Bana dokunma Çeviri Fransızca
2,405 parallel translation
- Bana dokunma Aaron.
- Ne me touche pas.
Bana dokunma!
Ne me touche pas!
Bana dokunma. Çek ellerini üzerimden!
Ne me touche pas!
- Sakın bana dokunma!
Ne me touches pas.
Sakın bana dokunma.
Ne me touches pas.
Bana dokunma tarzın, kolumu tutuşun, sadece...
Ta façon d'attraper mon bras...
- Bana dokunma!
- Ne me touche pas.
Bana dokunma.
Ne me touche pas!
- Sakın bana dokunma
Ne me touche jamais la.
Bir daha sakın bana dokunma!
Ne me touche plus jamais!
Bana dokunma, adamım.
Ne me touchez pas.
Sakın bana dokunma!
Ne me touche pas!
- İki tane oğlum var. - Sakın bana dokunma!
- J'ai deux fils.
Bir daha bana dokunma.
Ne me touchez pas.
Bana dokunma.
Ne me touche pas.
Bana dokunma!
Ne me touchez pas.
Bana dokunma!
Ne me touchez pas. Ne me touchez pas.
- Bana dokunma!
- Quoi? - Ne me touche pas.
Bana dokunma!
Me touche pas!
Favorilerime dokunma, o yavrular bana lazım.
Et laissez-moi mes favoris. J'en ai absolument besoin.
- Ben hain değilim. Bana bir daha dokunma.
Je ne suis pas un traître!
Dokunma bana.
Ne me touchez pas.
- Ben hiç... - Dokunma bana!
Me touche pas!
Dokunma bana.
Ne me touche pas.
- Dokunma bana!
Ne me touche pas!
Dokunma bana.
Me touche pas.
- Dokunma bana.
- Me touche pas.
Dokunma bana!
Ne me touche pas!
- Dokunma bana!
- Ne me touche pas!
- İğrenç kokuyorsun! - Bana dokunma.
Ne me poussez pas!
Dokunma bana.
Ne me touche pas!
Dokunma bana!
Laisse-moi!
- Hayır, dokunma bana.
- Non, ne me touche pas
Bana dokunma!
Ne me touchez pas!
Dokunma bana!
Au secours!
- Bırak çiçekleri. - Dokunma bana!
- Laisse les fleurs.
- Hayır, dokunma bana.
Ne me touche pas.
Dokunma bana!
Ne me touche pas.
Dokunma bana, aşağılık herif.
Ne me touche pas, fils de pute.
- Dokunma bana.
- Ne me touche pas.
- Dokunma bana.
Ne me touche pas!
- Dokunma bana.
- Me touchez pas.
- Bonnie. - Dokunma bana!
Ne me touchez pas!
Dokunma bana!
Ne me faites pas de mal!
Gel buraya! Dokunma bana!
Ne me touchez pas!
- Affedersin. - Dokunma bana, hey!
- Excusez-moi.
Sadece "Senden nefret ediyorum! Dokunma bana!" dediğim zaman seninle ilgisi olmadığını bil. Tüm erkekler oradaki kastım.
Mais quand je dis "je te hais, me touche pas", c'est pas pour toi, mais tous les hommes.
- Senden nefret ediyorum! Dokunma bana!
- Je te hais, me touche pas.
- Bana dokunma!
- Ne me touchez pas!
Dokunma bana!
Me touche pas!
- Dikişleri açılmış olmalı. - Sana söylüyorum. Dokunma bana!
Dr Bailey, son incision saigne.
bana dokunmayın 17
dokunma 267
dokunmayın 52
dokunma bana 367
dokunmak yok 20
dokunmayın bana 39
dokunma ona 165
dokunmayın ona 24
bana bunu yapma 64
bana yardım et 686
dokunma 267
dokunmayın 52
dokunma bana 367
dokunmak yok 20
dokunmayın bana 39
dokunma ona 165
dokunmayın ona 24
bana bunu yapma 64
bana yardım et 686
bana uyar 325
bana yalan söyleme 146
bana ne 176
bana göre 203
bana bak 1395
bana yalan söyledin 158
bana gel 139
bana bir sigara ver 29
bana güven 272
bana öyle bakma 161
bana yalan söyleme 146
bana ne 176
bana göre 203
bana bak 1395
bana yalan söyledin 158
bana gel 139
bana bir sigara ver 29
bana güven 272
bana öyle bakma 161
bana biraz para ver 28
bana biraz su ver 19
bana sorma 88
bana ver 290
bana bir bak 53
bana bir bira ver 21
bana biraz zaman ver 38
bana yardım eder misin 113
bana bunu verdi 18
bana yardım eder misiniz 34
bana biraz su ver 19
bana sorma 88
bana ver 290
bana bir bak 53
bana bir bira ver 21
bana biraz zaman ver 38
bana yardım eder misin 113
bana bunu verdi 18
bana yardım eder misiniz 34
bana güvenebilirsin 196
bana bir iyilik yapar mısın 207
bana bırak 301
bana güvenebilirsiniz 80
bana sorarsan 158
bana da 150
bana bakma 153
bana bir 30
bana bir iyilik yapar mısın 207
bana bırak 301
bana güvenebilirsiniz 80
bana sorarsan 158
bana da 150
bana bakma 153
bana bir 30