Yardımcı olabilirim Çeviri Fransızca

Mr. Ward. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Puis-je vous aider?

Sana nasıI yardımcı olabilirim?

Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider?

Nasıl yardımcı olabilirim?

En quoi puis-je vous être utile?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Comment puis-je vous aider?

Efendim, isterseniz ben size sunum için yardımcı olabilirim...

Si vous voulez... Je peux vous aider pour votre présentation...

İsterseniz ben size yardımcı olabilirim...

Je peux vous aider... Si vous voulez...

Operatör. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Opérateur

O daha bir bebek... - Sana yardımcı olabilirim. Ne olduğunu anlat.

Mon bébé... ne lui faites pas de mal.

Belki sana yardımcı olabilirim.

Peut-être que je peux vous aider avec ça.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Que puis-je faire pour vous?

Size nasıl yardımcı olabilirim efendim?

- En quoi puis-je vous aider?

Evet, size yardımcı olabilirim.

Oui, je peux vous aider avec ça.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Que puis-je faire pour vous?

O ilaç bir işe yaramaz. Lakin ben size gençliğinizi ve güzelliğinizi korumada yardımcı olabilirim.

Ce n'est pas un élixir de vie, mais il peut contribuer à préserver la jeunesse et la beauté.

Operatör. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Les renseignements, j'écoute.

- Nasıl yardımcı olabilirim?

- En quoi puis-je vous aider?

- Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Qu'est-ce que je peux faire pour vous?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Que puis-je pour vous?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Que puis-je pour toi?

- Merhaba. - Nasıl yardımcı olabilirim?

Je peux vous aider?

Bay Bloom. Size nasıl yardımcı olabilirim?

M. Bloom, je peux vous aider aujourd'hui?

- Ben de düzenlemene yardımcı olabilirim.

J'aimerais le planifier avec toi.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Comment puis-je vous aider?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Je peux vous aider?

Evet, madam. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Oui Mme, comment puis-je vous aider?

Evladım, sana nasıl yardımcı olabilirim?

Mon fils. Que puis-je faire pour vous?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Comment puis-je t'aider?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

Je peux vous aider?

- Nasıl yardımcı olabilirim?

- En quoi puis-je aider?

Nasıl yardımcı olabilirim?

En quoi puis-je vous aider?

Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Que puis-je faire pour vous?

- Size nasıl yardımcı olabilirim bayım?

Qu'est-ce que. Je peux Vous aider, monsieur?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

En quoi puis-je vous être utile?

Günaydın beyefendi. Nasıl yardımcı olabilirim?

- Bonjour, monsieur.

Size nasıl yardımcı olabilirim? - Affedersiniz yanlış anladınız.

Je peux faire quelque chose pour vous?

- Nasıl yardımcı olabilirim?

- Que puis-je pour vous?

Olayların istediğin şekilde anlatılmasına yardımcı olabilirim.

Je peux vous aider à raconter la version des faits que vous souhaitez dévoiler.

Hazır buradayken size yardımcı olabilirim.

Pendant que je suis là, je pourrais peut-être me rendre utile.

Profesör olarak bir iş gibi bir şeyler arıyorsan ancak o zaman yardımcı olabilirim.

Si tu cherches un emploi de prof, je peux t'aider.

Hızlanmasına yardımcı olabilirim sanırım.

Je peux accélérer les choses.

Yardımcı olabilirim.

Je peux aider.

Sanırım onlara ne yaşadıklarıyla ilgili içerden görüşler aktarabilirim ve iyileşmelerine ve düzelmelerine yardımcı olabilirim.

Je pourrais offrir un nouveau regard quant à leur expérience pour les aider à guérir et à s'en remettre.

Beyler, nasıl yardımcı olabilirim?

Messieurs, en quoi puis-je vous aider?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Je peux vous aider?

Şimdi, size nasıl yardımcı olabilirim?

Que voulez-vous?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Bonjour.

Hey, ben yardımcı müdür olabilirim ama hepiniz delirmişsiniz.

J'ai des airs de dirlo mais vous avez l'air cinglés.

Küstahlık ediyor olabilirim ama bence yardımcı olacaktır...

Et au risque de paraître présomptueux, Je pense que vous le trouverez utile.

Bak belki silah bulmanıza yardımcı olabilirim.

- Non.

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

Écoutez, je connais peut-être quelqu'un qui peut vous aider. Oui, oui!

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

En quoi puis-je vous être utile?