Mary jo Çeviri Portekizce
101 parallel translation
Şarkıyı isteyenler : Betty, Mary Jo, Linda, Julie... Ray'in Oto Döşeme Atölyesi'ndeki çocuklar ve...
É para a Betty, Maryjo, Linda, Julie... o grupo da loja de estofados Ray e... pois, a lista é muito longa.
Ah, sen Mary Jo... Rose Foster.
Olha, é a Mary Jo, Rose Foster!
Senin için bu haftasonunu Mary Jo Conrad ile geçirme fırsatını teptim, biliyorsun, değil mi?
Dás-te conta que deixei passar a oportunidade de passar o fim-de-semana com a Mary Jo Conrad, para isto.
Benimle olabilmek için Mary Jo Conrad'ı mı teptin?
Deixaste mesmo de estar com a Mary Jo Conrad para ficares comigo?
Mary Jo!
Mary Jo!
Mary Jo, kahvem nerede?
Mary Jo, onde está o meu café?
Sadece konuşmak istiyorum, Mary Jo.
Só quero conversar, Mary Jo.
Mary Jo, sen mi bağırıyorsun?
Mary Jo, és tu?
Mary Jo, neredesin?
Mary Jo, onde estás?
George, Mary Jo'yu gördün mü?
George, visto a Mary Jo por aquí?
Mary Jo sağıyor.
Quem o faz é a Mary Jo.
- Güzel kokuyorsun, Mary Jo.
- Cheira bem, Mary Jo.
Erkeğin falan yok, Mary Jo.
Não tens noivo, Mary Jo.
- Arkadaşça davranıyorum, Mary Jo.
- Só estava a tentar ser amigável, Mary Jo.
- Ben iyi bir aşığımdır, Mary Jo.
- Olha, sou um bom amante, Mary Jo.
Ama o gerçek değil, Mary Jo.
Mas não é real, Mary Jo.
- Mary Jo?
- Mary Jo?
Mary Jo erkeğiyle randevusundan dönüyor.
Mary Jo regressando do encontro com o seu noivo.
Selam, Mary Jo.
Olá, Mary Jo.
Ama Mary Jo korkulukla beraber muradına erdi.
Mas Mary Jo uniu-se com o espantalho.
Peki sizin zavallı Bayan Vida'yı muhtemelen ölü olan şerif Dullard'ın ellerine terk etmenize ne demeli? Aynı Mary Jo Kopechne * gibi arabada sıkışıp kaldınız!
E vocês as duas que se preparavam para deixar a pobre menina Vida às mãos dum possivelmente morto Xerife Dullard, enquanto ficavam trancadas no carro como a Mary Jo Kopechne?
Mary Jo
Maria...
- Mary Jo Wright, Teksas.
- Mary Jo Wright, Texas.
Şimdi alkış istiyorum....... Teksas'tan Bayan Mary Jo Wright için.
E agora, uma salva de palmas para Mary Jo Wright do Texas!
Marry Jo'ya göre daha önce de şiddet gösterdi.
De acordo com a Mary Jo, ela tem uma historial de violência.
Mary Jo kim?
Quem é a Mary Jo?
Mary Jo Wright psikoloji okuyor.
Mary Jo Wright é especialista em psicologia.
Hey Mary Jo benim.
Hey, Mary Jô, sou eu.
8 yıl benim gibi bir adamla evlilik acısı, Mary Jo hiçbir şey öğrenmemiş midir sence?
Oito anos de dor matrimonial com um sujeito como eu, tu achas que a Mary Jô não aprendeu alguma coisa?
Hey, Mary Jo'yu tanırsın, karım.
Já conheces a Mary Jo, a minha mulher.
- Stu ve Mary Jo.
É o Stu e a Mary Jo.
- Mary Jo burada mı?
- A Mary Jo está cá?
- Mary Jo Wright, Teksas. - Merhaba.
- Mary Jo Wright, Texas.
- Selam, Mary Jo.
- Olá, Mary Jo.
Ara onları, Mary Jo.
Faz a ligação.
- Mary Jo.
- Mary Jo.
- Neredesin, Mary Jo?
- Onde está, Mary Jo?
- Mary Jo, Kaç yaşındasın?
- Mary Jo, qual é a sua idade?
Mary Jo daha ikna edici.
Manda a Mary Jo.
Mary Jo, duydun mu?
Mary Jo, você soube?
Çok doğru, Mary Jo, çünkü bu bir kazananın çıkmadığı 16, hafta,
Pois é, Mary Jo, é a 16ª semana consecutiva sem um vencedor.
Bu doğru, Mary Jo. Çünkü bu, bir bilenin çıkmadığı, 16. haftaydı.
É isso mesmo, Mary Jo, porque já vamos na sexta semana sem um vencedor.
Evet. Billy ve Mary Jo Patton.
Billy e Mary Jo Patton.
- Mary Jo, misafirlerimiz geldi.
- Mary Jo, temos companhia.
Karım Mary Jo ve kızım Moon.
Minha esposa, Mary Jo e a minha filha, Moon.
Mary Jo'nun üvey babasını polise verince 25.000 dolar kazandık.
Ganhamos $ 25.000 quando entregamos o padrasto da Mary Jo.
Ha, az daha unutuyordum. Mary Jo kazanıyor.
Oh, e quase me esquecia, Mary Jo sustenta-se sozinha.
- Mary Jo eğitimli kozmetik uzmanı.
- Mary Jo é especialista em cosmética.
Tatlı bir kadınsın, Mary Jo.
Tu és uma mulher muito querida, Mary Jo.
Mary Jo ve Tom herhangi birinin tanışabileceği en hoş insanlardı.
A Mary Jo e o Tom eram as pessoas mais simpáticas que alguém pode conhecer.
Hem de tam George, Mary Jo'yu büyük bir ikramiyeyle ödüllendireceği sırada.
E mesmo quando George estava para recompensar a Mary Jo...