Size nasıl teşekkür edebilirim Çeviri Portekizce

Size nasıl teşekkür edebilirim?

"Como poderia agradecer?"

Evet, bahsi açılmışken... — size nasıl teşekkür edebilirim bilmem...

Sim, e já que fala nisso, - não sei como lhe agradecer... - Não precisa de agradecer, Bob.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como lhe posso agradecer?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como é que lho posso agradecer?

Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim?

Estou tão grata, que nem sei como agradecer.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como é que lhe hei-de agradecer?

Size nasıl teşekkür edebilirim ki?

Como vos poderei agradecer?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como é que lhe agradeço?

Size nasıl teşekkür edebilirim Doktor?

Como posso agradecer-Ihe por cuidar de mim e...

Yemek için size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

Não sei como agradecer pelo jantar.

Benim için bunca yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim?

Como posso agradecer o pelo que fizeram por mim?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como poderei agradecer-lhe?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como posso agradecer-lhe?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como vos posso agradecer?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como posso agradecer?

Beyefendi, size nasıl teşekkür edebilirim?

Como posso agradecer-lhe?

Size nasıl teşekkür edebilirim Bay Sütio?

Como posso agradecer-lhe, Mr. Suto?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Não sei como é que posso agradecer-vos.

Komiserim, size nasıl teşekkür edebilirim.

Tenente, como poderei agradecer-lhe.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Como lhe agradeço?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

Muito gentil da sua parte. Como lhe posso agradecer?

Köyümüzü kurtardığınız için size nasıl teşekkür edebilirim?

Como vos posso agradecer por terem salvo a nossa aldeia?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

Nem sei como vos agradecer.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

- Como hei de agradecer-lhe?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

Não sei como agradecer-lhe.

Benim için yaptıklarınız için size nasıl teşekkür edebilirim hiç bilmiyorum

Como posso agradecer pelo que fizeram por mim?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

- Como posso agradecer?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

É mais do que alguma vez sonhei...

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

- Como lhe posso agradecer?

Vatikan müzelerini bana emanet ettiğiniz için size nasıl teşekkür edebilirim, Kutsal Babamız?

Como lhe posso agradecer, Santo Padre, por me ter confiado os museus do Vaticano?

Nasıl teşekkür edebilirim size?

Nem sei como vos agradecer...

Komiserim, size nasıl teşekkür edebilirim?

Tenente, como posso agradecer?

Size nasıl teşekkür edebilirim acaba?

Como posso recompensá-los?