Ne anlama geliyor Çeviri Portekizce

Bu ne anlama geliyor biliyor musun, neyi başardığını?

Sabe o que isto significa? O que fez?

Bu ne anlama geliyor farkında mısınız?

Sabe o que isto significa?

Ne anlama geliyor? - Kan grubun ne?

- Não é o teu tipo sanguineo?

Barry, tüm bunlar ne anlama geliyor bilmiyorum ama Peaches ve ben aldatan dallamalara acımayız.

Barry, não sei o que é tudo isto, Só que o "Pêcegos" e eu não temos compaixão pelos malditos infiéis.

Kuzey 3 ne anlama geliyor?

O que é Três Norte, exactamente?

- Ne anlama geliyor bu?

- O que significa?

Rüyamdaki kapı ne anlama geliyor dersin?

A porta no meu sonho... O que achas que isso significa?

Sence ne anlama geliyor?

O que achas que isso significa?

- Ne anlama geliyor bu?

O que significa isso?

- Ne ne anlama geliyor?

O que significa isso?

Yani sen, Tanrı Focker derken tabi aslında kelimeyi anladım da tam olarak ne anlama geliyor söyler misin?

Quando diz "O Padrinho" Focker, ou seja... acho que sei o que quer dizer, mas eu... o que quer dizer exactamente, com isso?

Bu ne anlama geliyor biliyor musun?

Sabes o que isso significa?

SBSTS ne anlama geliyor ki? Diyor ki...

O que é que "SIDC" significa?

Aç tavşan sıçrar, ne anlama geliyor?

O que significa "o coelho faminto salta"?

Bu ne anlama geliyor, biliyor musun?

Sabe o que isso significa?

Hiç geylik düşüncem olmadı, bu senin için ne anlama geliyor?

Eu nunca tive um pensamento gay, O que é que isso te diz?

- Bu ne anlama geliyor?

O que é que significa?

Bu müzik ne anlama geliyor?

O que significa esta música?

Bu bizim için ne anlama geliyor?

Que temos com isso?

Bu ne anlama geliyor acaba?

O que é que isto significa?

Birin ateşten çekip almak ne anlama geliyor peki?

O que significa arrebatar alguém do fogo?

Sizce bu ne anlama geliyor?

O que acha que isso significa?

Ne anlama geliyor?

O que significa?

Bu ne anlama geliyor?

Que caralho é que isso quer dizer?

Ne anlama geliyor bu?

O que queres dizer com isso?

Ne anlama geliyor?

O que significará?

Bu senin ismin olsa bile söyle bana tüm bunlar ne anlama geliyor?

Se é mesmo esse o seu nome. Diga-me algo. O que significa tudo isto?

Çok etkileyici, ama ne anlama geliyor bilmiyorum.

Isso é impressionante, mas não sei o que significa.

Bu... Bu ne anlama geliyor?

- O que quer isso dizer?

Öyleyse imana gelmiş olmak ne anlama geliyor?

O que significa isso? Modificou-se?

Bu ne anlama geliyor, geçmişi O'nu almak için geri geliyor?

O que significa o seu passado voltar para apanhá-lo?

Ne anlama geliyor bu senin için?

O que significa para você?

- Bu ne anlama geliyor?

- O que quer isso dizer?

Sanırım şimdi dünyanın en güzel aşk şarkısı Bayan Tina Cohen-Chang için ne anlama geliyor öğrenmenin vakti geldi.

Agora, acredito que é tempo de ouvir o que a melhor canção de amor do mundo significa para a menina Tina Cohen-Chang.

Bu ne anlama geliyor ki?

! Que é isso? !

- Bu ne anlama geliyoR?

- E isso quer dizer..?

- Ne anlama geliyor?

- O que significa isto?

Bunlar ne anlama geliyor?

Do que se trata tudo isto?

Bu ne anlama geliyor? Sıradaki sen misin?

O que é que isso significa?

Bu ne anlama geliyor?

- O que isso significa?

Bu ne anlama geliyor?

O que isso significa?

Bu ne anlama geliyor? Birbirimizi artık göremeyiz?

Não podemos mais ver-nos?

Benim resmim ve alet ne anlama geliyor?

O desenho de mim e do dispositivo... O que significa?

Bu hoş bir duygu ; ama ne anlama geliyor?

É um sentimento louvável, mas o que significa?

Bu ne anlama geliyor?

O que quer dizer?

Bu ne anlama geliyor?

Imagino o que isso signifique.

Ne anlama geliyor bu?

O que significa, aquela colagem?

Dövme ne anlama geliyor?

O que significa essa tatuagem?

- Ne mi anlama geliyor?

- O que significa?

Ne anlama geliyor o zaman?

O que significa então? Não significa nada.

Bütün bunlar ne anlama geliyor, Greg?

O que quer dizer, Greg?