Şunlara bir bak Çeviri Portekizce

Gözlerini aç ve şunlara bir bak!

Olha só para aqui!

Şunlara bir bakın.

- Foi longe daqui.

Şunlara bir bak.

Olha-me para estes.

Şunlara bir bak hele, bütün şu arabalar, helikopterden öyle gözüküyor, yolların kenarlarına saçılmışlar ve, değişik açılarda... anlarsın işte, ortalığa rastgele dağılmış bir görüntü sergiliyorlar.

Parecem ter sido deitados fora... vistos de cima. Vê esses carros? Em ângulos diferentes, como jogo de mikado.

Şunlara bir bakın.

Animo, Cole.

Şunlara bir bak.

Olha para isto.

Dedi ki, "şunlara bir bak."

Ele disse-me para dar uma vista de olhos nisto.

- İyi de, böyle söylemene sebep ne? Pekâlâ, şunlara bir bak hepsi üzerlerinde elbise olmadan eğilip...

Olhe para elas contorcendo-se juntas, sem roupas.

Şunlara bir bak!

Olhai para eles.

Şunlara bir bak!

Olha para eles!

Şunlara bir bak.

Olhem só para isto tudo.

Vay canına, şunlara bir bak.

Olha para este interior

Hele şunlara bir bak.

Mas olha para eles.

Şunlara bir bak, gerçek çingeneler.

Veja só, ciganos a sério!

Şunlara bir bak.

200 anos antes de haver máquinas fotográficas.

Şunlara bir bakın. Vay canına.

- Olhe para estes.

- Şunlara bir bak bakalım!

O que é isto?

Şef, bak, karar vermeden önce şunlara bir bakmak zorundasın.

Chefe, olhe, antes de tomar alguma decisão tem de olhar para isto. Este é mapa de que lhe falei.

Şunlara bir bak Eduardo.

Olha para elas, Eduardo.

Şunlara bir bak.

Olhe para eles.

Şunlara bir bak.

E olhe para eles.

Tahmin et. Şunlara bir bak. Hepsi birinci sınıf işçilik.

Podes crer que sim, topa só isto, tudo excelente.

Tarihler hava ısısının artışı ile uyuşuyor, ama... şunlara bir bak.

As datas coincidem com os aumentos de temperatura mas olha bem para isto.

Şunlara bir bak, hepsine karanlık getirdim.

Olhe para eles todos no meio da escuridão

Şunlara bir bak!

Vê-as.

Şunlara bir bakın.

Olhe isso.

Şunlara bir bak, Mitch...

Dá uma olhada, nestes Mitch...

Şunlara bir bak.

Dá uma vista de olhos nisto.

Vay, şunlara bir bakıyım.

Uau. Olha para isto.

Şunlara bir bak abi.

Olha para eles.

Burada bir yerlerde görsel bir kanıt olmalı. Al, şunlara bir bak.

Tem de haver alguma prova visual.

Lütfen şunlara bir bakın.

- Não. Por favor. - Veja estas.

Şunlara bir bak.

Dê uma olhada.

Dur da şunlara bir bak.

Calma. Calma, dá só uma olhadela nisso.

Şunlara bir bak.

Verifica estas.

Şunlara bir bak.

Olhe estas.

Şunlara bir bak.

Vê tudo isto.

Şunlara bir bak.

Vê só isto.

Şunlara bir bak.

Olha para eles.

Şunlara bir bak.

Olha para isto...

Şunlara bir bak, bunlar göğüs açmak için kullanılır.

Afastadores de costelas, para abrir o tórax.

- Şunlara bir bak.

- Aprecia isto.

- Şunlara bak, bir şey olmuş galiba.

- Parece que aconteceu alguma coisa.

Şunlara bir daha bakın.

Dê outra vista de olhos.

- Bir bakın şunlara!

Apenas vejam!

Bir de şunlara bak.

E isto. Olha para isto.

Bir bak şunlara.

Olha só para elas.

Şunlara bir bakın.

Vejam. Vejam.

Şunlara bak, bir çift Rory Calhouns gibi arka ayaklarının üzerinde duruyorlar.

Olhem para vocês, aí de pé, nas patas traseiras, como um par de Rory Calhouns.

Şunlara bir bak.

Olha para estas coisas.

sunlara bir bak.

Estás a vê-las.