Onu durdurmalıyız Çeviri Portekizce

- Onu durdurmalıyız.

- Temos de travá-lo.

Onu durdurmalıyız!

Temos que detê-la!

Artık onu durdurmalıyız.

Está na altura de pararmos de nos esconder.

Hangi şekilde gelirse gelsin, onu durdurmalıyız.

Venha como vier, há que detê-lo.

Onu durdurmalıyız, Jim.

Temos de o impedir, Jim.

Kaptan, onu durdurmalıyız...

Capitão, temos de o impedir...

Onu durdurmalıyız.

Temos de o impedir!

Sorun Dobbs, onu durdurmalıyız.

É o Dobbs, temos de impedi-lo.

- Onu durdurmalıyız.

- Temos de impedi-lo.

Onu durdurmalıyız.

Temos que deté-lo!

Hiç korunmamız yok. Onu durdurmalıyız! - Hayır.

Tempo para quê?

Kampa ulaşmadan onu durdurmalıyız!

Não podemos deixá-la se aproximar!

Onu durdurmalıyız.

Temos de pará-lo.

Farges, onu durdurmalıyız!

Temos que o deter, Farges.

Onu durdurmalıyız.

Temos de detê-lo.

Onu durdurmalıyız, Trelis.

Temos de o impedir, Trelis.

- Oh, yüce Tanrım, onu durdurmalıyız.

- Meu Deus! Temos de o impedir.

Onu durdurmalıyız, ona bir sinyal göndermeliyiz.

Temos de o impedir. Temos de lhe enviar um sinal.

Onu durdurmalıyız!

Temos de o parar!

Onu durdurmalıyız!

Temos de pará-lo!

Onu durdurmalıyız.

Ela tem de ser parada.

Onu durdurmalıyız.

Temos de a parar.

Onu durdurmalıyız!

Nós temos que pará-lo!

Onu durdurmalıyız!

Temos de detê-lo!

- Öyleyse onu durdurmalıyız.

- Eu sei. - Então temos de detê-la. - Não.

- Onu durdurmalıyız. - Onları yörüngeden çıkarmalıyız!

- Temos de o parar, temos de os tirar de lá.

Onu durdurmalıyız!

- Temos que os deter!

Sentor delirmiş. Tekrar öldürmeden önce onu durdurmalıyız.

Só quero ter a certeza que o fugitivo é trazido aqui com vida.

O zaman gözüküyor ki bir yolunu bulup onu durdurmalıyız.

Então parece que teremos que achar um modo de pará-lo.

- Hayır. Onu durdurmalıyız.

Eu não quero uma saída!

En kötü ihtimalle, bombayı patlatacağını düşünüp onu durdurmalıyız.

Vamos trabalhar presumindo que vai ser detonada a não ser que o evitemos.

Çocuklar, onu durdurmalıyız!

- Pessoal, temos que o deter!

Onu durdurmalıyız!

Temos de pará-los!

Danny'e sempati duyuyorsun ama yine tehlikeli bir şey yapmadan onu durdurmalıyız.

Compreende o Danny mas temos de o deter, antes que fique perigoso.

Onu durdurmalıyız!

Temos que pará-lo!

Mümkün olduğunca kısa süre içinde onu durdurmalıyız.

Devemos pará-la tão logo seja possível.

Onu durdurmalıyız, Majeste.

Temos de a parar, Vossa Majestade.

Onu durdurmalıyız.

Temos de o parar.

Bunun için onu suçlayamam, ama onu durdurmalıyız.

Eu não a culpo por isso, mas temos que incapacitá-la.

Kendi gözlerinle gördün. Fakat artık buraya almaya geldiği şeyi almadan onu durdurmalıyız. Fakat burada bulunmasının sebebi kaza.

Julgue-me como quiser... mas agora precisamos impedi-lo antes que consiga o que veio procurar.

Onu buldum ve çok geç olmadan onu durdurmalıyız.

Eu encontrei-o e temos que o deter.

- Onu durdurmalıyız.

- Há que pará-lo!

Onu durdurmalıyız.

Está louco!

Onu bir şekilde Cybertron'u yok etmeden durdurmalıyız.

Esta nova ameaça é mais perigosa que todos os Decepticons juntos. De alguma forma devemos destrui-la, antes que devore Cybertron.

Onu biz durdurmalıyız.

Nós temos que detê-lo.

Onu kesinlikle durdurmalıyız!

Temos de impedir isto a todo o custo!

O zaman onu bir şekilde başka tarafa yönlendirmeli ya da bir şekilde durdurmalıyız.

Temos que pará-la de alguma forma. Há duas mil pessoas no caminho.

Dışarıda, başka bir kızın peşinde ve ben onu durdurmalıyım.

Ele está algures lá fora, a caçar outra menina. E eu tenho de o deter.

Onu ne pahasına olursa olsun durdurmalıyız.

Temos de parar com isto a todo o custo.

- Onu hemen durdurmalıyız.

- Já o apanhámos.

- Onu hemen durdurmalıyız.

- Eu disse tu. - Já os apanhámos.