English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ K ] / Kalk hadi

Kalk hadi Çeviri Portekizce

1,777 parallel translation
Kalk hadi.
Levanta-te.
- Kalk hadi, kardeşim.
- Vamos, irmão! - O que está a acontecer?
Kalk hadi.
Levante-se!
- Kalk hadi!
- Levante!
- Kalk hadi.
- Levanta-te.
Kalk hadi, gidiyoruz.
Anda, vamos.
Kalk hadi, gidiyoruz.
Rápido, é agora.
Kalk hadi.
De pé, vamos.
Seany, kalk hadi.
Certo, Seany. Vamos lá, amigo. Vamos, toca a levantar.
Kalk hadi!
Levanta-te!
Kalk hadi
Levanta-te. - Está bem. - Agora!
- Kalk hadi. - Nereye gidiyoruz?
Anda!
Kalk hadi.
Levanta-te!
Nicholas, kalk hadi.
Nicholas, levanta-te!
Hadi kalk.
Vai logo.
Hadi kalk, Veer.
Levanta-te, Veer.
Hadi, kalk.
Levanta-te.
Hadi, kalk!
Vamos lá... Depressa!
Hadi, kalk.
Vá, levanta-te.
Kalk hadi, sana yardım edeceğim.
Levanta-te, eu ajudo-te.
Kalk hadi Sammy.
Levanta-te!
Yatağındaydı. Kalkamazdı. Sarsarak uyandırır "Hadi Lemmy, kalk!" derdik.
! "Lá estava ele deitado a dormir," Acorda, Lemmy! "
Hadi. Ayağa kalk sirk atı.
Vamos, em pé, eguinha.
Hadi, kalk.
Vamos lá, levante-se.
Hadi, kalk bakalım.
Vá, upa.
Hadi kalk.
Levanta-te.
Hadi, ayağa kalk.
Vamos, fique de pé.
Serge, hadi kalk.
Estamos com pressa.
Hadi kalk.
Anda! Anda, levanta-te.
Hadi kalkıp bir avukatla görüşmeye ne dersin?
Por que não vamos a um advogado agora?
Pekâlâ, evlat. Hadi, kalk.
Vem aqui dentro.
Hadi, bebeğim. Ayağa kalk!
Scott, vamos lá.
Sen de. - Hadi ayağı kalk.
- Levante-se!
Hadi, dayan, kalk ayağa!
Vamos, vamos, levante-se!
Hadi kalk.
Anda.
Hadi kalk.
Vem.
Kalk, Kalk! Hadi, adamım!
Levanta-te, levanta-te!
Hadi, Kalinowski. Ayağa kalk.
Vamos la, Kalinowski, levanta-te.
Şimdi kalk, hadi.
Levanta-te, vamos.
Ben, kalk hadi!
Rápido!
Telefonu bırak... Lütfen! Tren kalkıyor, hadi gidelim.
- Anda deixa o telefone temos que ir.
Hadi, kalk.
- Levanta-te.
Kalk hadi
Mais rápido.
Ayağa kalk, Nicholas, hadi.
Levanta-te, Nicholas, vá lá!
Acele et, hadi kalk.
Foge! Vá lá! Levanta-te!
Hadi kalk.
Não te vou deixar subir.
Hadi kızlar, yatma vakti. Kalkın.
Agora meninas, é hora da caminha, vamos.
- Hadi kalk.
Ande lá.
Bunu artık düşünmek istemiyorum. Hadi kalk.
Vamos avançar.
- Olmaz, kalk hadi.
- Não, vamos lá.
Hadi, kalkın bakalım.
Vá, vamos.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]