Beni izleyin lütfen Çeviri Portekizce

Beni izleyin lütfen.

Queiram seguir-me, por favor.

Beni izleyin lütfen.

Sigam-me, por favor.

Beni izleyin lütfen sinyor

Siga-me, por favor, "signore".

Beni izleyin lütfen.

Querem fazer o favor de me seguir?

- Beni izleyin lütfen, Albay.

- É melhor seguir-me, por favor, coronel.

Beni izleyin lütfen.

Acompanhe-me, por favor.

Beni izleyin lütfen.

Siga-me, por favor.

- Beni izleyin lütfen.

- Venham comigo, por favor.

Beni izleyin lütfen.

Sigam-me.

Şimdi kargo ve yolcuların taşındığı güverteye gitmek için beni izleyin lütfen.

Sigam-me agora para o convés principal do barco, onde a carga e os passageiros eram levados.

Şimdi beni izleyin lütfen.

Sigam-me, por favor.

Beni izleyin lütfen.

Acompanhem-me, por favor.

Şimdi bu tarafa doğru beni izleyin lütfen.

Se me quiserem acompanhar, por aqui, por favor.

- Beni izleyin lütfen.

- Siga-me, por favor.

Acele edin ve beni izleyin lütfen.

Não parem, por favor, e sigam-me.

Dr. Nash, beni izleyin lütfen.

Siga-me, por favor.

Beni izleyin lütfen.

Acompanhem-me, por favor por aqui.

- Şey, evet. - Beni izleyin lütfen.

- Queira acompanhar-me.

Lütfen beni izleyin.

Siga-me, por favor.

- Beni izleyin, lütfen.

- Faça favor.

Beni izleyin, lütfen.

Siga-me, por favor.

Lütfen beni izleyin.

Siga-me.

Lütfen beni izleyin.

Muito bem, por favor, siga-me.

Lütfen beni izleyin.

Siga-me por favor.

Beni izleyin, lütfen.

Sigam-me, por favor.

Lütfen, Kibarlığa gerek yok. Beni izleyin.

Por favor, não precisa de agradecer.

Lütfen beni izleyin Komutanım.

Siga-me, Comandante!

Beni izleyin lütfen.

Sigam-me pôr favor

Lütfen özgeçmişlerinizi alıp, beni izleyin.

Tragam os currículos e sigam-me.

Lütfen kağıtlarınızı alıp beni izleyin.

Tragam os textos e sigam-me.

Avustralya'ya döndü. Beni izleyin lütfen.

Por favor, siga-me.

Lütfen, beni izleyin.

Por favor, siga-me.

Lütfen beni izleyin.

- Porque estou a sussurrar?

Lütfen beni izleyin.

Por favor, siga-me.

Beni izleyin, lütfen.

Venham comigo, por favor.

Lütfen beni izleyin.

Sigam-me, por favor.

Lütfen beni izleyin.

Por favor, sigam-me.

Beni izleyin lütfen.

Venha.

Beni izleyin, lütfen.

Venham comigo.

Lütfen, beni izleyin.

Venha comigo, por favor.

- Lütfen beni izleyin.

Venham comigo.

- Lütfen, beni izleyin.

- Venha comigo, por favor.

Lütfen, beni izleyin.

Sigam-me, por favor.

Beyler, siz lütfen beni izleyin.

Os restantes senhores, queiram acompanhar-me.

Beni izleyin, lütfen.

Sigam-me.

Lütfen beni izleyin, size odalarınızı göstereyim.

Venham comigo, por favor, Vou mostrar-vos os vossos quartos.

Gryffindorlar, lütfen beni izleyin. Acele edin.

Gryffindors, sigam-me, por favor.

Lütfen beni izleyin.

Se me quiserem seguir por aqui.

Bay Navorski, lütfen beni izleyin.

Sr. Navorski. Siga-me, por favor.

Lütfen, beni izleyin beyler.

Por favor, sigam-me, cavalheiros.

Beni izleyin lütfen.

Por aqui.