Bırakın çıkayım Çeviri Portekizce

Bırakın çıkayım!

Deixe-me passar!

- Bırakın çıkayım!

Deixe-me sair!

Bırakın çıkayım!

Me deixem sair!

Lütfen bırakın çıkayım.

Por favor, me tire.

Bırakın çıkayım.

Deixem-me sair daqui!

Bırakın çıkayım!

Deixem-me sair!

Bırakın çıkayım!

- Tirem-me daqui!

Bittiyse, bırakın çıkayım da hepimiz mutlu olalım.

Se é tudo, deixem-me sair e dizemos adeus a todos.

Bırakın çıkayım!

Solte-me!

Bırakın çıkayım.

Deixa-me sair.

Haydi, bırakın çıkayım.

Vá lá, deixem-me sair.

- Bırakın çıkayım!

- Deixem-me sair.

Sadece yolumdan çekilin. Tek istediğim bu. Bırakın çıkayım.

É só o que estou pedindo.

" Bırakın çıkayım!

" Deixem-me sair!

Bırakın çıkayım.

Permitam-me fora.

Ama şimdi bırakın çıkayım.

Mas agora deixem-me sair.

- Bırakın çıkayım artık.

- É melhor ir-me embora.

- Bırakın çıkayım!

- Deixem-me sair! - Acalma-te!

Bırakın çıkayım. Bırakın beni!

Quero sair!

- Ne? - Bırakın çıkayım.

Deixem-me já sair.

Hop, hop, dur! Götverenler, bırakın çıkayım!

- Imbecis, deixem-me sair!

Bırakın çıkayım!

Deixa-me sair!

Bırakın çıkayım.

Estamos com mal funcionamento.

Bırakın buradan çıkayım!

Deixe-me sair daqui!

Bırakın beni çıkayım!

Deixem me sair!

Bırakın çıkayım.

Deixem-me sair.

Bırakın da çıkayım!

Deixem-me sair daqui.

- Bırakın dışarıya çıkayım.

- Têm de me deixar sair.

Bırakın şimdi dışarı çıkayım.

Deixe-me sair já.

Bırakın buradan çıkayım!

Deixem-me sair daqui!

Bırakın dışarı çıkayım!

Deixem-me sair!

bırakın çıkayım. aman Tanrım.

Deixa-me sair! Oh meu Deus!

İstediğim sırada giderim. Bırakın çıkayım.

O que é, Danny?

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin, sırtını ilerideki duvara ver, bırak kapıyı açayım, tabağı koyup çıkayım.

Não tens de fazer nada a não ser sentares-te com as costas encostadas à parede, deixar-me abrir aquela porta, pousar o prato e sair.

Ders çalışmak için uyanacak olursan ışığı açık bırakırız ve istersen sabaha kadar çalışabilirsin ama sakın odadan çıkayım deme.

Se acordares, até podes ligar a luz e ler até de manhã, não me importo. Mas não te atrevas a sair do quarto.

Bırakın beni çıkayım!

Deixem-me sair!

Bırakın bir anda ortaya çıkayım kanınızı alacağım!

- Óptimo. Sim. Deixem-me ir para a frente e irei tirar sangue.

Bırakın da çıkayım.

Deixe-me ir embora.

hepinize dava açacak bırakın burdan çıkayım hepinizi kovduracağım yanlış anlama için çok üzgünüm, Jo.

Deixem-me sair daqui! Vou fazer com que vos despeçam! Sinto muito pelo mal-entendido, Jo.

Bırakın da çıkayım.

Deixem-me apenas sair daqui.

İsa adına bırakın buradan çıkayım!

Meu Deus, deixem-me sair daqui!

Saunders, Bırakın buradan çıkayım!

Saunders, deixa-me sair daqui!

Bırakın beni çıkayım!

Deixem-me sair daqui!

Bırakın da çıkayım, olmaz mı?

Porque não me deixam sair, sim?