Onu duydum Çeviri Portekizce

Onu duydum. "

Já o ouvi falar. "

- Biliyorum. Onu duydum.

- É, eu ouvi-a...

Onu duydum. Meşgul olduğumu söyle ona.

Diz-Ihe que estou ocupada.

Yanından geçerken onu duydum.

Quando passamos, eu o ouvi dizer :

Onu duydum, onu gördüm, lütfen...

Eu ouvi-o, eu vi-o, por favor...

- Onu duydum.

- Ouvi-o.

Sana buldum diyorum. Onu duydum.

Garanto-te que o encontrei!

- Onu duydum.

- Eu ouvi-o.

- Onu duydum.

- Ouvi o que ele disse.

Evet onu duydum Isis.

Sim, eu ouvi-a, Isis.

- Onu duydum. İnanmıyorum.

Esperas que acredite nele?

Bu sesi tanırım. Onu duydum.

Conheço aquela voz.

Evet, onu duydum.

Sim, foi o que ouvi dizer.

Onu duydum.

Eu ouvi!

Onu duydum.

Já ouvi falar.

Onu duydum, "Bay Ellis," dedi.

Disse, sim. Ouvi-o dizer : "Obrigado, Mr. Ellis."

- Şef ona diyor ki... - Onu duydum.

- O Chefe disse...

- Onu duydum. Sağır değilim.

- O Chefe disse...

Onu duydum.

Eu ouvi-o.

Onu duydum!

Eu ouvi!

- Onu duydum.

- Eu ouvi.

- Onu duydum.

- Tu ouviste-o.

Onu bağırırken duydum.

Eu ouvi-o a gritar.

Çok ufak bir şey biliyorum, onu da bir günah çıkarmadan duydum...

- Mas há um problema. - Qual?

Evet onu ben de duydum.

Ouvi dizer que sim.

Annemin ölmek üzere olduğunu duydum ve onu görmeye geldim.

Acabo de saber que a minha mãe está a morrer... e vim vê-la.

İnsanların konuşmalarını duydum. Diyorlar ki cinayeti adı lazım değil işlemiş ve polis her yerde onu arıyormuş. Çok korkunç.

Estive a ouvir o que a multidão diz e eles presumem que o tu-sabes-quem é o culpado e que a polícia só tem é de o apanhar.

Onu en son görüşümdü. Sonra, bir doktora gittiğini duydum.

Nunca mais a vi. A seguir consultou um médico.

Evet, çığlığını duydum ama onu göremedim.

Sim, ouvia-a gritar mas não a conseguia ver,

Onu gören herkesin kaçacak yer aradığını duydum. Siz dahil!

Soube que todos fogem dele a sete pés, incluindo o senhor.

Onu işinden şikayet ederken duydum.

- Já o ouvi a queixar - se.

Onu bulamadım, sonra basamaklarda adımlarını duydum.

Não consegui vê-la, e depois ouvi passos nas escadas.

Birisi de onu yakaladı... ve sonra birisinin soluduğunu ve öksürdüğünü duydum.

Alguém o agarrou a ele... e depois ouvi alguém a gemer e a tossir.

Onu duydum.

A ouvi.

Onu dün gece El Torito's'da duydum.

Ouvi-o ontem à noite no El Torito.

Onu bir tek ben duydum.

Ninguém ouviu, só eu.

- Nicole onu terk etmiş diye duydum.

Alguém me disse que a Nicole o deixou. Sim.

Onu yakalayıp esir kampına yolladığını duydum.

Soube que o capturou e que esteve preso.

Onu kaldırmanın tek yolu kapıya çarpmakmış diye duydum.

Ouvi dizer que só o consegues levantar batendo-o numa porta.

Bir de Bezanika, onu gerçekten duydum. Kommandantur'da.

E Bezanika, realmente ouvi isso no'Kommandantur'.

Yukarıda, mutfakta tuhaf bir müzik duydum ve onu aşağıya dek tâkip ettim.

Ouvi uma música estranha na cozinha lá de cima e limitei-me a segui-la até cá abaixo.

Dün akşam onu gördüğünü duydum.

Soube que a viste, ontem à noite.

- Duydum onu.

Quem são? - Bojay?

Ben işittim, Duydum onu tamam mı!

Ouvi. Ouvi-o!

" Onu duydum!

Eu estou a ouvir-te!

Onu duydum! "

Eu estou a ouvir-te!

Duydum, duydum. Onu kim atıyor?

Quem está a atirar aquilo?

Fakat şimdi onu birisiyle tartışırken duydum. Ve şimdi yanıt vermiyor.

e agora ele não abre a porta!

Onu senin de tanıdığını duydum.

Ouvi dizer que também a conhecias.

Onu bir rahiple karısına sattığını duydum.

Ouvi dizer que o tinha vendido a um pregador e ä mulher dele.

Genç bayan beni kovdu ama demin sesini duydum. Ben de tam, sizin dediğiniz gibi onu başlangıca götürecektim.

Bem, a jovem menina escapou-se... mas acabei de ouvi-la... por isso estava prestes a levá-la de volta ao príncipio... como me mandou.