Anneme söyleyeceğim Çeviri Portekizce

Eve dönünce seni anneme söyleyeceğim.

- Olha essa boca.

Debbie ve Ben Edwards, sizi anneme söyleyeceğim!

Debbie, Ben, vou fazer queixa de vocês à mãe!

Seni anneme söyleyeceğim.

Vou contar à mãe.

Billy, seni anneme söyleyeceğim! - Yakaladım!

Billy, vou dizer à mãe que estás a ser mau.

Anneme söyleyeceğim.

Vou dizer à mãe.

Anneme söyleyeceğim seni!

Mordeste-me, piolha.

Anneme söyleyeceğim.

Vou dizer à minha mãe.

Anneme söyleyeceğim. "Saçma" dedin.

Vou dizer que tu disseste "porcaria."

Anneme söyleyeceğim.

- Vou contar à mãe.

Anneme söyleyeceğim. Bir daha onun yanına gitmene izin vermeyecek.

Vou contar à mãe, ela vai te proibir, porque acha que ele é louco!

- Bunu anneme söyleyeceğim.

- Vou dizer à mãe.

Eve gittiğimizde anneme söyleyeceğim.

Vou dizer à mãe quando chegarmos a casa.

Seni anneme söyleyeceğim.

Vou dizer à mãe.

Anneme söyleyeceğim.İnsanları dondurmaman gerekiyor.

Eu vou dizer à mãe. Não devias bloquear as pessoas.

Anneme söyleyeceğim. Ve evleneceğiz.

Vou dizer à minha mãe e casamo-nos.

Anneme söyleyeceğim.

Vou dizer à Mãe.

Anneme söyleyeceğim.

Vou dizer à Ammi.

Bana hesap vereceksin! Anneme söyleyeceğim seni.

- Então, vais ter de lidar comigo.

Anneme söyleyeceğim!

Vou dizer à mãe.

- Anneme söyleyeceğim.

- Quando? - Em breve.

Anneme söyleyeceğim, tamam mı?

Vou contar à mamã. Está bem?

Anneme söyleyeceğim!

Vou contar à mãe!

- Seni anneme söyleyeceğim.

Eu vou dizer à mãe.

- Anneme söyleyeceğim bunu.

Vou contar à mãe!

Anneme söyleyeceğim!

Vou dizer à mãe!

Anneme söyleyeceğim.

Então e a minha mãe?

- Gidip anneme söyleyeceğim.

- Vou dizer à minha mãe.

Anneme söyleyeceğim.

Óptimo! Vou dizer a mãe.

Anneme söyleyeceğim.

Vou contar à Mamã.

Çok yardımcı oldun. Anneme söyleyeceğim.

Foste uma grande ajuda.

Anneme söyleyeceğim.

Vou dizer a mamã.

Anneme söyleyeceğim.

Vou contar à mamã.

Anneme söyleyeceğim.

Vou contar à mãe.

- Anneme söyleyeceğim.

- Vou dizer à Mãe.

Kalbimi kırdın ve anneme söyleyeceğim.

magoaste-me e eu vou contar à Mãe.

Anneme, bana cimrilik yaptığını söyleyeceğim.

Vou dizer à minha mãe que não cuidou de mim.

Anneme geri döndüğünü söyleyeceğim.

Não quero isso para nada. Vou dizer à mãe que voltaste.

- Bunu anneme kesinlikle söyleyeceğim.

- Essa eu vou contar.

Kime söyleyeceğim, anneme mi?

A quem haveria de contar? À minha mãe?

Anneme söyleyeceğim.

Vou contar-lhe.

- Anneme ne söyleyeceğim? - Uydur birşey.

- O que vou dizer à minha mãe?

Biranı tabutu üstüne koyduğunu anneme söyleyeceğim.

Não, esse é o caixão do Eugene.

Bu gece anneme eşcinsel olduğumu söyleyeceğim.

Esta noite ao jantar, eu digo à minha mãe que sou gay.

- Anneme çocuklarla kalmak zorunda olmadığını söyleyeceğim.

A dizer à minha mãe que já não tem de ficar com as crianças.

- Haydi Madeline. - Anneme ne söyleyeceğim peki?

E o que é que eu vou dizer à minha mãe?

Sana da tıpkı öz anneme dediğimi söyleyeceğim : Büyü biraz.

Dir-te-ei exactamente o que teria dito a minha mãe : "caduca".

Anneme söyleyeceğim.

E eu vou contar à mãe.

Baba! Sen tura devam et. Ben anneme burada olduğumuzu söyleyeceğim, tamam mı?

Pai, continua com a visita, vou dizer á Mãe que estamos aqui, está bem?

Aman Tanrım! Anneme ne söyleyeceğim.

Meu Deus, o que vou dizer à minha mãe?

Anneme geceyi seninle geçireceğimi söyleyeceğim.

Lindo. Digo à minha mãe que fico em tua casa.

Sana, anneme yemeğimi bitirmediğimde söylediğim şeyi söyleyeceğim.

Vou dizer-te o que dizia à minha mãe quando não acabava o jantar.