Sen nasılsın Çeviri Portekizce

Sen nasılsın? Aslına bakarsan, bu geceki asteroit etkinliğine gitmeyi umuyordum.

Na verdade, estava à espera de ir aquele evento de asteróides hoje à noite.

İyidir n'olsun, sen nasılsın?

Bem, meu. Como é que tu estás?

Sen nasılsın? İyi..

- Como é que tu estás?

Sen nasılsın?

Como estás?

Sen nasılsın?

Estou bem. Como estás tu?

Sen nasılsın?

Como é que tu estás?

Sen nasılsın?

Sim. - Então e tu?

Sen nasılsın peki?

E... como é que tu estás?

Geldi, emin ellerde. Sen nasılsın?

Ela está em boas mãos, e tu como estás?

Ya sen nasılsın? Alpha'dan sonra yani.

E você, como está após o Alpha?

Sen nasılsın?

Como se sente?

Sen nasılsın?

Como estás tu?

Sen nasılsın?

E tu?

Sen nasılsın bakalım?

Como vão as coisas?

- Sen nasılsın?

- Como estás?

Emma, sen nasılsın?

Emma, como estás?

Sen nasılsın?

Desculpe isso.

Sen nasılsın?

Como está a senhora?

Sen nasılsın?

- A tua cabeça.

Peki, sen nasılsın?

E como tu estás?

Tom, Louis Zabel ile ilgili gelen haberler hepimizi şoka soktu. Peki sen nasılsın?

Tom, esta notícia sobre Louis ZabeI é um choque para todos.

Sen nasılsın?

Como é que estás?

- İyi. Sen nasılsın?

Estou bem, e tu?

- Sen nasılsın, kardeşim?

- E tu, irmão?

- Sen nasılsın tatlım?

E tu como estás querido?

İyiyim, sen nasılsın?

Estou bem. E o Ethan?

Sen nasılsın? Adamım?

Como é que estás, pá?

Çok iyiyim. Sen nasılsın?

Estou óptimo.

- Sen nasılsın, baba?

- Como tens passado, pai?

- Asıl sen nasılsın?

- Como é que estás?

İyiyim, çok iyiyim. Sen nasılsın?

Estou bem, e tu?

Sen nasılsın, tatlım?

Como estás, querido?

- Sen nasılsın?

- Como você está?

İyileşiyorum, sen nasılsın?

Estou melhorando. E tu, como vais?

Üstüne bastır Ray Sen nasılsın?

Faz pressão, Ray. Como estás?

- İyiyim, sen nasılsın?

- Bem, e você?

Sen nasılsın, Joe?

Como estás, Joe?

Sen nasılsın?

E tu como estás?

- İyiyim, sen nasılsın?

- Estou bem, e tu? - Estou óptimo.

- Sen nasılsın hayatım? - Pek iyi sayılmaz.

- Como é que estás a passar, querido?

Peki sen nasılsın?

Mais ou menos. - Como estás?

- İyiyim, sen nasılsın?

- Bem, e tu?

Sen nasılsın?

Como te estás a aguentar?

Nasılsın sen iyi misin?

- Como estás, bem? - Não, não estou nada.

Sen nasılsın? - Mükemmel.

Óptimo.

Sen nasılsın?

- E tu?

- İyi, sen nasılsın?

- Bem e tu?

İyiyim, sen nasılsın?

Estou bem.

Sen nasılsın?

E você?

Sen nasılsın peki?

E você?

Yani... Sen nasılsın?

Mas eu já tinha trabalhado em um escritório antes, então...