Bugün cuma Çeviri Portekizce

Bugün cuma.

Hoje é sexta-feira.

Bugün Cuma, Tanrımızın çile günü.

É sexta-feira, dia da Paixão de Nosso Senhor Cristo.

Zaten bugün Cuma ve çok sıcak.

É sexta-feira, e está calor.

Bugün cuma.

Hoje é sexta.

Bugün Cuma.

Bem, vejamos, hoje é sexta-feira.

- Çok şükür ki bugün Cuma.

- Por sorte que é Sexta-feira.

Ama bugün Cuma ve burada poker oynuyoruz.

Hoje é sexta-feira e estamos a jogar póquer.

Bugün cuma, değil mi?

É sexta-feira, não é?

Şakasını bile yapma! Bugün cuma ve ayın 17'si yani uğursuz gün.

Hoje é sexta-feira, dia 17, dia de má sorte.

- Bugün Cuma'mı?

- Já é sexta-feira?

Bugün cuma mı?

- Já é sexta-feira?

Bugün cuma mı?

Já é sexta-feira?

- Neyse ki bugün Cuma.

- Obrigado Deus, é sexta-feira.

Biliyorum, bugün Cuma.

Sei que é sexta-feira.

Bugün cuma.

É sexta-feira.

Bizim, bugün cuma.

Hoje é sexta-feira.

Bugün cuma akşamı.

É noite de sexta-feira.

Bella, bugün cuma. Biraz dışarı çık.

Bella, é sexta à noite.

Bugün cuma olmalı Kell, cumartesi olsa "bedava klinik" kokusu olurdu.

Deve ser sexta, Kel, porque se fosse Sábado usarias "Essência da Clínica Grátis."

Ama bugün Cuma.

Hoje é sexta.

Bir bakalım. Bugün Cuma.

Vamos ver, hoje é sexta.

Bugün cuma, ama ne gidecek bir işin var ne de yapacak bir bok var.

Porque é sexta-feira. Estás desempregado. E não tens nada de nada para fazer.

Bugün cuma,... ama ne gidecek bir işin var... ne de yapacak bir bok var.

Porque é sexta-feira. Estás desempregado. E não tens nada de nada para fazer.

"Bugün cuma, kafayı bulalım"

"Hoje é sexta. Vou deixar-te ganzado".

Sizi, her cuma arayacağımı söylemiştim ve bugün cuma, Bayan Evers.

Disse-lhe que iria telefonar todas as sextas-feiras e, hoje é sexta, Sra. Evers.

Bugün cuma, işe gitmiyor musun? Hayır.

É Sexta-Feira, não trabalhas?

Tanrı'ya şükür bugün Cuma.

Finalmente, é sexta-feira.

Bugün Cuma olduğuna göre, penoloji eleştirisi için yazdığım incelemeyle ilgili biraz daha çalışabilirim diye düşünmüştüm.

É sexta-feira, e eu estava a pensar trabalhar um pouco naquela monografia que estou a escrever para a revista de penologia.

Üstelik bugün Cuma, maaş günü. - Züppenin biri maaş çekini alamamıştır.

- Talvez um suicídio...

Fakat bugün Cuma.

Mas hoje é Sexta.

- Bugün Cuma.

É sexta-feira.

Tanrı'ya şükür bugün Cuma.

Ainda bem que é sexta-feira.

Bugün Cuma.

É Sexta-feira.

Bugün Cuma!

É Sexta-feira!

- Aman Allahım, bugün cuma.

- Meu Deus, hoje é sexta-feira.

At bugün biraz yorgun Cuma günkü at yarışlarını kazandı çünkü.

O cavalo hoje está cansado, venceu o Grand National na sexta-feira.

Bugün Cuma.

Hoje é sexta-feira.

Bugün günlerden cuma ve bir tek kişi bile işe gelmedi.

Sexta-feira, e ninguém trabalhando!

Bobby McCoy için bugün bir otopsi istediğini biliyorum, ve Cuma da Juanita Jones için.

Vejo que pediste uma autópsia ao Bobby McCoy hoje, e para a Juanita Jones está marcada para sexta feira.

Bugün cuma.

Pois, mas para nós, o Shabbat começa na sexta à noite.

Perşembe bir Ford aldım, cuma Fiat pazartesi Alfa-Romeo aldım bugün de seni alıyorum.

Quinta-feira comprei um Ford, sexta um Fiat.. depois um Alfa-Romeo, hoje compro-te a ti, Está bem?

Bugün Cuma.

É sexta-feira.

Sadık Cuma kızınızdan aşağı kalır yanım yok Bridey James, burada bugün Çarşamba sizin uyandırma servisiniz.

Sou nada menos do que a tua querida assistente, Bridey James, com a chamada do despertar de hoje, quarta-feira, 23.

Bugün Pazartesi, Yarın Salı Cuma maaş günü, haftalık test.

Hoje é segunda, amanhã é quarta, e sexta é dia de pagamento : o teste semanal.

- Bugün Cuma.

Hoje é sexta-feira.

Bugün, Cuma mı?

Hoje é sexta-feira?

- Bugün Cuma.

- É sexta-feira.

Bugün Cuma Moe.

É noite de sexta-feira, Moe.

- Bugün Cuma.

- Hoje é sexta-feira.

Ve bugün de o Cuma, ve hala işim yok.

E hoje é a próxima sexta-feira, e eu ainda não tenho emprego.

Bugün Grease Cuma'sı!

É o Terror Engraxado!