Ne yapmaya çalışıyor Çeviri Portekizce

- Ne yapmaya çalışıyor?

Que pretendes de mim?

Ne yapmaya çalışıyor bu?

O que está ele a tentar fazer?

Ne yapmaya çalışıyor, beni yemeye mi?

O que está a tentar fazer? Comer-me?

Ne yapmaya çalışıyor?

Quais são a suas intenções?

Eve evi otele çevirerek ne yapmaya çalışıyor?

Transformar a casa num hotel?

- O adam ne yapmaya çalışıyor?

- Que é que aquele fulano quer fazer?

Ne yapmaya çalışıyor?

O que está ela a fazer?

O ne yapmaya çalışıyor, Kentuck'yi köpeğimi yapacak?

O que está tentando? Fazer do Kentuck um bichinho?

Ne yapmaya çalışıyor?

Que raio está ele a tentar fazer?

Ne yapmaya çalışıyor?

- O quê está a tentar fazer?

- Ne yapmaya çalışıyor?

- Que é que ele vai fazer?

Ne yapmaya çalışıyor bu?

O que está ele a preparar?

Ne yapmaya çalışıyor?

Qual é o seu papel?

Arkadaki kamyon ne yapmaya çalışıyor? Arkadaki ne yapıyor?

O que é que aquele parvo do camião está a fazer?

- Ne yapmaya çalışıyor bu?

- O que está ele a tentar fazer?

Sence ne yapmaya çalışıyor olabilirler?

O que achas que está acontecendo?

Ne yapmaya çalışıyor?

O que está a tramar?

Ne yapmaya çalışıyor?

Que espera ele?

O ne yapmaya çalışıyor?

O que estará ele a preparar?

Ne yapmaya çalışıyor?

Que diabo está ele a fazer?

Bu salak ne yapmaya çalışıyor?

O que está aquele idiota a tentar fazer?

Farzedelim ki orası çok gizli silahların bulunduğu bir yapı. Sence Garthe ne yapmaya çalışıyor?

Assumindo que é uma espécie de armazém secreto para armas, o que achas que o Garthe está a tentar fazer?

* Böyle davranmakla ne yapmaya çalışıyor? *

Portanto o que conta para a maneira que ele está a agir?

- * Ne yapmaya çalışıyor? *

- E porque tentaria ele?

Dekoratörünüz ne yapmaya çalışıyor anlıyorum. Odadaki tüm elemanların kesin bir sürekliliği var.

Há uma clara continuidade entre todos os elementos da sala.

Ne yapmaya çalışıyor?

Qual é o plano dele?

Ne yapmaya çalışıyor?

- O que achas que ele está a planear?

Senin gibi güzel bir kız böyle bir yerde yarış yaparak ne yapmaya çalışıyor?

O que é que está uma menina bonita como tu... a fazer a acelerar num sítio como este?

- O İrlandalı ne yapmaya çalışıyor?

- O que anda este labrego a tramar? - Não faço ideia.

Ne yapmaya çalışıyor dersin?

Que achas que ele está a fazer?

Yangın çıkararak ne yapmaya çalışıyor?

O que é que isso tem a ver com o fogo?

Secord ne yapmaya çalışıyor?

Que diabo está o Secord a tentar fazer?

- Dodge ne yapmaya çalışıyor? - Hiçbir şey.

Que quer agora o Dodge?

Bu ne yapmaya çalışıyor?

Que raio ele está fazendo?

Bu çocuk ne yapmaya çalışıyor?

O que é que este miúdo está-me a tentar fazer?

Ne yapmaya çalışıyor?

Ela está disposta a quê, hein?

Ne yapmaya çalışıyor bilemiyorum "

Não sei o que lhe passou pêla cabeça.

POUM ne yapmaya çalışıyor?

Onde está o POUM?

Ne yapmaya çalışıyor?

Que diabo pretende ele?

Ne yapmaya çalışıyor?

Qual é situação?

Ne yapmaya çalışıyor?

Que faz ele?

O atlarla ne yapmaya çalışıyor,

O que é que as miúdas vêem nos cavalos?

Ne yapmaya çalışıyor?

O que tomou ele?

Ne demek istiyorsun ne yapmaya çalışıyor muşum?

Como assim?

Bunlar ne yapmaya çalışıyor?

Que raio aquele tipo está a fazer?

Bana ne yapmaya çalışıyor?

Que estás a tentar fazer comigo?

Claw yakutla ne yapmaya çalışıyor?

Para que é que o Garra quer um rubi?

Ne yapmaya çalıştığı çok belli, sayın yargıç bize suçluyu unutturmaya ve hukuku dava konusu yapmaya çalışıyor.

Obviamente está a tentar que livremos o transgressor e que passemos a julgar a lei.

- Ne yapmaya çalışıyor?

- Que é que está a fazer?

Müller, Skoil Petrol Şirketi'ne petrol satmam için bir kontrat yapmaya çalışıyor.

O Muller quer que lhe assine um contrato de venda de petróleo para a Skoil Petroleum.

Bu adam benimle ne yapmaya çalışıyor?

Mas que tem a ver comigo?