Evet sen Çeviri Portekizce

- Evet sen de yaşlanacaksın.

- Sim, assim como tu.

Evet sen sürekli elemanlarısın.

É sempre pessoal.

Evet sen yaşarsın, ben yazarım.

Sim, tu vive-Ia e eu escrevo-a.

Yani seni becermek isteyen yabancı biri sana geliyor ve sen de buna evet diyorsun.

Um desconhecido foi ter contigo para fornicar e disseste : "Sim."

- Evet, sen içeceksen içerim!

- Sim, se também beberes.

Evet, sen yapabilirsen ben de yaparım.

Eu consigo, se tu conseguires.

- Evet ama önce sen.

- Sim, mas serás tu a primeira.

- Kaptan Morgan sen misin? - Evet.

- És o Capitão Morgan?

- Evet, sen kimsin?

- Sim. Quem fala?

- Sen hiç yokmuşsun gibi davranmak istiyorlar, evet.

- Que não existes.

- Evet, sen dünyalarını başlarına yıktın.

- Sim, acabou com o mundo deles.

Evet ama sen dinledin.

Sim, mas tu escutaste.

Evet, sen...

Sim, você.

Evet. Bunu sen de biliyorsun.

Sim, tu sabes que sim.

- Evet, ama sen neden bakmadın?

- Sim, mas porque é que tu não trataste?

Evet, şen bittiğini sanıyordun, biliyorum ama bitmemişti kanıtı da bu işte.

Sim, sei que pensavas que tinha acabado, mas não tinha na realidade. E isto é a prova.

- Evet. Manyaksın sen!

É maluco!

Deli misin sen? Evet, bunun delisiyim.

- Sim, sou doido, mas isto...

- Sen delisin! - Evet, tamamen deliyim!

- És completamente louco?

Evet ama ya sen?

Sim, mas e tu?

Evet, ya da sen geç saatlere kadar çalışmasaydın yemek hazır olunca yiyebilirdik.

Pois, ou se não ficasses a noite toda a trabalhar, poderíamos comer a horas.

- Evet, sen Jenny'sin.

- Sim, és a Jenny.

- Evet, sen Katie olmalısın.

- É, deves ser Katie.

Seninle sen çıldırmadan konuşabilecek miyim? Evet, fikirlerini söyleyebilirsin ama biraz zor geliyor ben konsantre olmaya çalışırken, bir yandan da seninle konuşmak.

- Sim, podes ter opiniões, mas é difícil manter o ritmo quando temos conversas.

Sen Miley Cyrus'sın. Evet.

- És a Miley Cyrus.

Evet, sen Sen beni yıktın

Sim, tu Destruíste-me

Tabii, evet, sen nasıl istersen.

Claro, aquilo que quiseres.

Bunu kendine sen mi yaptın? Kahretsin ki evet.

Fizeste isso a ti próprio?

Evet ama sen geliyorsan soyunalım.

Sim, mas despimo-nos se quiseres entrar.

Evet, git sen, tamam mı?

Sim, devias ir.

Evet, aklıma sen geldin dostum.

Sim, o problema és tu.

- Evet, partiye katıl sen de.

- Sim junta-te à festa.

- Sen seviyesini dört kontrol ve ben sayı beş alacaktır. - Evet.

senhor.

Merhaba, evet, selam, sen?

és tu?

Evet, sen eğlenmedin mi?

Não achaste que foi divertido?

- Evet, sen de.

Sim, também.

Sen de buna evet mi dedin?

E concordaste com isso?

Evet, ben, sen, Richard ve Jared öyle ama yeni işe alınanlar değil.

Sim, eu, tu, o Richard e o Jared, mas não os novos contratados.

Evet, gitsene sen, işimiz var da.

Sim. É melhor despachares-te.

- Evet, sen de sıçtın.

- Também fizeste asneira.

- Underhill sen misin? - Evet.

- É o Underhill?

Evet, sen?

Estou, e tu?

Sen iyi misin? Evet, iyiyim.

Sim, apenas um pouco dorida.

Sen, evet.

A ti, sim.

- Evet, onu gördüğünde, sen bana bildirin.

- Quando o vires, avisa-me.

- Evet peki yazarken sen bile inanıyor muydun?

- Sim... Mas ao menos acreditas neles?

Evet, Sen benim medar-ı iftiharım olacaksın.

Sim, tu serás a minha glória.

- Evet. Sen de.

- Sim, incluindo tu.

- Evet, sen tutmadın.

- E não a cumpriste!

Evet ve sen iyi olacaksın.

Sim, tu vais ficar bem.

Sen ve ben bunu yapan kişinin yakalanmasına yardım edebildik. - Evet.

Tu e eu, podíamos ter ajudado a apanhar a pessoa que fez isto.