Onu bulmak zorundayız Çeviri Portekizce

Hâlâ onu bulmak zorundayız.

Bem, isto não nos pode parar. Temos ainda que a encontrar.

Onu bulmak zorundayız.

Temos de o encontrar.

Onu bulmak zorundayız... Onun.

Temos, simplesmente, de o encontrar... a ela.

Fakat onu bulmak zorundayız.

Mas precisamos encontrá-Io.

Onu bulmak zorundayız!

Temos que encontrá-lo.

Biz... biz onu bulmak zorundayız.

Temos de o encontrar!

Onu bulmak zorundayız.

Estamos à procura dele.

Onu bulmak zorundayız, anlıyor musunuz?

Temos de o encontrar, estão a perceber?

Birini öldürmeden önce onu bulmak zorundayız.

Temos de o encontrar antes que ele mate alguém.

Dedektif ne düşündüğünüz umurumda değil. David kayıp ve onu bulmak zorundayız.

Pense o que pensar, Inspector, o David desapareceu e temos de o encontrar.

Eğer bize annemiz hakkında bu yalanı söyledilerse.. belki ona da yalan söylemişlerdir. Onu bulmak zorundayız.

Se nos mentiram sobre a Mamã estes anos todos... talvez lhe tenham mentido também a ela.

- Onu bulmak zorundayız. - Silahlarla ilgili hiçbir iz yok.

- Temos de o encontrar.

Onu bulmak zorundayız.

Temos que encontrá-lo.

Onu bulmak zorundayız.

Temos de a encontrar.

Onu bulmak zorundayız, Zeyna. "KURBAN"

Temos que a encontrar, Xena.

Onu bulmak zorundayız.

Raios! Temos que o encontrar!

Onu bulmak zorundayız.

Precisamos achá-la!

- Onu bulmak zorundayız.

Não podemos salvar ninguém se estivermos mortos.

Sebep her ne ise, Jasmine'in bunu düzeltmesi için onu bulmak zorundayız.

Qualquer que seja a razão, temos que a achar... para que Jasmine a possa endireitar.

Onu bulmak zorundayız.

- Temos de encontrá-la.

- Onu bulmak zorundayız.

- Temos de encontrá-la...

Onu bulmak zorundayız.

Não quero saber.

- Onu bulmak zorundayız.

- Temos de o encontrar.

Onu bulmak zorundayız.

- Temos de encontrá-lo. - E dizemos-Ihe o quê?

Onu bulmak zorundayız.

- Temos que o encontrar. - Raios!

Yani aslında diyorsun ki etrafta bir uzaylı dolaşıp bowlingçileri korkutuyor ve biz onu bulmak zorundayız. Ve bu şeyle onu vuracağız?

Então, basicamente está a dizer que há um alien a andar por aí aterrorizar jogadores, e temos que encontrá-lo e atingi-lo com isso?

Önce onu bulmak zorundayız.

- Primeiro temos que encontrá-la.

Onu bulmak zorundayız.

O meu filho está lá em baixo. Temos que tentar encontrá-lo.

Onu bulmak zorundayız.

Temos de encontrá-lo.

Onu bulmak zorundayız. - Onu asla bulamayız.

- Nunca o vamos encontrar.

Üzgünüm, ama bunun için zamanımız yok, onu bulmak zorundayız.

Lamento, mas não temos tempo para isto. Temos de o encontrar.

- Onu bulmak zorundayız.

- Temos que encontrá-la. - Vamos.

Bu yüzden onu bulmak zorundayız. İşte, hemen burada.

É por isso que temos que o encontrar.

Eğer yardım edebilecek biriyse, onu bulmak zorundayız.

Se ele é um homem que pode ajudar, temos de encontrá-lo

Onu sabaha kadar bulmak zorundayız.

Encontraremos antes da manhã.

Zamanımız tükeniyor onu hemen bulmak zorundayım.

Não podemos esperar. Preciso de o encontrar.

Her iki durumda da, onu bulmak zorundayız.

- Energizando a matriz.

İşte bu yüzden onu ilk biz bulmak zorundayız.

É por isso que temos que a encontrar primeiro.

Onu bulmak zorundayız.

- Temos de a encontrar.

- Bo'yu bulmak zorundayız.İyileştir onu.

- Temos de achar o Bo. Curá-lo.

Onu bulmak zorundayız!

Tem uma namorada em Belleville.

Onu bulmak zorundayız.

Temos que o encontrar!

Öyleyse onu enselemenin başka yolunu bulmak zorundayız.

Temos de encontrar outra forma de chegar até ela.

Onu bulmak zorundayız. Bulacağız.

Encontraremos.

- Onu bulmak zorundayız.

Parece que ele cancelou todos seus compromissos.

Onu bulmak ve hastaneye götürmek zorundayız, tekrar takıp takamayacaklarını görmek için.

Precisamos encontrá-la. Leve ele para o hospital e veja se conseguem recolocá-la

Onu bulmak zorundayız.

Temos de encontrá-la.

Eğer öyleyse, artık onu kiralayanı da bulmak zorundayız.

Bom, se ele era, ainda temos que encontrar o tipo que o contratou.

Onu tekrar menzile sokmak için bir yol bulmak zorundayız.

Temos de encontrar uma maneira de o colocar dentro do alcance.

Onu bulmak zorundayız.

Temos que encontrá-la.

Hayır, biz yasal olarak onu bulmak için makul bir çaba göstermek zorundayız

Não, temos obrigação legal de nos esforçarmos para o encontrar.