Kimim ben Çeviri Portekizce

Doğmadığın için. Doğmadıysam, kimim ben?

É porque tu não nasceste.

İsveçli? Kimim ben?

Sabes quem eu sou?

Biri söylesin, kimim ben?

Não percebo quem sou.

Kimim ben, Matmazel Hall?

Quem sou eu, Menina Hall?

Kimim ben?

! Quem julga que sou?

Kimim ben?

Quem sou eu, então?

Onun kızı değilsem, kimim ben?

Se não sou filha dele, sou quem?

Kimim ben? Nereden geldim?

Quem sou eu, de onde vim?

Kimim ben?

- Quem sou eu?

Kimim ben?

Quem sou?

Kimim ben, Badma?

Quem sou eu, Badma?

- Ben kimim?

- Quem sou eu?

Kimim ben?

Quem sou eu?

- Ben kimim peki?

- Quem sou eu?

ilerle ve bana sor. ben kimim?

Pergunte-me. Quem sou eu?

" ben kimim?

" Quem sou eu?

Ben kimim biliyor musunuz?

Vocês sabem quem eu sou?

Ben kimim ki ustabaşının sözüne karşı geleyim?

E quem sou eu para desmentir o Mestre-Construtor?

Ben kimim ki Tanrım, beni yolluyorsun?

Quem sou, Senhor, para que me envies a mim?

Ben kimim?

Ser o quê? Quem sou eu?

Ben kimim?

Quem sou eu?

- Kimim ben?

- Quem sou eu?

Ben kimim?

E quem sou eu?

Biliyorsun, bazan odamda iken, ben... aynaya giderim, ve ben... ona bakar, kim olduğumu kim olduğumu görmeğe çalışırım, "ben" kimim.

Às vezes, quando estou no meu quarto, olho-me ao espelho para tentar ver quem sou, quem é o eu.

Ben kimim ki seni bu saatte arayıp uyandırıyorum?

Grite! Quem sou eu para ligar a esta hora?

Ben kimim?

Quem sou eu? Pergunta :

- Ben kimim peki?

Onde entro eu?

Sanki beni hapishaneden çıkarabildin? - Ben kimim?

Que sou eu?

Ben kimim, Marnie?

- Quem sou eu, Marnie?

- Ya sizce ben kimim?

E vós, quem dizeis que sou?

- Ben kimim?

- Eu sou o quê?

- Ben kimim?

Quem é?

- Bil bakalım ben kimim? - Kim?

- Adivinhe quem sou.

Hayatım, bil bakalım ben kimim?

Doçura, adivinha quem é?

Hayatım, bil bakalım asıl ben kimim!

Doçura, adivinha quem é!

Rembrandt'ı bile işinden alıkoydular. Ben kimim ki?

Interromperam o Rembrandt, porque não me haviam de interromper?

Tanrım, ben kimim, neredeyim bilmiyorum.

Já não sei onde estou ou quem sou.

- Ben kimim?

Adivinha quem é!

Bil bakalım ben kimim?

Adivinha quem sou.

Ama hayallerini yıkmayayım, ben kimim ki?

Mas quem sou eu para acabar com os sonhos deles?

Dik şapka! Telsiz kurye, ben kimim biliyor musun?

Sabe quem eu sou?

- Öyle mi? Ben kimim biliyor musun?

E sabe quem eu sou?

O zaman ben kimim?

Então quem sou eu?

Ben kimim, haberin var mı?

Sabes com quem estás a falar?

Ben kimim, sen nesin...

Quem eu sou e o que tu és.

Kimim ben?

Porque é que não vens ter comigo?

Ben kimim biliyor musun?

Não sabe quem eu sou?

Molly? Ben kimim?

Molly, quem sou eu?

Öyleyse ben kimim?

Quem sou eu, então?

Ne demek ben kimim?

Que quer dizer?

Ben kimim ki hayır diyeyim?

Quem era eu para lhe dizer nào?