Şaka mı ediyorsun Çeviri Portekizce

Şaka mı ediyorsun?

Estás a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

Está brincando?

Şaka mı ediyorsun, böyle namussuz bir sıçana mı?

A um vigarista desses?

Şaka mı ediyorsun?

Estás a gozar?

Frank, şaka mı ediyorsun? Sahi mi söylüyorsun?

Frank, estás a brincar, ou isso é a sério?

- Şaka mı ediyorsun? - Gördün mü?

- Está a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

Palavra?

Şaka mı ediyorsun?

Brinca?

- Şaka mı ediyorsun?

- Está brincando?

Şaka mı ediyorsun!

Estás a gozar!

- Şaka mı ediyorsun?

- Estás a brincar? !

Şaka mı ediyorsun?

Isso é alguma piada?

Şaka mı ediyorsun?

Está a gozar? Se é o...?

Şaka mı ediyorsun?

Não me digas.

Doğu 91, şaka mı ediyorsun?

East 91 st? Está a brincar?

- Şaka mı ediyorsun?

Estás a brincar?

Bıçak ve çatal yok mu? Şaka mı ediyorsun?

- Não há faca nem garfo?

Şaka mı ediyorsun?

Só podes estar a brincar

- Şaka mı ediyorsun?

- Estás a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

O quê? Está a brincar?

- Şaka mı ediyorsun?

- Está a brincar?

- Şaka mı ediyorsun, bu Ben Richards.

Quem é? Chama-se Ben Richards.

Şaka mı ediyorsun? Ciddiyim!

Tu estás a brincar, mas eu falo a sério!

Şaka mı ediyorsun?

O quê? Está brincando?

Şaka mı ediyorsun? Biz kendimizi zor besliyorduk.

Se nem dinheiro tínhamos para nos alimentarmos a nós.

Ah So, nediyo o? Şaka mı ediyorsun? O bağırıyor ve sağıretti.

- Su, que disse ele?

Biraz uyusak iyi olur. Şaka mı ediyorsun?

- Talvez devêssemos todos ir dormir.

Şaka mı ediyorsun?

- Está brincar?

Şaka mı ediyorsun?

- Eu? Está a brincar?

şaka mı ediyorsun, yılbaşına kadar uyuyacak.

Estás a brincar? Ele provavelmente vai estar a dormir até ao natal.

- Şaka mı ediyorsun?

Está a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

A sério?

- Şaka mı ediyorsun?

- Está a gozar?

Şaka mı ediyorsun?

Está a brincar?

- Şaka mı ediyorsun?

- Estás a brincar!

Şaka mı ediyorsun?

Estás a brincar.

Şaka mı ediyorsun?

Está falando sério?

Şaka mı ediyorsun?

Você está zombando?

Şaka mı ediyorsun?

Estàs a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

- Como assim? Está a brincar?

- "The Way We Were" ü hiç izlemedim. - Şaka mı ediyorsun?

- Nunca vi The Way We Were.

Şaka mı ediyorsun?

Brincas?

Şaka mı ediyorsun?

Fizeram uma óptima apresentação.

Şaka mı ediyorsun, tam havamdayım.

Estás a brincar? Estou nas nuvens.

Şaka mı ediyorsun?

Está a gozar?

Şaka mı ediyorsun?

- Quem é?

Şaka mı ediyorsun?

Não chega.

Şaka mı ediyorsun?

Tás a brincar?

Brüt derken şaka mı ediyorsun? Güzel dekorasyon.

- Belo estofado!

Doors isminde bir grup yokmuydu? Şaka ediyorsun. Var mı?

O fabricante disse que não conseguiu retirar a salada de frango do motor de secussão e tiveram de levá-lo para a Alemanha para arranjar.

Şaka mı ediyorsun?

O quê?