Bırakın gideyim Çeviri Portekizce

Yalvarırım, bırakın gideyim.

Nem sequer sei o que querem de mim.

- Hadi ama, bırakın gideyim.

- Vamos, deixem-me sair.

Bırakın gideyim!

Deixe-me sair.

Bırakın gideyim!

Deixe-me ir. Por favor.

Bırakın gideyim!

- Entre que o encontramos. - Não entro nada.

- Bırakın gideyim!

- Deixem-me sair!

- Lütfen, bırakın gideyim!

- Por favor, deixe-me ir.

Bırakın gideyim! Bırakın gideyim!

Não gosto da sua cara.

nereye götürdünüz, bırakın gideyim.

Para onde a levaram? Larga-me.

- O zaman bırakın gideyim.

- Então deixa-me ir.

Bırakın gideyim.

Deixe-me ir.

- Hayır, bırakın gideyim.

- Conte-lhe! - Deixe-me ir!

Bırakın gideyim.

Largue-me!

- Bırakın gideyim.

- Deixa-me ir.

Bırakın gideyim.

Deixa-me ir.

Bırakın gideyim!

Soltem-me!

Lütfen! Ne olur, bırakın gideyim.

Querido, meu bem, larga-me!

Bırakın gideyim!

Larga-me!

Bırakın gideyim.

Me deixe ir.

Dr. Wallace. - Bırakın gideyim!

Deixe-me ir!

Bırakın gideyim.

Deixem-me descer!

Lütfen, bırakın gideyim.

Por favor, deixe-me ir.

- Bırakın gideyim, o benim karım! - Bırakın gitsin.

- Deixe-me ir, é minha mulher!

Kahretsin, bırakın gideyim.

Raios, larguem-me.

Size yalvarıyorum, merhamet edin! Bırakın gideyim!

Por favor, tende piedade.

Ama... bırakın gideyim!

Mas... deixe-me!

Bırakın gideyim! Gideyim!

Deixe-me!

Mario, bırakın gideyim.

Deixe-me partir.

Merhametli olmanız için yalvarıyorum. - Bırakın gideyim.

Eu suplico, seja generoso até o fim... e dê-me a liberdade.

Bırakın gideyim!

Deixa-me!

Evet, bırakın gideyim.

Sim, deixem-me ir.

Bırak gideyim. Madamın bana ihtiyacı var.

Deixe-me, Senhor Octave, a senhora precisa de mim.

Bırakın ben de gideyim, efendim.

Deixe-me ir também, amo.

Bırakın ona gideyim.

Deixem-me ir até ele.

Bırakın beni gideyim!

Oh, deixa-me estar!

Beni bırakın, burada oturayım, biraz nefesleneyim, sonra da huzurla yatağıma gideyim.

Deixe-me aqui sentada, deixem-me respirar. E depois para a minha cama, onde tenho descanso.

Lütfen bırakın gideyim.

Por favor, deixe-me ir.

Bırakın da gideyim.

Larguem-me.

Bırakın da gideyim.

Agora, larguem-me.

Hasta ettiniz adamı. Bırakın evime gideyim yoksa bunu size ödetirim.

Inclusive, estou doente e vão pagar as despesas... se não me mandarem logo para casa.

Bırakın gideyim!

Levem-no para o hospital.

Bırakın gideyim! - Onun sarası olduğunu bilen?

- Alguém sabia que ele era epiléptico?

- Bırakın gideyim. - Geçen sene de savaşıyordum.

- Lutei também no ano passado.

Bırakın da gideyim.

Larguem-me!

Bırakın da gideyim.

Deixe-me ir embora.

Bırakın da gideyim.

- Deixe-me ir embora! - Pois é... - Obrigado!

- Bırakın, gideyim.

Está bem?

- Lütfen, bırakın eve gideyim.

- Vamos, senhor, deixe-me ir.

Bırakın, bırakın, gideyim.

Deixa-me... Larga-me.

Bırakın gideyim!

Larguem-me!

Bırakın gideyim.

Deixem-me!