Onu bulacaksın Çeviri Portekizce

Onu bulacaksın.

Encontre-a.

İleride yolun aşağısında. Onu bulacaksın. Şimdi, oraya git ve beni bekle.

Está na estrada mais abaixo, já o vês, vai e espera por mim.

Onu bulacaksınız ve kim olursa olsun... sonu korkunç olacak.

Terá a sua vingança, e quem quer que seja o assassino... será terrível.

Onu bulacaksın.

Encontre-o.

Sen de onu bulacaksın.

Terás de encontrá-la.

Onu bulacaksın.

Vais encontrá-la.

Henüz adımız yazmıyor ama onu bulacaksın.

Não há sinal disso ainda, mas você vai achar.

- Onu bulacaksın.

- Vais te vingar.

Evi yakmam gerekse bile onu bulacaksın.

Nem que tenha que atear fogo à casa, vais saber.

Sadece onu bulacaksın... çuvala tıkacaksın, hortumla döveceksin ve getireceksin.

Tudo o que tens de fazer é encontrá-lo colocá-lo num saco, largar-lhe com um cano de borracha, e trazê-lo para casa.

Onu bulacaksın.

Irá encontra-lo. -

Eminim onu bulacaksın.

Hás-de conhecer.

"Ekmeğini suların yüzüne at, çünkü birçok günlerden sonra onu bulacaksın."

"Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muito tempo o acharás."

Veri tabanını kontrol edersen onu bulacaksın.

Verifique a base de dados e você o achará.

Onu çekici bulacaksın. Hatta o bile seni çekici bulabilir.

Chama-se Meta Carson e vai achá-la encantadora.

Aç onu, bir çanta bulacaksın, al ve buraya getir.

Vai encontrar uma mala. Traga-a até aqui.

Onu çok gerekli bulacaksın, sevgilim.

Verás que é absolutamente essencial, minha querida.

Sanırım, onu bitişik odada bulacaksın.

Creio que o encontrará na porta ao lado.

Ne derseniz deyin, onu... Alacakaranlık Kuşağı'nda bulacaksınız.

Seja o que for, você o encontrará... além da imaginação

Bence onu olgunlaşmış bulacaksın.

Creio que o vais encontrar mais tolerante...

Sanırım onu otelde seni beklerken bulacaksın.

Vai encontrá-lo á espera no seu hotel.

- Muhtemelen onu evde bulacaksınız.

Encontra-o em casa.

Onu nasıl bulacaksın?

Como vai encontrá-lo?

- Onu kendin bulacaksın!

- Reze para que ela seja encontrada!

- Onu nasıl bulacaksınız?

- Como pensa encontrá-lo?

Onu nasıl bulacaksın?

Como é que o vai encontrar?

Onu çok değişmiş bulacaksınız.

Vão achá-lo muito diferente.

Aşağıda. Onu aşağıda bulacaksınız.

Está ali em baixo.

Nasıl bulacaksın onu?

Como vais encontrá-la?

Onu istediğiniz yerde bulacaksınız

Encontrá-lo-ão Onde o querem

Benim için çalışmaya nasıl vakit bulacaksın? Onu hallettim bile.

Trabalho para si de manhã e para o Hanson à tarde.

Onu birinci mevkide bulacaksınız.

Você o encontrará viajando na primeira classe.

Söz veriyorum, onu siz bulacaksınız.

Encontrá-la-ão. Prometo-vos.

¤ Anne orada, Pafnucio. Onu arayıp, bulacaksın.

Alí está a mãe, Pafnucio.

Söylediğim gibi, Vahiy kitabında bulacaksın onu.

Você o achará no Livro das Revelações, como lhe disse.

Devon, sanırım onu eğlenceli bulacaksın.

- Devon, acho que vais gostar disto.

Bence onu orada bulacaksın.

Aposto que a vai encontrar lá.

Şuradan git, sola dön, uzak değil... sonra sağa, onu sol tarafta bulacaksın.

Vai por aí, vira á esquerda, logo a seguir, depois á direita e encontra-lo á esquerda.

Onu yarın sabah oradaki bir markette bulacaksın.

Vais encontrá-la amanhã de manhã, no centro comercial.

Howe'un ofisine giderseniz, onu ölü bulacaksınız.

Se conseguir chegar ao escritório de Howe encontra-o morto.

Onu değişmiş bulacaksın, değil mi?

Ele está diferente, não?

Ama onu nasıl bulacaksın?

Mas como é que o vais encontrar?

24 saat içinde bu parayı bana bulacaksınız tabii eğer onu tekrar hayatta görmek istiyorsanız.

E é exactamente isso que me entregarão em 24 horas se querem voltar a vê-lo com vida.

Nasıl? Onu sen bulacaksın!

- Descubra.

Nasıl bulacaksın onu?

Como vai encontrá-lo?

Öldüyse onu nasıl bulacaksınız?

Mas como vão encontrá-lo se está morto?

Onu Alvarez'in çiftliğinde bulacaksın.

Esta é a "hacienda" de Alvarez, aonde irão encontrá-lo.

Motor dairesinde La Forge'u bulacaksın. Onu doğrudan revire ışınla.

Já pode começar a transferência de energia.

"İhtiyacınız olan parayı nasıl bulacaksınız peki?" "Neyse yeteneğin, onu yapmaktır en kolay olanı."

O mais fácil é de fazerem aquilo que conhecem melhor.

- Onu yaşlanmış bulacaksın.

- Vais acha-la muito diferente.

Herbiriniz için çok arzulu bulacaksınız onu tıpkı ayarladığımız gibi.

Estará ao dispor de cada um de vocês, tal como combinámos.