Bırakın konuşsun Çeviri Portekizce

Bırakın konuşsun ki insanlar onu deli bilsin.

Deixem-no disparatar, os homens saberão que é louco.

- Bak ne diyeceğim... - Bırakın, bırakın konuşsun! O benim kocam.

É o meu marido, e eu falo como quiser.

- Bay Gibson, bırakın konuşsun!

Gibson, deixe-o falar!

Bırakın konuşsun.

Deixem-no explicar.

Bırakın konuşsun.

Deixe-o falar.

Bırakın konuşsun.

Diz o que tens a dizer.

Bırakın konuşsun.

Deixem-no falar.

Bırakın konuşsun. Yarışa kayıt yaptırdığını mı söylüyorsun?

Disse que se inscreveu para a corrida?

- Bırakın konuşsun.

- Deixem-no falar.

Bırakın konuşsun!

Deixem-no falar.

Eğer konuşmak istiyorsa bırakın konuşsun.

Pára, por favor. Desculpe. Se ele quer falar, deixe-o falar.

Bırakın konuşsun.

Ele que fale o que quiser.

Bırakın konuşsun!

Deixem o tipo falar!

- Bırakın konuşsun!

- Deixem-no falar.

- Bırakın konuşsun.

Deixe-o falar.

- Bırakın konuşsun.

Deixa-o falar. Qual é o mal?

Bırakın konuşsun, gerçeği duymak istiyorum.

Eu gosto de ouvir a verdade.

Bırakın konuşsun.

Deixem ele.

- Bırakın konuşsun.

- Vamos ouvi-la.

- Bırakın da konuşsun...

- É melhor fazê-lo falar...

Bırak Loophole konuşsun, sen ağzını açma.

Deixa o Loophole falar e fica calado.

Bırakın Mısır'ın tanrıları konuşsun.

Que falem os deuses do Egipto!

Bırakın konuşsun.

- Deixem-no falar!

Bırak konuşsun kadın.

Deixa-a que fale.

Bırakın da konuşsun.

Espere! Deixa-o falar.

Bırakın da konuşsun.

Deixe-me falar, sim?

- Bırakın da bayan konuşsun.

- Deixe a senhora falar, sim?

Bırakın Osborne konuşsun.

Deixem falar o Osborne.

Bırakın adam konuşsun!

Deixem-no falar!

Bırakın konuşsun.

Deixem-na falar.

Bırakın, Domuzcuk konuşsun!

Deixem o Piggy falar.

Bırakın da konuşsun.

Deixai-o falar.

- Bırakın, konuşsun!

- Deixe-a falar.

Bırakın Tenten konuşsun.

Deixa falar o Tintin.

Bırakın konuşsun.

Deixem-no falar!

Bırakın çocuk konuşsun!

Deixem o rapaz falar!

Bırakın da konuşsun!

Deixem-no falar!

Lanet olsun, bırakın adam konuşsun!

Deixem o homem falar, raios parta!

Bırakın adamı konuşsun.

Deixem o homem falar.

Bırak da kılıcın konuşsun.

Deixa que seja a tua espada a falar.

- Bırak da kadın konuşsun, tamam mı?

- Deixa a mulher falar, está bem?

Bırak gözler konuşsun Krişna'nın dileği bu

Deixa que os olhos falem É esse o doce desejo de Krishna

Haydi Nick. Bırakın Sheen konuşsun. Belki bir şey bulmuştur.

Nick, deixa o Sheen falar talvez apareça uma solução.

Bütün sorgulama boyunca orda kalacaksın. Bu cinayet masasını işi o yüzden bırak onlar konuşsun.

Vais assistir à entrevista, mas é dos Homicídios, por isso, deixa-os conduzi-la.

Çocuklar, bırakın da adam konuşsun.

Pessoal, deixem o homem falar.

- Hadi, bırakın yeni inek konuşsun.

- Deixa a vaca nova falar!

Bırakın Lalowe sizin adınıza konuşsun.

Lalowe lhes dirá a verdade.

Bırak ta kadın konuşsun.

- Deixe falar a mulher.

Gongu duyduğunuzda bırakın karşınızdaki... konuşsun.

Dêem a palavra ao vosso parceiro quando soar... o gongue :

Bırakın konsül konuşsun.

Deixem o cônsul falar!

Bırakın da arabalarınız konuşsun.

Por que é que os meninos não deixam os vossos carrinhos decidir?