Beklemede kalın Çeviri Portekizce

Sonraki raporlar için beklemede kalın.

Aguardem mais indicações.

Beklemede kalın.

Fica a postos.

Tüm birimler tatbikat için beklemede kalın...

Todos a postos para o exercício.

Beklemede kalın.

Fiquem em standby.

Beklemede kalın.

Aguarde.

Beklemede kalın.

- Aguardem.

Beklemede kalın. Güvenlik alarmı 3.

Alerta de segurança 3.

- Beklemede kalın, Enterprise.

- Aguarde, Enterprise.

Gemi doktoruna danışacağım, beklemede kalın.

Vou falar com o médico da nave.

Beklemede kalın, Mr. Spock.

Aguarde, Sr. Spock.

- Beklemede kalın, Bay Sulu.

- Aguarde, Sr. Sulu.

Beklemede kalın, Enterprise.

Aguarde, Enterprise.

Güverte, beklemede kalın.

Alerta, conveses.

Beklemede kalın.

Prepare-se.

- Beklemede kalın.

Aguarde. A aguardar, senhor.

- Talimatlar için beklemede kalın.

- Aguarde instruções.

- Tam güçle beklemede kalın.

- Preparar para potência máxima.

Tri-ox bileşimi şırıngasıyla beklemede kalın.

Fique a postos, com uma injecção de composto tri-ox.

- Yedeklere çevrildi. - Kontrol için beklemede kalın.

- Estamos com o auxiliar.

Beklemede kalın.

Suspendam o fogo. 30 segundos para o alvo.

Radar tanımlaması için beklemede kalın.

Aguarde pela identificação de radar.

Beklemede kalın.

Temos um ferido.

Beklemede kalın.

Mantém os circuitos preparados.

- Acil Yardım ekibi... beklemede kalın.

- Equipa médica a postos.

Beklemede kalın.

- Aguardem a ordem.

- Yeniden giriş için beklemede kalın.

- Aguardar por reentrada.

2-3 Sierra, pist bir dokuza ilerleyin kalkış için beklemede kalın.

2-3 Sierra, prossiga para a pista 1-9 direita e aguarde pela autorização.

Beklemede kalın. 2-3 Sierra, sırada siz varsınız.

2-3 Sierra, será o próximo a descolar.

Anlaşıldı. Beklemede kalın.

"X Ray Alpha"... aguarde.

Beklemede kalın.

Fiquem aí.

- Beklemede kalın.

- Um momento.

Glipswick kulesinden Beach Uçağına. Lütfen beklemede kalın.

Torre de Glipswick para Beach Craft, por favor aguente a.

Tekrarlıyorum, beklemede kalın.

Repito. Todos os veículos em alerta.

Etkilerinden hâlâ- - Sadece sinyalin amperine bak. Pekâlâ, beklemede kalın.

É como se fizesse algo que sabe ser errado, mas não pode evitar.

Beklemede kalın. Olumsuz efendim.

Mande o Lucas e o Ramsey verificar tudo de novo, todos os telemóveis que recolhemos.

Beklemede kalın.

Atenção.

Biz iyiyiz. Lütfen beklemede kalın.

Mantenha-se em escuta.

Tamam, beklemede kalın.

Tudo bem, aguardem.

Tamam. Yuvadan Kartala. Beklemede kalın.

Ninho para Águia, fiquem a postos.

Tüm birimler beklemede kalın.

Todas as unidades a postos.

Beklemede kalın!

Preparem-se.

Anlaşıldı, 01. Beklemede kalın.

Entendido, 01.

Kuveyt Yıldızı, beklemede kalın!

Cuidado. Kuwaiti Star, preparem-se.

Beklemede kalın.

Preparem-se.

Beklemede kalın.

Continuaremos a nossa exploração assim que conseguirmos algumas respostas.

Beklemede kalın.

Aguardem.

Yeni talimatlar için beklemede kalın.

Mantenham-se atentos, depois receberão mais instruções.

Beklemede kalın.

Estejam a postos.

Beklemede kalın ve derhal karşı taarruza hazırlanın!

Prepare-se para contra-atacar logo que possível.

Beklemede kalın.

Fiquem a postos.

Beklemede kalın, geliyorum.

Eu estou indo para baixo.