Buraya oturun Çeviri Portekizce

- Buraya oturun.

- Sente-se aqui.

Buraya oturun General, olur mu?

Sente-se aqui.

Birer birer, buraya oturun.

Agora sentem-se no banco.

Buraya oturun. Güzel ve rahat.

Instalem-se aqui, que é calminho.

- Buraya oturun.

- Sente-se.

Buraya oturun leydim.

Sente-se aqui, minha Senhora.

Sevgili arkadaşlar... Lütfen buraya oturun.

Querida amiga... ponha-se aqui.

Buraya oturun, lütfen.

Sente-se lá.

İşte, buraya oturun.

Senta-te.

Sör Hilary, siz buraya oturun, Helen ve Ruby'nin arasına.

Sir Hilary, quer sentar-se ali, entre a Helen e a Ruby?

Buraya oturun lütfen.

Sente-se aqui, por favor. Agora?

Buraya oturun hiç kıpırdamayın ve zihninizden bütün düşünceleri atın.

Sente-se aqui. Não se mexa e livre sua cabeça de qualquer pensamento.

- Buraya oturun, lütfen.

- Por favor, sentem-se aqui.

Buraya oturun lütfen.

Sente-se onde quiser.

Buraya oturun.

Sente-se aqui.

Buraya oturun, Yoldaş Reed.

Senta aqui, camarada Reed.

Buraya oturun.

Aqui, sente-se aqui.

Buraya oturun.

Sem soldados não há guerra.

Diyor ki, buraya oturun ve uyuyun.

Ele que dizer, sente-se e durma.

Lütfen buraya oturun.

Sr. Gambril, por favor, sente-se ali.

- Pekala, buraya oturun.

- Pronto, deixa-te ficar aí.

Buraya oturun.

Sentem-se aqui.

Buraya oturun!

Senta-se aqui!

Buraya oturun hanımefendi.

Sente-se aqui, minha senhora.

Lütfen buraya oturun. Biz hemen geleceğiz.

Sente-se aqui que já vimos ter consigo.

Buraya oturun bayanlar.

Sentem-se donzelas.

Buraya oturun, lütfen.

Por favor, sente-se.

Oh, affedersiniz. Lütfen, buraya oturun. Oturun.

Desculpe, por favor, sente-se aqui.

Lütfen buraya oturun, Bay Woodrow. Ben dışarıda bekleyeceğim.

Sente-se aqui, por favor, Sr. Woodrow.

Buyurun, buraya oturun.

Aqui mesmo.

Herneyse buraya oturun.

Senta-te.

Buraya oturun. Yere. Daha rahat görürsünüz.

Vamos sentar-nos no chão.

- Affedersiniz. - Buraya oturun, efendim.

- Peço-lhe que me perdoe.

Buraya, yanıma oturun.

Sente-se aqui, perto de mim.

- Oturun. Onu buraya ben getirdim.

- Vai ver, trouxe-a aqui.

Hey, hanımefendi, buraya gelin ve oturun.

Senhora, venha aqui e sente-se.

Buraya, oturun.

Sente-se aqui.

Buraya ateşin yanına oturun.

Sente-se aqui, perto do lume.

Lütfen buraya oturun.

Sente-se aqui, por favor.

Buraya gelin oturun.

Venham cá e sentem-se.

Oturun buraya, Jack, Zack.

Sentem-se aqui, Jack, Zack.

buraya gelin, çocuklar yalnızca buraya oturun. şimdi, çocuklar, ne kadar sıklıkta ailece birşeyler yapıyoruz?

Anda numa estranha procura de peúgas e não acredita que não as perco de propósito.

Lütfen, buraya oturun.

Sente-se aqui.

Buraya gelin de şöyle kanepeye oturun bakalım.

É, venham aqui e sentem-se no sofá.

Buraya gelip yan yana oturun. Arkanı dönmene gerek kalmaz.

Porque não vêm os dois sentar-se aqui um ao lado do outro aqui em vez de estarem assim.

Buraya gelin. Oturun.

Sentem-se aqui.

Lütfen oturun. Kongre üyesi, başkan bize buraya gelmemizi söylüyor.

Sr. Congressista, o Sr. Presidente pediu-nos para cá virmos.

Oturun, Bayan Atkins, buraya.

Sente-se, Sra. Atkins, aqui mesmo.

Bay Cable, buraya gelin ve oturun, olur mu?

Sr. Cable, sente-se, está bem?

Ben hiç bir şey yapmadım ama buraya oturun, memur bey.

Eu sou a próxima marcação dela. Eu não fiz nada senão sentar-me aqui, agente.

Buraya gelin! Gelin, yerlerinize oturun!

Voltem a sentar-se aqui.