Sıraya gir Çeviri İspanyolca

Sıraya gir!

" ¡ Compañía!

Diğerleri gibi sıraya gir.

A la fila con los demás.

- Sıraya gir.

- A la fila.

- O mızrağı bırakıp sıraya gir!

- ¡ Baja la lanza y ponte en la fila!

Sıraya gir!

¡ Levanten remos!

Mahkum ve muhafız sıraya gir.

Prisionero y escolta, formen una fila.

Bölük sıraya gir!

¡ Compañía, a sus puestos!

Sen de sıraya gir dostum.

Piénsalo bien, amigo.

Asta, sıraya gir.

Asta, ven acá.

Defol git, sıraya gir!

¡ Salga y preséntese!

- Sıraya gir!

- Firmes.

Sıraya gir!

¡ Firmes!

"Kapıda dur" dediğimde, arkamdan sıraya gir.

- Sí. Cuando diga : "A la puerta", se pone en fila detrás de mí.

Sıraya gir!

A formar.

Müfreze... sıraya gir!

Pelotón, a formar.

Sıraya gir.

Formen filas.

- Sıraya gir!

- Alineaos! ...

İzinli olanlar sıraya gir.

Grupo de licencia, formar.

Sıraya gir, köpek!

¡ Vuelvan a la fila, perros!

Sıraya gir!

¡ Formad filas!

Pekala. Sıraya gir!

Bien, hombres... ¡ En formación!

Diğerleri gibi sıraya gir.

Ponte a la cola como los demás.

Sıraya gir!

¡ En fila! ¡ En fila!

Haydi sen de sıraya gir.

También hay para ti.

Sıraya gir.

Ponte en esa fila.

Bölük, sıraya gir!

¡ Escuadrón, avance alineado!

Sıraya gir!

¡ En fila!

Müfreze, sıraya gir.

Destacamento, ¡ en formación!

Sıraya gir hazır ol.

A formar, y firmes.

Sıraya gir hazır ol.

A formar. Firmes.

Sıraya gir dedim.

He dicho que se pongan en fila.

Jiminez, sıraya gir!

¡ Jiminez, póngase ahí!

- Üç numara, sıraya gir.

- Número 2 compañía, la cara correcta! - Número 3 compañía, desplómese.

Buraya gel, sıraya gir.

¡ Venga, rápido!

Sıraya gir.

- Tienes que traerlos numerados.

Sıraya gir beyefendi.

Tendrá que pedir número, señor.

Onbaşı Barry, sıraya gir.

Cabo Barry, retírese.

Sıraya gir!

¡ Vuelve a la fila!

Sıraya gir!

¡ Guarden filas!

Sıraya gir.

Únete a la cola. - ¿ Qué?

- Sıraya gir.

- A la cola.

Yoklama için sıraya gir.

A formar para inspeccion. ¡ Vamos!

- Sıraya gir!

- ¡ Formen filas!

Sıraya gir!

¡ Formen filas!

Sıraya gir! Bitti!

¡ Se ha acabado!

Sıraya gir.

Enfilen.

- Üçlü sıraya gir!

- ¡ Columnas de tres!

Gir sıraya!

¡ Vamos!

Gir sıraya, Fanny.

Síguelas, Fanny.

Gir sıraya... yoksa seni öyle bir benzetirim ki, kıçın şapkan olur.

Ahora a la fila antes de que te dé una manta de palos.

Sıraya gir!

¡ Haga fila!