

- ¿ Qué haces tú?

Hem sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué hace aquí de todos modos?

Burada ne yapıyorsun sen?

¿ Qué hacer allí?

"Sen burada ne yapıyorsun?"

"¿ Qué está haciendo aquí?"

Tanrı aşkına sen burada ne yapıyorsun?

Hola. Pero, por dios, ¿ qué estás haciendo tú aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué estás haciendo tú aquí?

- Burada sen ne yapıyorsun?

¿ Y qué hace usted? Yo pinto.

Ne yapıyorsun sen burada?

¿ Qué hace usted aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué haces ahí?

Diğer türlü soralım. Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué haces tú?

Hem sen burada ne yapıyorsun?

¿ Y qué hace aquí?

Ne yapıyorsun sen burada?

Pero ¿ qué haces?

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¡ Vamos, largo, fuera!

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué hacéis aquí?

- Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Y tú, qué haces aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Y tú qué haces en el campo?

Burada ne yapıyorsun sen?

Que hace usted aqui?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Qué haces aquí?

Sen de kimsin? Burada ne yapıyorsun?

¿ Quien eres... que haces aquí?

Philippe sen burada ne yapıyorsun?

Philippe, ¿ qué haces aquí?

Ya sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué hace usted aquí?

Sen burada ne yapıyorsun küçük kız?

¿ Qué haces aquí, chiquilla?

Ama sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué haces aquí?

Kaptana haber ver. Sen burada ne yapıyorsun?

Avise al Capitán. ¿ Qué hace aquí?

Ve sen burada ne yapıyorsun?

¿ Y qué haces tú aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué narices haces ahí?

Viveca, sevgilim, sen burada ne yapıyorsun, takma kirpiklerinle oyalanıyorsun, ha?

Viveca, querida, ¿ qué haces aquí? ¿ Vendes tus pestañas postizas?

Hey ne yapıyorsun sen burada yapamazsın.

¡ Eh! Estas cosas no las debes de hacer aquí.

Sen... burada ne yapıyorsun?

Usted... qué usted es ¿ haciendo aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué demonios significa esto?

Sen oturmuş burada ne yapıyorsun?

Y tú que diablos estabas haciendo mientras tanto?

- Küstah çocuk, sen burada ne yapıyorsun?

- Niño impertinente, ¿ qué haces aquí?

Rohit, sen burada ne yapıyorsun?

¿ Rohit, qué está haciendo aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¡ Ria! ¿ Qué está haciendo aquí?

Sen, sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué hace Ud. aquí?

Sen burada ne yapıyorsun?

¿ Qué haces aquí?

Burada ne yapıyorsun sen?

¿ Qué haces aquí?