Şaka mı bu Çeviri Portekizce

Şaka mı bu?

É uma piada?

Şaka mı bu?

Isto é piada?

Şaka mı bu? D.J bir kepçeye düz kontak yaparak şantiyeden çaldı.

Uma vez o D.J. roubou uma escavadora de uma obra em plena laboração.

Şaka mı bu?

É alguma brincadeira?

Şaka mı bu? Hayır!

Estás a brincar comigo?

- Şaka mı bu?

Estás a gozar.

- Şaka mı bu?

Que piada.

Şaka mı bu?

Isso é suposto ter piada?

- Şaka mı bu? - Hayır, değil.

Estás a brincar?

Şaka mı bu?

- Isto é uma piada?

- İptal etmemiz gerek. - Şaka mı bu?

Os republicanos adoram barcos.

Şaka mı bu?

Uma piada?

- Şaka mı bu?

- Está brincando comigo?

Şaka mı bu?

Só pode ser brincadeira!

Şaka mı bu?

- Estás a brincar? - Katie...

Şaka mı bu?

Estás na brincadeira?

Şaka mı bu?

Estão a brincar?

Şaka mı bu!

Só podes estar a gozar.

Şaka mı bu!

Estão a brincar comigo?

- Şaka mı bu?

- Estás a gozar comigo?

- Şaka mı bu? - Hayır, değil.

- Isto é uma piada?

Ne bu, şaka mı?

Isto é alguma piada?

Bu bir şaka mı?

Isso é uma piada?

Şaka mı bu?

- É alguma piada?

Sanırım bu bir şaka? Kardeşim biliyorsa, o zaman bir şaka olduğunu biliyorum.

Achas que é uma piada?

Panik yapma, tamam mı? Bu hala bir şaka olabilir mi.

Não entres em pânico, ok?

Şaka mı bu? !

Só pode ser gozo!

- Sence bu ben ve Kitty için - kozmik bir şaka mı, yani biz- -

Achas que é um castigo cósmico por causa da Kitty e eu, quando éramos...

Ne? Bu bir şaka mı yoksa?

- Estás a brincar?

- Bu bir şaka mı?

- Isto é uma anedota?

- Bu bir şaka mı?

- É alguma partida?

Bu şaka yüzünden ölen var mı merak ediyorum.

Será que alguém foi morto por causa desta partida?

Şaka mı bu?

Está a brincar?

Bu bir şaka mı?

Isto é uma brincadeira?

Şaka mı bu?

- Roubar um jipe?

Bu şaka dünyanın geri kalanı için çünkü biz onu kendi başımıza yapabiliyoruz. - Kesinlikle.

Os outros é que estão errados porque podemos fazê-lo sozinhos.

Artık bıktım, bu öğretmenlikteki son ayım olacak. Şaka yapıyor olmalısınız!

Deixarei de leccionar no final deste mês.

Bu bir şaka değil Peter, tamam mı?

Isto não é uma piada, Peter, está bem?

- Şaka mı bu?

- Não saiam enquanto não tiverem nada.

Şaka mı bu?

- Estás a gozar?

Şaka yapıyorsunuz değil mi? Bu kadar mı?

Está a brincar, não está?

Bu bir şaka mı, Clark?

Isso é uma piada, Clark?

Şaka mı bu?

Estás a brincar?

NASA bu şeyi peçete tutacağı olarak kullandığını biliyor mu? Şaka mı yapıyorsun?

A NASA sabe que usas isso como suporte de guardanapos?

Bu törenle ilgili bir şaka mıydı?

Essa cerimónia besta ainda acontece?

* bu çılgınlıktan dolayı * Bu bir şaka mı?

- É uma brincadeira?

Şaka mı lan bu? Taşak mı geçiyor benimle?

- Isso é alguma piada?

- Şaka mı lan bu?

- Estás a brincar?

- Şaka mı yapıyor bu?

- Ele está a brincar?

Şaka mı bu?

Estão a gozar comigo?

Bu şaka falan mı?

Isso é uma piada?