Sen ne yapıyorsun Çeviri İspanyolca

- Asıl sen ne yapıyorsun?

- ¿ Qué estás haciendo tú aquí?

- Tanrım, sen ne yapıyorsun burada?

- Dios, ¿ qué haces aquí?

- Sen ne yapıyorsun?

¿ Qué andas haciendo?

Sen ne yapıyorsun?

¿ Qué está haciendo?

Sen ne yapıyorsun ya?

- ¿ Qué haces?

- Kalenin haritasıyla sen ne yapıyorsun?

¿ Y qué haces tú con un mapa del castillo?

- Sen ne yapıyorsun?

- ¿ Y tú qué haces?

Sen ne yapıyorsun?

¿ Qué haces tú?

Aziz, sen ne yapıyorsun?

Aziz, ¿ qué vestido es ése?

Aziz, sen ne yapıyorsun?

Aziz, ¿ qué haces?

Sen ne yapıyorsun?

¿ Qué haces?

Bronson, sen ne yapıyorsun?

Bronson, ¿ qué estás haciendo?

Sen ne yapıyorsun burada?

¿ Pero qué estás haciendo aquí?

Ne yapıyorsun sen?

¿ Qué haces?

- Ne yapıyorsun sen, James?

- ¿ Qué mierda haces, James?

Ne yapıyorsun sen, dostum?

¿ Qué mierda haces, tío?

- Sen ne iş yapıyorsun?

- ¿ Tú qué haces?

Sen orada ne yapıyorsun?

¿ Qué estás haciendo?

Hey, ne yapıyorsun sen?

¿ Qué demonios haces?

Neredeyiz sanıyorsun? Red Lobster'da mı? Ne yapıyorsun sen?

¿ Crees que estás en un restaurante?

- Ne yapıyorsun sen?

¿ Qué? ¿ Qué estás haciendo, hombre?

- Ne yapıyorsun sen?

- ¿ Maldita diversión? - ¿ Qué estás haciendo?

- Ne yapıyorsun oğlum sen? Kes şunu!

¿ Qué estás haciendo, hombre?

Ne yapıyorsun sen?

Vuelve a la cama Dylan.

- Burada ne yapıyorsun sen?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Ne yapıyorsun burada sen?

¿ Qué haces aquí dentro de todos modos?

Ne yapıyorsun sen ya?

¿ Qué estás haciendo?

Ne yapıyorsun sen?

¿ Qué estás haciendo?

- Sen ne yapıyorsun?

- ¿ Adónde vas?

Aman Tanrım, ne yapıyorsun sen?

Oh, mi Dios, ¿ qué estás haciendo?

Ne yapıyorsun sen be?

¿ Qué haces?

Ne yapıyorsun sen?

¿ Qué mierda estás haciendo?

Sadie... ne yapıyorsun? İyi misin sen?

Sadie... ¿ Qué estás haciendo levantada?

Sen de kimsin? Kamyonetimde ne yapıyorsun?

¿ Quién diablos eres y qué haces en mi camioneta?

- Peki sen karşılığında ne yapıyorsun?

Y lo que se hace de nuevo? La misma cosa.

Max, ne yapıyorsun ulan, sen?

¿ Qué coño estás haciendo, Max?

Hey. Ne yapıyorsun ya sen?

Oye. ¿ Qué haces?

Taksi! - Ne yapıyorsun sen?

- ¿ Qué haces?

Sen ne iş yapıyorsun?

¿ Y tú a qué te dedicas?

Peki sen ne iş yapıyorsun?

¿ Y tú a qué te dedicas?

Ne yapıyorsun sen?

¿ Que estas haciendo?

Yani, sen gerçekten burada ne yapıyorsun?

Quiero decir, ¿ qué estás realmente haciendo aquí?

"Ne yapıyorsun sen?"

"¿ Qué haces?".

- Ne yapıyorsun sen?

- ¿ Qué haces?

- Hey, ne yapıyorsun sen?

Espera, espera, ¿ qué cojones estás haciendo?

- Peki sen bu gece ne yapıyorsun Joanne?

¿ Y qué haces esta noche, Joanne?

- Evet, sorun yok. - Sen ne iş yapıyorsun?

Sí, está bien.

Ne yapıyorsun sen?

Conrad estaba en custodia del Estado.

- Ne yapıyorsun sen?

- ¿ Que cojones estás haciendo?

- Ne yapıyorsun ya sen?

- ¿ Qué diablos haces?

- Sen ne iş yapıyorsun?

¿ Qué haces?