Senin adın nedir Çeviri Portekizce

Senin adın nedir?

Como te chamas?

Senin adın nedir komutan?

Como se chama, capitão?

Senin adın nedir canım?

E você como se chama, céu?

Senin adın nedir?

Como se chama?

- Senin adın nedir, asker?

- Como te chamas, soldado? !

- bende bundan sonra sana... sahiden, Senin adın nedir?

E eu te chamarei... a propósito, como te chamas?

Köle, senin adın nedir?

Como se chama, escravo?

Peki senin adın nedir evlat?

- Como te chamas, rapaz?

- Senin adın nedir?

- Como te chamas?

Acaba, senin adın nedir?

A vossa graça, por gentileza?

Senin adın nedir tatlı çocuk?

Como te chamas, queridinha?

Senin adın nedir?

- E qual o seu nome?

Senin adın nedir?

Qual é o seu nome?

Ufaklık, senin adın nedir?

- A mais nova, como te chamas?

Senin adın nedir?

E qual é o seu nome?

Senin adın nedir?

Agora quem és tu?

Senin adın nedir peki?

Qual é o seu nome afinal?

Peki senin adın nedir?

E como é que te chamas?

senin adın nedir?

Qual é o teu nome?

Senin adın nedir, Icy?

E qual é o teu nome, Icy?

Senin adın nedir?

qual é o teu nome?

Senin adın nedir, vaftiz babası?

Qual é o teu nome amigo?

Senin adın nedir çocuk?

Qual o seu nome, garota?

Evet, evet, senin adın nedir, dostum?

Sim, sim. Qual é o teu nome, meu?

Peki senin adın nedir?

Como se chama?

Senin adın nedir?

E tu? - Daphne.

- Senin adın nedir?

- Como hei-de tratá-lo?

senin adın nedir?

- Como é que te chamas rapaz?

Pekâlâ, senin adın nedir?

O que devemos chamar-te?

Aslında, Senin adın nedir?

- Na realidade, como se chama?

Senin adın nedir, canım?

Ele realmente... desculpe. Como se chama, querido?

Senin adın nedir? Naia.

Como te chamas?

Senin adın nedir?

E tu?

Çok sevimli. Senin adın nedir?

É lindo, como se chama?

Senin adın nedir peki?

Então, como te chamas?

Senin adın nedir?

Como é que te chamas?

Senin adın nedir?

Como te chamam?

Senin adın nedir?

- Birnam.

- Senin adın nedir?

- Como se chama?

- Tam adın nedir senin?

- Como é o teu nome? - Jackson Reilly.

Senin adın nedir?

- Como te chamas?

Adın nedir senin?

Qual o teu nome?

- Adın nedir senin?

Estou cego.

— Peki, senin adın nedir?

Já agora, como te chamas?

Adın nedir senin, genç adam?

- Certo. Como se chama, jovem?

Senin adın Joaquin'di, değil mi? Oradaki nedir?

O teu nome é Joaquin, não é?

- Nedir senin adın?

- Qual é o seu nome?

Senin adın nedir?

Qual é o teu nome?

Bak, sana yardım etmek istiyoruz ama senin de bizle konuşman gerek mesela adın nedir?

Sabes, nós queremos mesmo ajudar-te, mas primeiro tens de nos contar algumas coisas, tipo... Como é que te chamas?

Adın nedir senin evlat?

Qual é o teu nome, filho?

Acıttığım için üzgünüm. Adın nedir senin?

Qual o seu nome?